×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент появился жених, и все бросились ему навстречу.

Жун Цинхуэй воспользовался замешательством и подошёл к Тун Муянь, понизив голос:

— Почему не позвала Лу Яня? Он бы спас положение. Могу ведь и не выдавать тебя.

Тун Муянь усмехнулась:

— Выдать меня в чём?

Жун Цинхуэй самодовольно ответил:

— Семья Лу всё равно никогда не одобрит ваш союз с Лу Янем — разве не так?

Тун Муянь бросила взгляд на Ан Жуй и мягко улыбнулась:

— А ваша семья одобрит твой роман с актрисой?

Лицо Жун Цинхуэя потемнело.

Тун Муянь придвинулась ближе:

— Дорого обошлось — арендовать её на время? На всю ночь?

Жун Цинхуэй побагровел от злости, но в этот миг подошёл Чэнь Тяньи.

Увидев их вдвоём, он неловко улыбнулся и поднял бокал:

— Прости, Муянь, я не знал, что вы теперь просто друзья.

Затем он обернулся к Жун Цинхуэю и шепнул:

— Да ты чего! Зная, что придёт Муянь, зачем приводить девушку? Теперь всем неловко!

Жун Цинхуэй принуждённо улыбнулся:

— Ничего страшного. Мы расстались по-хорошему, верно, Муянь?

Тун Муянь ещё не успела ответить, как за её спиной раздалось:

— Муянь!

Она обернулась и увидела, как сквозь толпу к ней направляется Гу Шэнь. Подойдя, он с лёгким упрёком произнёс:

— Я ещё не припарковался, а ты уже зашла!

Тут он словно вспомнил о женихе и быстро протянул руку:

— Здравствуйте, Гу Шэнь.

Чэнь Тяньи не знал Гу Шэня лично, но слышал о нём. Он удивлённо протянул руку:

— Из группы «Чжэнь И»… господин Гу?

Стоявшие рядом однокурсники, узнав его имя, тут же окружили их с изумлением.

Жун Цинхуэй был поражён: с каких это пор Гу Шэнь знаком с Тун Муянь?

— Господин Гу, вы… — все с нетерпением ждали ответа: какое отношение этот «бриллиантовый холостяк», владелец золотой империи, имеет к Тун Муянь?

Тун Муянь опасалась, что Гу Шэнь скажет что-нибудь лишнее, но услышала лишь его лёгкий смех:

— Ну, максимум я всего лишь водитель Муянь.

— Да ладно! Не может быть! — закричали все хором.

Он снова улыбнулся:

— Честно! Я давно хочу переманить Муянь в «Чжэньсян Тэч», но она упрямо отказывается, так что мне ничего не остаётся, кроме как гоняться за ней повсюду. Господин Чэнь, надеюсь, вы не против моего неожиданного появления?

— Конечно нет! Мы только рады! — Чэнь Тяньи с уважением взглянул на Тун Муянь.

Девушка, которая ещё недавно советовала Муянь «усерднее стараться», теперь была ошеломлена до того, что глаза чуть не вылезли из орбит. Она угадала одно: любые пары, отдаляясь друг от друга, рано или поздно расстаются. Но ошиблась в том, кто из них находится на вершине — не Жун Цинхуэй, а именно Тун Муянь!

Жун Цинхуэй сжал бокал и съязвил:

— Уж думал, господин Гу — новый ухажёр Муянь!

Гу Шэнь оглянулся на молчавшую Тун Муянь и с сожалением сказал:

— Хотел бы я! Но Муянь слишком совершенна. Я уже два месяца за ней ухаживаю, а она всё никак не соглашается! Кстати, слышал, вы с Муянь встречались ещё в университете?

Жун Цинхуэй недовольно фыркнул в знак подтверждения.

Гу Шэнь окинул взглядом присутствующих, затем взял бокал из рук Тун Муянь и обратился к Жун Цинхуэю:

— Большое спасибо! Спасибо, что уступил.

Он чокнулся с ним и выпил залпом, после чего перевернул бокал вверх дном.

Жун Цинхуэй сдерживал ярость и не пил.

Гу Шэнь улыбнулся:

— Что, господин Жун всё ещё не может отпустить?

Жун Цинхуэй молча стиснул губы. В этот момент подошли Ан Жуй и несколько девушек, просивших автограф.

— Цинхуэй, — она обвила его руку и кокетливо улыбнулась, — о чём тут все так весело беседуете?

Гу Шэнь взглянул на Ан Жуй и произнёс:

— О, да ведь это знаменитая госпожа Ан Жуй? Так вы, стало быть…

Жун Цинхуэй безучастно ответил:

— Моя девушка, Ан Жуй. Ан Жуй, познакомься — господин Гу.

Ан Жуй не знала Гу Шэня, но, подходя сюда, сразу заметила этого сияющего среди толпы мужчину. Женская интуиция подсказывала: перед ней золотая жила покруче, чем Жун Цинхуэй! Она быстро протянула руку:

— Очень приятно, господин Гу.

Гу Шэнь вежливо пожал её руку и нахмурился:

— Но ведь, насколько я помню, ваша агентская компания запрещает вам официально афишировать отношения в течение трёх лет после дебюта. Не боитесь, что вас заморозят?

Он явственно почувствовал, как рука в его ладони напряглась.

Лицо Ан Жуй исказилось. Она быстро выдернула руку:

— Господин Гу шутит! Я… я и Цинхуэй не пара! Извините, мне нужно уйти.

Она развернулась, чтобы уйти, но Жун Цинхуэй схватил её за руку:

— Ан Жуй!

Она огляделась на десятки глаз, уставившихся на неё, и прошипела:

— Вы же говорили, что здесь нет журналистов и всё останется в тайне! Я не хочу ваших денег!

С этими словами она в ужасе скрылась.

— Ан Жуй! Ан Жуй! — Жун Цинхуэй был вне себя. Он глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки, и, обернувшись, встретился взглядом с Гу Шэнем. — Вы правы. Я не могу отпустить. Ан Жуй — наёмная актриса. Я нанял её, чтобы позлить Муянь. И когда я увидел, как Муянь злилась, понял: она всё ещё думает обо мне!

— Жун Цинхуэй, ты… — Тун Муянь не выдержала и хотела возразить, но Гу Шэнь остановил её.

В глазах Гу Шэня мелькнул холод, хотя на лице играла улыбка. Его голос стал тише, но в нём чувствовалась ярость:

— Господин Жун — мастер красноречия! Но разве вы не осмелились выпить предложенный мной тост?

Жун Цинхуэй запрокинул голову и выпил. Потом взял бутылку с вином со стола и поставил перед собой:

— Хочешь пить — пей со мной!

Тун Муянь удержала Гу Шэня за руку и покачала головой:

— Не связывайся с ним!

Гу Шэнь ласково похлопал её по руке и тихо сказал:

— Не волнуйся. Просто подожди, пока он не уйдёт домой рыдая.

Гу Шэнь и Жун Цинхуэй сели за один стол. С самого начала свадьбы они пили бокал за бокалом, а горячий и энергичный ведущий подогревал всех остальных. Вскоре оба явно были пьяны.

Тун Муянь всё время стояла рядом с Гу Шэнем, что сильно раздражало Жун Цинхуэя. Увидев, как она уговаривает Гу Шэня пить меньше, он в ярости открыл две бутылки красного вина и грохнул их на стол.

Тун Муянь широко раскрыла глаза:

— Жун Цинхуэй, ты с ума сошёл?

Жун Цинхуэй налил себе полный бокал и посмотрел на неё затуманенным взглядом:

— Муянь, перестань капризничать. Хочешь устроиться в компанию моего отца? Пожалуйста, устраивайся! Зачем из-за этого ссориться со мной? Ведь после свадьбы всё равно станет твоим. Не нужно торопиться!

Под действием алкоголя его выдумки звучали особенно убедительно.

Гу Шэнь усмехнулся:

— Не говори так, будто Муянь жаждет денег. Я предлагал ей в качестве свадебного подарка всю группу «Чжэнь И», а она даже не удостоила меня взглядом. Она человек принципов.

Гости ахнули. Предложить в качестве приданого целую корпорацию… Гу Шэнь щедр до безумия, а Тун Муянь — своенравна! Многие женщины мечтают о таком, а она отказывается!

Лицо Жун Цинхуэя стало ещё мрачнее. Он с силой ударил своим бокалом о бокал Гу Шэня.

…………

Когда подошли Чэнь Тяньи и Сун Цинъюй, чтобы выпить за молодожёнов, Жун Цинхуэй наконец рухнул лицом на стол и не поднимался.

Гу Шэнь вышел из туалета, где его тошнило. Тун Муянь поспешила к нему:

— Вот и называется «ждать, пока он уйдёт домой рыдая»? Сам-то ты не лучше! Я думала, у тебя железная печень, а ты просто устроил обоюдное самоуничтожение!

Щёки Гу Шэня горели нездоровым румянцем, всё перед глазами плыло, но сознание ещё работало. Услышав её слова, он улыбнулся:

— С того момента, как он поддался на мой вызов и начал со мной пить, он уже проиграл.

Отношение Жун Цинхуэя к Тун Муянь постоянно менялось — видно, что он не так уж одержим ею, просто цепляется за собственное лицо.

— Но если ему так важно сохранить лицо, мы специально не дадим ему этого сделать. Представь: он лежит тут один, опозоренный, а ты — рядом со мной, и все ваши однокурсники смотрят. Каково будет ему, когда протрезвеет и вспомнит эту сцену?

В его голосе слышалось возбуждение, но голова кружилась всё сильнее.

Тун Муянь поддерживала его, но он пошатнулся и спиной ударился о стену. При этом их лбы соприкоснулись.

— Эй, Гу Шэнь… — она изо всех сил пыталась удержать его.

Она подняла голову, и её губы, словно стрекоза, коснулись его губ.

Её глаза мгновенно расширились. Аромат розовой помады и тонкий женский запах проникли в каждую пору Гу Шэня, охватив всё его тело.

Не давая ей отстраниться, он наклонился и впился в её соблазнительные губы.

Ощущение той ночи, когда она впервые отдалась ему, было так близко, так знакомо, так мучительно желанно…

Алкоголь пронизал каждую клеточку его тела, и всё в нём жаждало эту женщину. Его ладони вдруг стали горячими, и он крепко прижал её хрупкое тело, будто хотел влить её в свою плоть и кровь.

Тун Муянь не понимала почему, но разум её внезапно опустел. Только когда в конце коридора кто-то, направляясь в туалет, увидел эту сцену и испуганно вскрикнул, быстро удаляясь, она очнулась.

Тун Муянь пришла в себя и больно укусила Гу Шэня за губу.

Боль мгновенно вернула ему рассудок.

Лицо Тун Муянь покраснело, и она сквозь зубы процедила:

— Мы же договорились, что ты не будешь целовать меня без разрешения!

Гу Шэнь изо всех сил сдерживал бушевавшее в нём желание и с трудом улыбнулся:

— На этот раз не случайно… просто удобный момент подвернулся.

— Ты! Бесстыдник! — Тун Муянь резко оттолкнула его. Он пошатнулся, сделал несколько шагов назад и вдруг почувствовал тошноту. Бросившись в туалет, он закрыл за собой дверь.

— Гу Шэнь! — Тун Муянь обеспокоенно последовала за ним и пыталась заглянуть внутрь.

Гу Шэнь никогда раньше не пил так много. Теперь он в полной мере ощутил муки похмелья. Когда он вышел, Тун Муянь всё ещё тревожно ждала у двери. Он умылся холодной водой, но вместо того чтобы проясниться, сознание стало ещё мутнее.

Видимо, вино оказалось особенно крепким.

Гу Шэнь сделал пару шагов и пошатнулся. Тун Муянь еле удержала его. К счастью, Чэнь Тяньи позвал двух парней помочь. Один из них протянул Тун Муянь две ключ-карты:

— Для тех, кто перебрал, жених заранее забронировал номера в отеле. Мы проводим вас наверх.

Ранее Гу Шэнь просил, чтобы в случае его опьянения Тун Муянь вызвала такси с водителем. Но сейчас, глядя на почти без сознания Гу Шэня, она подумала, что дорога домой неблизкая и он может снова вырвать в машине. После недолгих колебаний она согласилась остаться на ночь.

Их номера оказались соседними. Парни уложили Гу Шэня на кровать и ушли.

Тун Муянь из последних сил сняла с него пиджак и, тяжело дыша, села на край кровати. Решила оставить всё как есть и лечь спать в одежде.

Когда она собралась повесить пиджак на вешалку, из кармана выпал телефон Гу Шэня и упал на ковёр.

Она подняла его, подумала и положила на тумбочку. Убедившись, что он крепко спит, она оставила ночник включённым и тихо вышла.

Только она вернулась в свой номер, как раздался звонок от Сюй Сяосин:

— Муянь, сообщу тебе приятную новость: того менеджера Чэня уволили по настоянию господина Лу! Хотя господин Лу и постарался сохранить ему лицо.

Тун Муянь на секунду опешила, потом поняла, о ком речь.

— Ты… правда не вернёшься? — с сожалением спросила Сюй Сяосин.

Тун Муянь сидела на кровати и болтала ногами:

— Нет. Хотя господину Лу и не стоило этого делать.

Голос Сюй Сяосин стал возбуждённым:

— Да ты что! Говорят, это сам отец господина Лу приказал менеджеру Чэню уволить тебя! В тот день, когда господин Лу вернулся после встречи с тобой, он спал в офисе и, наверное, сильно поругался с семьёй.

— Что? — Тун Муянь вскочила. Она думала, что за всем этим стоит Лу Синцин, но оказалось — Лу Чжэнъюань! Но зачем Лу Яню так поступать…

Сюй Сяосин добавила:

— Сто процентов правда! Он до сих пор в офисе!

Тун Муянь подошла к балкону. Отель находился недалеко от Z-Tech, но вид на офис загораживало соседнее высотное здание.

— Лу Синцин… не пыталась его уговорить? — тихо спросила она.

— Приходила, но без толку. Уходила в ярости и даже разбила твой старый стул.

Сюй Сяосин живо описывала происходившее. Тун Муянь, вспомнив, как Лу Синцин подкладывала ей вирус в компьютер, легко представила эту сцену, хоть и не была там. Сюй Сяосин вздохнула:

— Пусть твой господин Гу и прекрасен, но господин Лу тоже проявил к тебе искренние чувства.

Тун Муянь и сама это понимала.

Просто ей не нравились люди из его семьи.

— Муянь, может, всё-таки поговоришь с ним? В компании сейчас много дел, мы боимся, что он совсем здоровье подорвёт, если будет ночевать в офисе. Ведь скоро запускать крупную онлайн-игру!

Сюй Сяосин наконец озвучила настоящую цель звонка.

Тун Муянь взглянула на часы — половина десятого. Помедлив немного, она согласилась.

Собравшись, она вызвала такси и поехала в Z-Tech.

Её отпечаток пальца ещё не удалили из системы, и пароль тоже работал.

http://bllate.org/book/9275/843446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода