× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с усмешкой посмотрел на неё:

— Что значит «как»? Жива ещё, но до выздоровления далеко.

Тун Муянь запнулась. И правда, эта болезнь — не простуда и не лихорадка, от которой помогут пару таблеток. Подумав, она наконец сказала:

— Я хотела сказать… Впредь не присылай мне подарков в офис!

Глядя на её серьёзное лицо, Гу Шэнь понял: терпение Тун Муянь уже на пределе. Он послушно кивнул:

— Как скажешь, больше не буду.

Ведь его цель уже достигнута — теперь неважно, дарить или нет.

— Хорошо. Тогда я пойду, — сказала она.

Едва Тун Муянь развернулась, как он схватил её за руку. Она попыталась вырваться:

— У меня ещё работа.

— Мне завтра утром срочно улетать в Диду, — не отпуская её, он указал на квартиру. — Не проводишь?

Тун Муянь почти инстинктивно обернулась:

— На сколько дней?

Его брови приподнялись, в глазах заиграла улыбка:

— А я думал, тебе всё равно.

Она смущённо опустила голову:

— Лети, не хочу знать!

Он тихо рассмеялся и потянул её внутрь. Закрыв дверь, Тун Муянь обернулась и увидела свои тапочки — аккуратно сложенные одна на другую и поставленные на самую верхнюю полку обувницы. Видно было, что даже Юй Чжиянь их не трогала.

Сердце её потеплело.

Гу Шэнь наклонился и поцеловал её в волосы:

— Всего два дня. Два дня всего.

Она вдруг вспомнила:

— Где ты будешь жить?

— В отеле, принадлежащем группе компаний.

Значит, за постельное бельё можно не переживать. Тун Муянь наконец успокоилась.

Он потянул её в спальню:

— Так что сегодня вечером ты должным образом проводишь меня!

Приглушённый свет у изголовья кровати наполнил комнату томной атмосферой.

И снова началась ночь страстных объятий…

* * *

Утром Тун Муянь проснулась и увидела, что Гу Шэнь лежит на локте и неотрывно смотрит на неё.

Она застеснялась и прикрыла лицо руками:

— Что смотришь?

Гу Шэнь отвёл её руки и с улыбкой сказал:

— Два дня без тебя — надо хоть сейчас насмотреться. Пусть будет пара лишних минут в запасе.

— Глупости! — Тун Муянь подтянула одеяло и села, быстро натянув на себя ночную рубашку. Её кожа была очень белой, особенно ноги. Гу Шэнь едва сдержался, но тут же услышал:

— Не пора ли вставать? А то опоздаешь на работу.

— Сегодня я не иду в офис, — лениво протянул он. — За мной приедет водитель, чтобы отвезти в аэропорт.

Тун Муянь замерла, затем в панике начала собирать с пола одежду:

— Почему сразу не сказал?! Всё, я опаздываю!

Добежав до двери, она вдруг обернулась:

— До небоскрёба «Чжэнь И» можно добраться на автобусе или метро?

— Да ладно, забудь! — махнула она рукой. — Лучше такси вызову!

Гу Шэнь смотрел на её суматоху и не мог удержаться от смеха.

* * *

Машина остановилась у подъезда. Сидевшая на заднем сиденье Юй Чжиянь достала телефон, собираясь позвонить Гу Шэню. Найдя номер, она вдруг заблокировала экран.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида:

— Госпожа Юй, не звоните господину Гу?

Юй Чжиянь открыла дверь:

— Лучше сама зайду и разбужу его.

* * *

Гу Шэнь, увидев, что Тун Муянь собирается уходить, быстро вскочил и подошёл к ней. Его тёплая ладонь легла поверх её руки на дверной ручке.

Обернувшись, она почувствовала, как в её ладонь что-то положили. Опустив взгляд, она увидела ключи от машины — но не от его «Бентли».

Гу Шэнь тихо сказал:

— Машина тёти Цзяцзя. Она простаивает дома — возьми на пару дней.

Он знал, что ездить на его машине слишком заметно, поэтому специально одолжил автомобиль у Сюй Цзяжэнь. Сердце Тун Муянь наполнилось сладкой теплотой.

Он нежно обхватил её лицо ладонями и поцеловал, потом улыбнулся:

— Беги скорее, а то и правда опоздаешь.

Тун Муянь очнулась и выбежала из комнаты. Открыв дверь, она уже собиралась устремиться вперёд, но прямо перед собой увидела Юй Чжиянь, которая как раз подняла руку, чтобы постучать.

— Гу Шэнь, водитель уже внизу… — начала Юй Чжиянь, но, увидев Тун Муянь, осеклась и замерла.

Тун Муянь тоже растерялась. Неожиданно она почувствовала себя так, будто её застали врасплох в чужой постели, да ещё и вспомнила, как вчера громко заявляла, что здесь не живёт.

Заметив, что Юй Чжиянь заглядывает ей за плечо, Тун Муянь почти машинально выпалила:

— Я просто зашла одолжить кое-что! Госпожа Юй… То есть, секретарь Юй, прошу вас, заходите!

И, юркнув мимо, она исчезла.

* * *

Цзянь Лин, с зубной щёткой во рту, открыла дверь на середине процедуры. Тун Муянь стремительно влетела внутрь и захлопнула за собой дверь.

Цзянь Лин косо взглянула на неё и направилась обратно в ванную, бормоча сквозь пену:

— Разрешила тебе переночевать у соседа, но в следующий раз бери с собой ключи!

Тун Муянь молчала. Цзянь Лин обернулась и увидела, как та прильнула к двери и смотрит в глазок.

Подойдя, Цзянь Лин ущипнула её за ягодицу:

— Что высматриваешь?

Тун Муянь закрутилась от щекотки, не поворачиваясь:

— Когда я выходила, меня застукала секретарь Гу Шэня! Ужасно испугалась!

— Да ты больна! — Цзянь Лин шлёпнула её по затылку. — Ты же его жена! Секретарь должна извиняться перед тобой! Да и вообще — кто в здравом уме является к начальнику ранним утром без предварительного звонка? Даже если бы не знала, что он женат, любой мужчина в возрасте Гу Шэня может иметь потребности, которые нужно удовлетворить ночью! Какая же это секретарь, если не знает элементарных правил этикета!

Цзянь Лин уже собиралась открыть дверь и выйти, но Тун Муянь поспешно её остановила:

— Эй, не надо! На самом деле… это врач, которого ему подобрала семья.

— О, так это личная медсестра, — съязвила Цзянь Лин, видя, как Тун Муянь решительно преграждает дорогу. — Ладно, не пойду.

Она отстранила Тун Муянь и сама заглянула в глазок.

За дверью как раз проходили Гу Шэнь и Юй Чжиянь.

Глаза Цзянь Лин расширились:

— Это же она! Та самая, которую мы видели у больницы? Та, что чуть не стала второй невесткой Гу Шэня?

Тун Муянь вдруг вспомнила: Цзянь Лин действительно встречала её раньше.

Она кивнула.

Цзянь Лин фыркнула и, показав зубной щёткой на подругу, сказала:

— Остерегайся этой женщины.

Раньше, когда Цзянь Лин произнесла такие же слова, Жун Цинхуэй действительно предал Тун Муянь.

А теперь…

Тун Муянь улыбнулась:

— С Гу Шэнем такого не случится.

Она взглянула на часы и вспомнила, что опаздывает:

— Из-за болезни его старшего брата она сильно поссорилась с главой семьи. Видно, как сильно любила его брата. К тому же, как только Гу Шэнь поправится, она уедет.

Цзянь Лин хмыкнула и, уходя, бросила через плечо:

— Вот именно. Я ведь не сказала «остерегайся Гу Шэня».

Тун Муянь, натягивая кофту с узким горлом, пробормотала:

— У меня нет времени с тобой спорить.

Она быстро переоделась и побежала умываться, после чего поспешила вниз.

На парковке она нашла машину Сюй Цзяжэнь — белый купе. Хотя Тун Муянь мало что понимала в автомобилях, она сразу догадалась, что эта модель стоит немалых денег. Поэтому всю дорогу она жала на педаль газа с особой осторожностью.

Как только она вошла в офис «Чжэньсян Тэч», все сотрудники уставились на неё с завистью и восхищением.

— Что такое? — Тун Муянь занервничала под их взглядами.

Ассистентка сказала:

— Директор, это уже слишком! Тот загадочный поклонник даже машину подарил!

Тун Муянь поспешно замахала руками:

— Не выдумывайте! Это просто подруга одолжила на пару дней.

— Какая подруга может одолжить такую дорогую машину? — вмешался другой коллега. — Не ври нам! Если это правда чужая машина, покажи техпаспорт!

Тун Муянь растерялась. Она действительно не могла этого сделать — как тогда объяснить, почему Сюй Цзяжэнь дала ей свой автомобиль?

— Вам всем нечем заняться? — раздался голос Сун Юя у двери его кабинета. Он указал на Тун Муянь: — Заходи.

Она последовала за ним. Сун Юй сел и протолкнул к ней конверт:

— Сегодня вечером у меня переговоры по контракту. Ты сходишь на литературный форум.

Тун Муянь открыла конверт. Внутри лежало приглашение с надписью: «От души — к миру».

Она нахмурилась:

— Что это за форум?

Сун Юй потер виски:

— Это совместное мероприятие нескольких крупных литературных сайтов. Многие романы уже продали права на экранизацию и сейчас планируют создание мобильных игр. В последние годы IP-адаптации сетевых романов набирают огромную популярность — это явный тренд будущего. Стоит посмотреть.

«Всё сводится к адаптации романов в игры, а название такое пафосное!» — подумала Тун Муянь, помахав приглашением.

— Поняла. Но если что-то понравится, могу сразу подписывать?

Сун Юй усмехнулся:

— Раз отправляю тебя, разве не даю тебе таких полномочий?

— Отлично! — Тун Муянь уже загорелась интересом. Выходя, она заметила усталость на лице Сун Юя и спросила: — Опять всю ночь не спал?

Он кивнул:

— Привык уже.

Позвонив секретарю, он добавил:

— Принеси мне кофе.

Выйдя из кабинета, Тун Муянь получила SMS от Гу Шэня:

[Вылетел. Не нужно отвечать — выключаю телефон.]

Уголки её губ сами собой приподнялись. От такой простой записки на душе стало легко и радостно.

Через два часа пришло ещё одно сообщение: он уже приземлился и сейчас едет на встречу.

Тун Муянь подумала и ответила:

[Береги здоровье.]

Гу Шэнь тут же ответил одним словом:

[Хорошо.]

Сначала ей показалось это слишком скупым — зачем отвечать одним словом? Но чем дольше она смотрела на это «хорошо», тем теплее становилось на душе.

* * *

Ближе к концу рабочего дня позвонила Цзянь Лин:

— Слышала, сегодня ты совсем одна? Дам тебе шанс стать третьим колесом!

— Не-а! Не дам вам с главврачом Ланем устраивать мне шоу любви.

— Тун Муянь, я серьёзно! У главврача сегодня свободный вечер — пусть угостит нас ужином!

Цзянь Лин явно собиралась устроить набег на ресторан.

Тун Муянь засмеялась:

— И я тоже серьёзно. Сегодня вечером не получится — у меня форум.

— Только сосед уехал, а ты уже бежишь на деловую встречу ночью?

— Ну, можно сказать и так, — весело ответила Тун Муянь. — Ладно, мне нужно подготовиться. Пока!

* * *

Гу Шэнь вернулся в отель после встречи и увидел, что несколько сотрудников ресепшена толпятся у входа и о чём-то шепчутся. Заметив его, они поспешили занять свои места.

Гу Шэнь спросил, в чём дело, и охранник сообщил, что час назад на улице напротив отеля произошло ограбление — у женщины украли сумку. К счастью, никто не пострадал: преступника задержали прохожие, и полиция уже увезла его.

Юй Чжиянь обернулась и увидела, как Гу Шэнь нахмурился и задумался. Он молчал даже в лифте до своего этажа.

— Что случилось? — спросила она, выходя вслед за ним.

Гу Шэнь открыл дверь, взглянул на часы и сказал:

— Иди в свой номер. Через полчаса встретимся в ресторане внизу.

Юй Чжиянь кивнула, и он тут же захлопнул дверь.

Гу Шэнь достал телефон.

Он чуть не забыл об инциденте с Тун Муянь. Раньше говорили, что люди Лу займутся расследованием, но прошло столько времени — и ни единого сигнала.

Лу Чжэнъюань не из тех, кто молчит, когда его сына ножом ранили.

Телефон ответил, и в трубке раздался удивлённый голос Бай Цина:

— Ты же в командировке! Как ты вообще нашёл время позвонить мне?

Гу Шэнь уселся на диван:

— Разберись с тем делом, когда на Тун Муянь напали.

Бай Цин удивился ещё больше:

— Разве не люди Лу должны этим заниматься?

Гу Шэнь холодно усмехнулся:

— Прошло столько времени, а тишина. Либо им всё равно, либо они неспособны.

— Ого! Значит, хочешь помочь Лу Яню?

Голос Гу Шэня стал ледяным:

— Я хочу отомстить за свою жену. Когда вернусь, хочу видеть результаты.

Бай Цин вздохнул:

— У тебя же новый секретарь! Если не он, то хотя бы Ся Шанчжоу! Зачем тянуть меня? Я как раз еду на свидание! Не будь таким бесчеловечным!

— Не нужно делать это сейчас, — Гу Шэнь немного ослабил галстук. — Просто ты знаком с техническим отделом. Всё, кладу трубку.

Он сделал глоток воды и уже собирался позвонить Тун Муянь, как в дверь постучали.

— Господин Гу, ваша одежда готова, — раздался голос горничной.

Гу Шэнь положил телефон и направился к двери.

* * *

Тун Муянь специально вернулась домой, переоделась и надела туфли на каблуках, прежде чем отправиться на форум.

Сегодня она представляла «Чжэньсян Тэч» — нельзя было проиграть в вопросе имиджа.

Форум организовали с размахом: у каждого IP-проекта был отдельный стенд, а по периметру зала расположился фуршет — очень удобно.

Тун Муянь съела пару маленьких пирожных, чтобы утолить голод, и только потом начала осматривать многочисленные стенды с популярными проектами.

Подняв глаза, она заметила толпу людей впереди. Подумав, она решила подойти и посмотреть, что там происходит.

Это был стенд с суперпопулярным проектом в жанре мистики. Права на экранизацию уже купила одна из крупнейших кинокомпаний страны. Сценарий написан лишь наполовину, но главные актёры уже подписаны — оба из числа первых звёзд, да и команда продюсеров известна всей индустрии.

Судя по всему, сериал станет хитом ещё до выхода в эфир — неудивительно, что все рвутся получить права на разработку игры.

http://bllate.org/book/9275/843471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода