× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Prey, Where Can You Run / Добыча, куда ты убежишь: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как это Пак Юсим даже падая кричит имя Эйлин?

Оказалось, ему просто приснилось. Ему почудилось, будто после ужина он наконец подтвердил отношения с Эйлин.

Потом они пришли в отель. Во сне перед ним предстала Эйлин — прекрасная, лежащая на кровати.

Пак Юсим решил, что она зовёт его.

Он уже собрался броситься к ней, как вдруг обнаружил, что свалился с кровати прямо на пол.

Эйлин посмотрела на него, валяющегося на полу, и рассмеялась: такой он был милый и неуклюжий.

Она присела на корточки, нежно глядя на свою «добычу», и сказала:

— С тобой просто ничего не поделаешь.

С этими словами она отвела чёлку, закрывавшую ему глаза.

Когда Эйлин собралась встать и пойти принимать душ, Пак Юсим вдруг схватил её за лодыжку и прошептал:

— Э...

— Й...

— Лин...

— М-м-м... у-у-у... а-а-а... у-у-у...

Эйлин улыбнулась, наблюдая, как он даже во сне думает только о ней. Говорить во сне — да ещё так мило! — было невероятно трогательно.

Заметив, что он крепко держит её за лодыжку, Эйлин снова присела и осторожно освободила ногу из его хватки.

Затем она увидела, что он всё ещё в обуви, расшнуровала высокие парусиновые кеды, аккуратно сняла их и поставила рядом.

На Паке Юсиме были белые носки.

Эйлин подняла его тяжёлое тело за подмышки, уперлась шеей ему под мышки и, сосчитав: «Раз, два, три!» — одним рывком закинула его обратно на кровать.

— Ты уж слишком тяжёлый, — сказала она, забрасывая на кровать и свои длинные стройные ноги.

Она направилась в ванную комнату, вошла в душевую кабину и наконец-то смогла спокойно раздеться и принять душ.

Одежда осталась снаружи — в отеле не было сменной, поэтому Эйлин решила высушить вещи феном и завтра снова надеть.

Войдя в душ, она включила лейку.

Капли воды медленно смочили её брови и волосы; капелька стекала с округлого, изящного кончика носа прямо на сочные, блестящие нижние губы.

Пена от геля для душа покрыла её длинные ноги и восхитительное тело, кожа которого мягко мерцала в свете.

Эйлин откинула мокрые короткие волосы и, встряхнув головой, позволила каплям легко ударяться о лицо.

В душевой клубился пар, создавая ощущение почти земного рая — но всё же не рая.

Даже вода, стекающая по лицу, не могла скрыть нежности её взгляда. Она выглядела невероятно мягкой. Каждая капля на её лице казалась особенно нежной и изысканной.

В ванной раздавался шум воды.

Внезапно Эйлин открыла глаза — в них вспыхнул свет, словно отражение в стекле.

Ей в голову пришла одна мысль.

Почему у Пака Юсима под мышками нет волос? Неужели она ошиблась?

Но на самом деле всё было так: ранее, в общежитии,

— Давай, чёрная майка тебе очень идёт, — сказал Сяо Чу.

Пак Юсим переоделся и вышел из душевой.

Фэн Лин, опытный в свиданиях, внимательно осмотрел его наряд — и вдруг заметил, что из-под чёрной майки торчат несколько волосков под мышками. Это портило весь образ.

Тогда Фэн Лин достал из ящика быстродействующий крем для депиляции — «пять минут и готово» — и тут же превратился в персонального парикмахера Пака Юсима.

Он нанёс крем на участки с волосками под мышками Пака Юсима.

— Давай, сбрей эти волоски. Так в чёрной майке будешь выглядеть гораздо лучше, — сказал Фэн Лин, равномерно распределяя средство.

— Этот крем действует за пять минут. Быстро и эффективно. Обязательно попробуй, — добавил он.

Затем Фэн Лин пошёл мыть руки.

— Да ты бы лучше в продавцы пошёл со своей болтовнёй, — проворчал Пак Юсим.

Он сел на своё место и пять минут играл в телефон.

Ровно через пять минут Пак Юсим подбежал к Фэн Лину:

— И что теперь?

«Тони-учитель» Фэн Лин взял бритву из комплекта крема и одним движением сбрил те самые волоски под мышками Пака Юсима.

— Это средство не только быстрое, но и даёт отличный результат, — одобрительно сказал Фэн Лин, рассматривая гладкую кожу.

— Да ладно тебе болтать! Быстрее делай! — нетерпеливо воскликнул Пак Юсим.

Фэн Лин протёр подмышки мокрой салфеткой, затем высушил их бумажным полотенцем. Методика была по-настоящему профессиональной.

Пак Юсим взглянул на себя в зеркало. Действительно, теперь он выглядел аккуратнее и свежее.

Тогда Фэн Лин достал со стола флакон духов и брызнул немного на чистые подмышки Пака Юсима.

— Идеально, — сказал он.

— Так на свидании точно получишь бонусные очки, — добавил Фэн Лин.

— Я, между прочим, человек с опытом, — заявил он, закинув руки за голову.

— Ладно-ладно, — ответил Пак Юсим, взяв предложенный Фэн Лином леденец и выходя из общежития.

Позже Эйлин написала Фэн Лину:

[Эйлин]: У тебя есть удостоверение личности Пака Юсима?

[Фэн Лин]: Зачем тебе?

[Эйлин]: Не задавай вопросов.

[Эйлин]: Если друг — помоги.

[Фэн Лин]: Ха-ха-ха-ха!

[Фэн Лин]: Понял.

Передав Эйлин данные из удостоверения, Фэн Лин подумал про себя: «Братан, я сделал для тебя всё, что мог».

Пока Эйлин принимала душ, Пак Юсим снова погрузился в сон.

Ему приснилось, будто он уже повалил на кровать эту сладкую и обворожительную Эйлин.

Но во сне Эйлин внезапно дала ему мощный пинок ногой.

— Ты чего?! — воскликнула она во сне, едва не отправив его в полёт с кровати.

В этот момент Пак Юсим, которого Эйлин только что уложила на кровать, снова свалился на пол.

На этот раз он упал с роскошной кровати прямо на пол, прервав свой сладкий сон.

— Ааааа! — жалобно простонал Пак Юсим.

Его охватило раздражение.

— Какая же ты злая, Эйлин?! — пробормотал он.

Сердито хлопая ладонью по полу, он чуть не расплакался и начал кататься по полу от обиды.

В это время Эйлин вышла из душа, обёрнутая полотенцем. Она включила фен в ванной, чтобы высушить одежду, и пока не знала, что Пак Юсим снова упал с кровати.

Голова у него слегка болела. Он потрогал пол в отеле.

Вдруг до него дошло: разве они не ужинали вместе совсем недавно? Так где же Эйлин? Куда она исчезла?

— Аааа, Эйлин, только не попадайся мне! — пробормотал он.

Медленно открыв глаза и моргнув, Пак Юсим наконец осознал, что находится в роскошном номере.

— Чёрт! Меня что, похитили? — вскочил он и начал оглядываться.

Потёр глаза — зрение всё ещё было расплывчатым. Очки исчезли.

Это его сильно напугало. Для человека с близорукостью это всё равно что ослепнуть.

«Кто же этот наглец, решившийся посягнуть на мою красоту? Негодяй!» — подумал он.

Он начал на ощупь исследовать помещение.

Внезапно ему пришла в голову идея. Он достал телефон и включил камеру.

Через экран он увидел: номер оборудован самой роскошной мебелью и текстилем, в интерьере чувствовалась живая, но сдержанная элегантность, просторные и смелые линии, естественная гармония форм — всё дышало комфортом и величием.

Пак Юсим перевёл взгляд на часы в телефоне. Полночь. Вернее, час ночи. Боже!

Наконец он нашёл свои очки на прикроватной тумбочке. В стеклянной вазе на тумбочке стояли две свежие красные розы.

— Вау, кто же такой романтик? — восхитился он, надевая очки.

Теперь комната стала чёткой и ясной.

Он огляделся вокруг, а потом с разбега плюхнулся на огромную кровать. Ощущение было по-настоящему приятным — мягко и уютно.

Но Пак Юсим всё ещё не знал, что в этой комнате, помимо него, в ванной находится его богиня Эйлин.

Эйлин наконец избавилась от запаха на одежде. Завтра можно будет снова её надеть.

Одевшись, она повязала полотенце на шею, вытирая воду с волос, и открыла дверь ванной, намереваясь проверить, как спит Пак Юсим.

А тот как раз собирался ей написать.

Внезапно справа от кровати мелькнула фигура женщины с мокрыми растрёпанными волосами.

Пак Юсим в ужасе выронил телефон, схватил подушку и прижал её к груди.

— Не подходи! — закричал он на «привидение».

— Ещё шаг — и я запущу в тебя подушкой! — побледнев от страха, он вскочил на ноги.

Видимо, действие алкоголя ещё не прошло: он начал размахивать кулаками.

— Я же король боевых искусств! Ха-ха! — кричал он.

— Я же сам Ли Сяолун! А-да! — и тут же исполнил «бесследный удар ногой из Фошаня».

Но потерял равновесие и рухнул обратно на кровать.

Эйлин замерла, прекратив вытирать волосы, и уставилась на него.

— Ха-ха-ха-ха! — рассмеялась она, продолжая вытирать волосы.

— Ты в порядке? — подошла она ближе.

Только теперь Пак Юсим понял, что перед ним — его богиня Эйлин.

О боже, как же неловко! Она увидела, как он валяется на кровати и ведёт себя как пьяный сумасшедший.

Пак Юсим в стыде схватил подушку и спрятал в неё лицо.

— Ха-ха-ха! Почему же ты перестал драться? — смеялась Эйлин, глядя на него из-за подушки.

Пак Юсим молча сжал губы за подушкой.

«Аааа! Как же стыдно! Что ты вообще делаешь, Пак Юсим?!» — мысленно ругал он себя.

Эйлин перестала вытирать волосы.

Сняв тапочки, она забралась на кровать.

— Ха-ха! Теперь посмотрим, куда ты денешься, мой маленький зверёк, — в её глазах загорелся охотничий огонёк.

Она напоминала львицу, готовую наброситься на беззащитного котёнка.

Кончиком розового языка она провела по своим сочным губам, подползла к Паку Юсиму и резко отдернула подушку.

Эйлин ясно видела, как покраснели щёки Пака Юсима.

Их взгляды встретились.

Нет, нельзя! Её нежные, добрые глаза сразу растопили сердце Пака Юсима. А ещё от неё так приятно пахло после душа — невозможно выдержать!

Он снова схватил подушку и прикрыл ею раскалённое лицо.

Увидев такую соблазнительную Эйлин, его сердце забилось так же сильно, как при первой встрече.

К тому же ведь только что ему снилась Эйлин — как такое может происходить снова прямо сейчас?

Температура тела Пака Юсима стремительно поднялась, жар разлился по всему телу и достиг самых кончиков ушей.

Он не смел пошевелиться.

Спрятавшись за подушкой, он спросил:

— Как так получилось, что мы теперь в отеле?!

— После ужина уже было поздно, — ответила Эйлин.

— Да и выпил ты совсем немного, а уже пьян, — добавила она, идя в ванную и кладя полотенце на край стола.

Пак Юсим опустил подушку, поправил растрёпанные волосы и спросил:

— Но ведь для заселения в отель нужен паспорт?

http://bllate.org/book/9274/843382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Prey, Where Can You Run / Добыча, куда ты убежишь / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода