×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это имя «Муянь» прозвучало, будто удар молотком по затылку Тун Муянь. Она резко пришла в себя. Его тёмные глаза неотрывно смотрели на неё, на виске блестели капли пота, кончик его носа едва касался её маленького носика — он ждал ответа.

Она слегка замялась, но в итоге обвила руками его подтянутую, мускулистую талию и прижалась к нему всем телом…

Она ответила ему делом!

Сердце Гу Шэня дрогнуло — радость так и прорывалась наружу. Он опустил голову и зарылся лицом у неё за ухом. Тун Муянь невольно съёжилась. Он тихо рассмеялся и глубоко поцеловал её.

Она инстинктивно крепче обняла его, как вдруг раздался звонок его телефона. Гу Шэнь поморщился от досады, одной рукой продолжая обнимать Тун Муянь, а другой расстегнул пиджак и просто швырнул его вместе с телефоном на пол за спину.

Звонок не умолкал, и вибрация заставляла аппарат скользить по полу с характерным «цзэн-цзэн-цзэн».

Тун Муянь, тяжело дыша, прошептала:

— Теле… телефон.

Гу Шэнь хмыкнул, голос его стал немного хриплым:

— Не обращай внимания.

Он всегда считал себя человеком с железной самодисциплиной, но перед ним была Тун Муянь. Её каждое движение бровей, каждый взгляд сводили его с ума. Сейчас он думал лишь о том, как бы заманить её в постель.

В прошлый раз всё испортил секретарь Ся, иначе он бы уже добился своего.

А теперь Ся Шанчжоу рядом нет. Плевать на все звонки! Гу Шэнь больше ничего не хотел замечать.

Наконец звонок смолк, но спустя три секунды раздался снова.

Гу Шэнь глубоко вздохнул, резко подхватил Тун Муянь на руки и широкими шагами направился в спальню.

В комнате витал лёгкий аромат мяты — это был его привычный запах.

Она обхватила его за шею. Он донёс её до кровати.

Когда он чуть наклонился, его прекрасные черты приблизились ещё ближе, и она почувствовала мягкость постели за спиной.

Он опустился над ней, длинные пальцы расстёгивали её льняную рубашку. Она чувствовала тепло его прикосновений и всё более тяжёлое дыхание.

Пальцы Тун Муянь слегка окоченели — как и в тот вечер, она неуклюже возилась с пуговицами его рубашки.

Гу Шэнь сглотнул, накрыл её руку своей и с нежной улыбкой сказал:

— На самом деле ты можешь быть и грубее.

Тун Муянь вспомнила ту ночь и вся вспыхнула. Смущённая, она попыталась убрать руку, но он вдруг ослабил хватку, а она забыла отпустить пуговицу. Раздался щелчок — пуговица отлетела, словно стеклянный шарик, и, подпрыгивая, покатилась под вешалку у окна.

Гу Шэнь тихо рассмеялся, перекатился вместе с ней и оказался под ней.

Телефон за дверью всё ещё звонил. Тун Муянь показалось, что где-то вдалеке послышались поспешные шаги, которые становились всё громче.

Она уже собиралась расстегнуть вторую пуговицу, как вдруг за дверью раздался напряжённый голос Ся Шанчжоу:

— Гу Цзун! Гу Цзун!

Шаги приблизились.

Тун Муянь обернулась к двери и в этот момент неудачно перевернулась — прямо с кровати на пол.

— Муянь! — Гу Шэнь инстинктивно потянулся, чтобы удержать её.

В эту секунду Ся Шанчжоу ворвался в комнату с телефоном в руке. Тун Муянь почти автоматически припала к полу — сейчас она выглядела слишком растрёпанной и неприличной!

Она бросила на Гу Шэня умоляющий взгляд: «Только не говори!»

Увидев её пылающее лицо и жалобное выражение глаз, Гу Шэнь не удержался и уголки его губ дрогнули в улыбке.

Ранее Ся Шанчжоу звонил Гу Шэню снизу, но тот не отвечал. Выходя из лифта, он услышал звонок, доносившийся из квартиры Гу Шэня, и сразу побледнел. Подбежав, он обнаружил, что дверь приоткрыта, на полу валяется одежда Гу Шэня и какие-то лекарства…

Инстинкт подсказал Ся Шанчжоу: случилось что-то серьёзное!

Сейчас же он увидел Гу Шэня, лежащего на кровати в помятой одежде, с тяжёлым дыханием и странным цветом лица. Перепугавшись, Ся Шанчжоу бросился к нему:

— Гу Цзун, с вами всё в порядке?

Гу Шэнь холодно взглянул на него. Внезапно он понял: ведь он сам не закрыл дверь, когда вошёл!

Сдерживая гнев, он указал на дверь:

— Вон отсюда.

Ся Шанчжоу не решался уходить:

— Но, Гу Цзун… Ой, я лучше сначала проветрю комнату!

Он направился к окну. Тун Муянь стиснула зубы и быстро скатилась под кровать. Она увидела, как чёрные туфли остановились у окна, а затем в комнату ворвался прохладный ветерок.

Гу Шэнь почувствовал, как жар в теле начал спадать. Он глубоко вдохнул и уже собирался что-то сказать Ся Шанчжоу, как вдруг за дверью раздался голос Бай Цина:

— Гу Шэнь! Секретарь Ся!

— Главврач Лань, здесь! — отозвался Ся Шанчжоу, направляясь к двери.

Бай Цин, с фонендоскопом на шее и медицинской сумкой за плечами, вбежал в комнату и принялся ворчать:

— Почему не везёшь его сразу в больницу?

Он подскочил к кровати, швырнул сумку на пол и достал фонарик, чтобы осветить глаза Гу Шэню.

Тот резко оттолкнул его руку.

Бай Цин удивился, но тут же облегчённо выдохнул:

— Силёнок хватает? Значит, с тобой всё нормально?

Гу Шэню стало не по себе. Он потеребил виски и безнадёжно посмотрел на Ся Шанчжоу:

— Ты ещё и его позвал?

Он надеялся просто прогнать Ся Шанчжоу — всё-таки Тун Муянь была у него дома…

А теперь…

Ся Шанчжоу поспешно объяснил:

— Я позвонил главврачу Ланю по дороге. Главврач Лань, как состояние Гу Цзуна? Нужно везти в больницу? Я сейчас машину подготовлю!

Он развернулся и выбежал.

— Эй… — Бай Цин хотел сказать, что госпитализация не нужна, но Ся Шанчжоу уже исчез. Гу Шэнь схватил его за руку.

Бай Цин обернулся и увидел, что лицо Гу Шэня исказилось от злости:

— Пусть уходит.

Бай Цин приложил фонендоскоп к его груди и удивлённо спросил:

— Да с тобой же всё в порядке! Кто сказал, что ты заболел? Этот Ся Шанчжоу… хочет умереть за клевету?

Гу Шэнь отстранил его руку. В этот момент снаружи послышался голос Цзянь Лин:

— Сосед, ты не видел мою Муянь?

— Не видел, — ответил Бай Цин.

— Странно, её сумка лежит на диване. Значит, она уже вернулась. Попробую ей позвонить.


Тун Муянь наконец выбралась из-под кровати. Подняв голову, она увидела, как Гу Шэнь, опершись на локти, с улыбкой смотрит на неё сверху. Щёки её вспыхнули.

Снаружи раздался знакомый звон её телефона.

Цзянь Лин удивилась:

— Почему телефон Муянь здесь? Эй, сосед!

Она стремительно ворвалась в комнату. Тун Муянь всё ещё стояла на коленях, а Гу Шэнь протягивал ей руку, чтобы помочь встать. Цзянь Лин сразу заметила растрёпанную подругу и в ужасе подскочила, чтобы поднять её.

Цзянь Лин понизила голос:

— Вы что, поругались?

Днём история с Юй Чжиянь явно не так проста!

— А? — растерялась Тун Муянь.

Цзянь Лин настороженно отвела её подальше от Гу Шэня и сердито спросила:

— Он что, ещё и ударил тебя?

Лицо Гу Шэня потемнело. Он сдержал раздражение:

— Ты думаешь, мы здесь драку устроили?

Цзянь Лин сначала сердито смотрела на Гу Шэня, но потом заметила мятую белую рубашку и отсутствие первой пуговицы… Она перевела взгляд на Тун Муянь и вдруг всё поняла.

— Вы что… — она ткнула пальцем, но от смущения не смогла договорить.

Бай Цин, прислонившись к дверному косяку, с любопытством спросил Тун Муянь:

— Я что-то не заметил тебя раньше. Откуда ты взялась?

Их взгляды с Цзянь Лин одновременно многозначительно скользнули к пространству под кроватью.

Цзянь Лин подняла большой палец:

— Новый способ — годный! Главврач Лань, бери на вооружение!

Тун Муянь мгновенно поняла, в чём дело, и схватила подругу за руку:

— Не неси чепуху!

Цзянь Лин засмеялась:

— Ладно, мы же взрослые люди. Может, нам с главврачом Ланем уйти и оставить вас наедине?

Она уже повернулась, чтобы выйти, но Тун Муянь поспешно удержала её:

— Ты же должна была принести еду. Принесла?

Цзянь Лин кивнула.

— Тогда пошли готовить! — Тун Муянь вытолкнула её из комнаты.

Цзянь Лин, улыбаясь, спросила через плечо:

— На сколько человек варить рис?

Тун Муянь, не оборачиваясь, рубила овощи:

— Как хочешь!

Цзянь Лин хихикнула:

— Тогда сварю на троих. А нашему соседу пусть самому домой идти есть.

Она открыла дверь, думая, что это Бай Цин с Гу Шэнем, но вместо них увидела Лу Синцин.

Её лицо мгновенно стало серьёзным. Она решительно подошла:

— Тебе здесь делать нечего?

Лу Синцин обошла Цзянь Лин и направилась прямо к Тун Муянь. Остановившись в дверях кухни, она сказала:

— Из-за тебя мой брат поссорился с семьёй. Он напился в баре. Иди со мной — надо его успокоить.

Она схватила Тун Муянь за руку и потащила к выходу.

Тун Муянь всё ещё держала в руке нож, когда Лу Синцин буквально выволокла её к двери. В этот момент из соседней квартиры появились Гу Шэнь и Бай Цин. Увидев Лу Синцин, они оба замерли.

Лу Синцин, конечно, не ожидала встретить Гу Шэня. Лицо её потемнело, она сделала вид, что не замечает его, и упорно тянула Тун Муянь к лифту.

Тун Муянь наконец пришла в себя и остановилась. Не успела она сказать ни слова, как раздался голос Гу Шэня:

— Лу Синцин, что ты делаешь?

Лу Синцин машинально обернулась. Увидев суровое лицо Гу Шэня, она испугалась, но тут же приблизилась к Тун Муянь и тихо прошипела:

— Ты сама знаешь, как мой брат к тебе относится. Не хочешь, чтобы Гу Шэнь тоже пошёл?

Тун Муянь понимала: Гу Шэнь не желает встречаться с людьми из семьи Лу. Если он узнает, что она идёт к Лу Яню, обязательно разозлится. Сама она тоже не хотела идти, но ведь всё началось из-за неё.

Подумав, она сказала Гу Шэню:

— Зайдите пока внутрь. Я скоро вернусь.

— Муянь, — нахмурился он, делая шаг вперёд.

Тун Муянь бросила взгляд на Цзянь Лин.

Та поняла и поспешила удержать Гу Шэня:

— Эй, сосед, пусть Муянь сама разберётся. К тому же мне нужно кое-что уточнить насчёт сегодняшнего инцидента в больнице Чжуншэн.

Тун Муянь и Лу Синцин воспользовались моментом и зашли в лифт. Когда двери закрылись, Тун Муянь достала телефон и набрала номер Лу Яня.

Звонок шёл долго, никто не отвечал.

Тун Муянь нахмурилась. Неужели совсем пьян?

Она уже собиралась положить трубку, как вдруг тот ответил.

— Муянь? — в голосе Лу Яня прозвучали удивление и радость. — Ты… почему вдруг звонишь?

http://bllate.org/book/9275/843457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода