Звон велосипедного звонка за окном заставил Дуань Циня невольно вздрогнуть. Он сел на постели и услышал голос за дверью:
— Мистер Дуань, вы проснулись? Нужна ли вам помощь?
— Не надо, — грубо бросил Дуань Цинь.
Он потянулся к инвалидному креслу у кровати, но не удержал равновесие и рухнул на пол.
Дверь распахнулась, и в комнату вбежал человек. Увидев свирепый взгляд Дуань Циня, он испуганно отпрянул.
— Вон отсюда!
Тот медленно вышел, прикрыв за собой дверь.
Дуань Цинь остался сидеть на полу. Смех за стеной постепенно стих, но вслед за ним раздался едкий голос:
— Да он же просто отброс! В Китае его уже все до дыр обругали. Вот и пыжится теперь перед нами — больше некому.
Дуань Цинь прищурился и сжал кулаки.
А Шэнь Вэйцзюй, проехав на велосипеде круг по побережью, вернулась с выражением разочарования в глазах.
Ей так хотелось увидеть его.
Шэнь Вэйцзюй каждый день каталась на велосипеде вдоль берега Валенсии. Солёный морской ветер, напоённый теплом, ласково трепал её лицо, развевая длинные волосы в воздухе.
Пламенное красное платье становилось самым ярким пятном на береговой линии.
Кожа Шэнь Вэйцзюй была белоснежной, а алый наряд делал её ещё более ослепительной. Она словно только что распустившийся цветок, на лепестках которого ещё дрожат капли росы.
Ли Синвэнь тоже приехал в Валенсию отдыхать. С самого приезда он заметил Шэнь Вэйцзюй: она будто искала кого-то. На её овальном лице читалась наивная грусть, а вся внешность излучала естественную, ничем не прикрытую красоту. Каждый вечер, возвращаясь, она выглядела разочарованной. Возможно, она искала своего суженого?
Ли Синвэнь допил бокал вина, поправил одежду и решил подойти к девушке.
Может, он сможет ей помочь? Ли Синвэнь был в этом уверен.
Шэнь Вэйцзюй катила велосипед и, заметив мужчину, шедшего навстречу, чуть в сторону свернула, даже не обратив внимания на его попытку заговорить.
Ли Синвэнь на миг замер, потом побежал за ней:
— Привет! Вы тоже из Китая?
Шэнь Вэйцзюй не останавливалась, лишь кивнула, давая понять, что не желает разговаривать.
Ли Синвэнь не смутился — прекрасные женщины часто бывают надменными:
— Я тоже здесь один. Может, составим компанию?
Шэнь Вэйцзюй остановилась и посмотрела на него. Лёгкая улыбка скользнула по её губам:
— Я не отдыхаю здесь.
С этими словами она села на велосипед и уехала.
Ли Синвэнь остался стоять, чувствуя, как свежий аромат лимона щекочет ноздри. От той улыбки его будто током ударило — половина тела онемела. Как такое возможно? Чтобы в одной девушке так гармонично сочетались невинность и чувственность? Жаль только, что красавица явно не хочет с ним общаться.
Шэнь Вэйцзюй не придала этому эпизоду никакого значения. Она действительно не ради отдыха приехала сюда — она искала того мальчика из юности.
Вернувшись в арендованную квартиру, она увидела соседскую семью: пара с маленькой девочкой. Та радостно помахала ей:
— Привет, Шэнь! Завтра пойдём на пляж?
Шэнь Вэйцзюй улыбнулась и кивнула:
— Хорошо.
Вдруг в голове мелькнула мысль: может, Дуань Цинь сегодня выйдет позагорать на пляж?
Шэнь Вэйцзюй обошли весь пляж, но нужного человека так и не нашли. Зато соседская дочка Мартине уговорила её заняться серфингом.
Мартине было всего шесть лет, и она очень полюбила новую соседку, хотя та редко бывала дома. Теперь девочка решила, что пора научиться серфингу:
— Шэнь, возьмёшь меня с собой на доске?
Шэнь Вэйцзюй ласково ткнула пальцем в носик малышки:
— Нельзя, тебе ещё слишком рано. Подожди папу — он тебя научит.
Отец Мартины был профессиональным инструктором по серфингу и пользовался большой популярностью на этом райском пляже. Сейчас он как раз обучал новичков. Мартине надула губы:
— Тогда ты сама катайся, а я буду смотреть!
Мама девочки добавила:
— Иди, Шэнь! Такая красивая девушка обязательно привлечёт внимание.
Шэнь Вэйцзюй не выдержала настойчивости ребёнка и направилась к воде с доской для серфинга.
Золотой песок, нежно-голубая вода, зелёные пальмы… Девушка в белом купальнике казалась выходцем из морской пены — чистой, как сама стихия. Её тело было гибким и сильным, а восторженные возгласы, вырывающиеся при каждом прыжке волны, звучали, словно журчание горного ручья. Морская вода щекотала кожу, вызывая смех, который невозможно было сдержать.
Мартине в восторге хлопала в ладоши на берегу.
Эррера был местным сиделкой, которого Чэнь Мо нанял ещё при переезде Дуань Циня в Валенсию — на случай, если тот захочет выйти на улицу, но не сможет объясниться на испанском.
Однако с тех пор, как они приехали, китаец ни разу не покидал комнату, и Эррера жил в своё удовольствие: лежал на тёмно-красном диване, закинув ноги на стол, будто хозяин дома.
Он подслушивал разговоры китайских сиделок о том человеке наверху.
За несколько дней ему удалось собрать достаточно информации, чтобы понять, кто этот парень.
Оказывается, раньше он был боксёром, но принял взятку и намеренно проиграл сопернику.
Эррера презирал таких людей и с отвращением фыркнул носом.
Неудивительно, что он сбежал в их страну — дома ему делать нечего.
Внезапно сверху раздался яростный крик Дуань Циня. Эррера вздрогнул, но, убедившись, что никто этого не заметил, снова расслабился.
— Чёрт, ноги-то сломаны, а всё равно задирается!
Несколько китайских сиделок спустились вниз, весело перешёптываясь:
— Ну и чемпион! Теперь просто калека. Пусть хоть злится — что он может сделать? Ха-ха-ха!
Эррера спросил на ломаном китайском:
— А из-за чего он сейчас злился?
Сиделки переглянулись и захихикали:
— Да из-за туалета, ха-ха-ха!
Эррера тоже рассмеялся. Он знал, что парализованные часто страдают недержанием, и это доставляло ему злорадное удовольствие. Предатель должен быть наказан.
Сиделки не снижали голоса, и их насмешки долетали до самого верха. Дуань Цинь сидел в темноте, его глаза, полные ярости, были опущены вниз. Его лицо осунулось, а на брюках проступило небольшое тёмное пятно — будто кровавые брызги на снегу, слишком заметные, чтобы их можно было скрыть.
В руке зазвонил телефон. Голос Чэнь Мо был полон шума — явно находился на ринге:
— Братан, там сложно найти китайских сиделок. Придётся потерпеть. Я сейчас занят, перезвоню позже.
Дуань Цинь хрипло ответил «хорошо», но в его глазах вспыхнул холодный, мрачный огонь.
Его ноги сломаны — но это не значит, что он потерял контроль над телом. А эти сиделки хотели заставить его носить подгузники…
Дуань Цинь глубоко вдохнул и со звоном швырнул телефон на пол.
Эррера пришёл после обеда и какое-то время бродил по комнатам. В голове у него зрела дерзкая мысль: раз этот калека всё равно сидит запершись, зачем простаивать такой огромный дом? Почему бы не перевезти сюда свою семью?
Чем дольше он смотрел на интерьер, тем яснее представлял, как будет здесь жить.
Вдруг один из китайских сиделок сообщил, что мужчина впервые за всё время попросил выйти на улицу.
Эррера выглянул в окно и выругался по-испански. Он сегодня опоздал, а тот решил именно сейчас прогуляться — сейчас же сгорит на солнце.
Эррера никогда не видел Дуань Циня лично — тот ни разу не выходил. По рассказам сиделок он представлял себе карлика с уродливым лицом. Поэтому, когда из двери выкатилось инвалидное кресло, за которым следовал высокий, резко очерченный мужчина, Эррера опешил.
Без сомнения, у этого человека черты лица, которые считались бы прекрасными в любой стране. По верхней части тела было ясно, каким могучим он был до травмы.
Эррера невольно пробормотал:
— Такой высокий — и годился для бокса?
Дуань Цинь бросил на него ледяной взгляд:
— Вывези меня.
Нескольким сиделкам потребовалось немало усилий, чтобы спустить его вниз. Когда Эррера наконец вытолкал Дуань Циня на улицу, те захохотали:
— Видели, как он переодевался? Наверное, поэтому и не вышел на обед — всё менял брюки.
— Ха-ха, а смысл? Всё равно ведь...
Эррера решил, что Дуань Цинь, скорее всего, направляется на пляж Мальварроса — там много туристов и красивых женщин. Самому ему тоже нравилось там бывать, так что он без колебаний повёз пациента туда.
Жара Валенсии заставляла обоих потеть. На пляже было полно народу — большинство занималось серфингом.
Эррера быстро пожалел о своём решении: по песку кресло катить невозможно. Он поставил Дуань Циня в тени и сказал на хорошем китайском:
— Сейчас схожу за водой, господин.
Дуань Цинь смотрел на море. На одной из волн стояла девушка.
Она была в самом скромном купальнике, но выделялась среди всех. Её смех звенел, как родниковая вода, стучащая о камни в горах.
Дуань Цинь некоторое время наблюдал за ней, потом отвёл взгляд. Многие на пляже с любопытством поглядывали на него — мол, зачем инвалиду сюда приезжать? Он посмотрел на Эрреру, который болтал с продавцом у киоска, и попытался сдвинуть кресло. Но колёса глубоко увязли в песке. Сколько бы он ни напрягал мышцы верхней части тела, сдвинуться с места не получалось.
Под палящим солнцем он напоминал зверя в клетке — яростно рвущегося на волю, но раз за разом разбивающегося о прутья.
Пот стекал по его вискам, сверкая на свету, как хрустальные капли.
Эррера с удовольствием наблюдал за этим зрелищем, как вдруг рядом появилась красавица и вежливо попросила у продавца стакан ледяной воды. Эррера загорелся — он никогда не видел такой прекрасной китаянки:
— Девушка, позвольте угостить вас?
Шэнь Вэйцзюй только что закончила серфинг. Её мокрые волосы были распущены, открывая изящные черты лица. Маленькая кость, годы балетных тренировок — всё это придавало ей особую грацию. Даже в простом купальнике она сияла, будто источала собственный свет.
Она улыбнулась:
— Нет, спасибо. Скажите, вы знакомы с этим человеком?
Эррера, ослеплённый улыбкой, машинально кивнул:
— Да, это он. Приехал сюда прятаться.
— А вы кто ему?
— Сиделка. Разве не смешно? Знает же, что здесь трудно ездить, а всё равно упрямится...
Он не договорил — девушка плеснула ему в лицо ледяной водой. Эррера вздрогнул от холода:
— Ты что творишь?!
Дуань Цинь услышал шум и увидел, как та самая девушка с волны спорит с Эррерой.
Солнечные лучи, пробиваясь сквозь пальмовые листья, играли на её живом, энергичном лице. Он заметил, как она сердито отчитывает сиделку, но, прежде чем она успела посмотреть в его сторону, он отвёл глаза.
Столько людей вокруг — Эррере стало ужасно неловко. Он начал ругаться по-испански:
— Ты больна, что ли?
Шэнь Вэйцзюй и представить не могла, что встретит Дуань Циня здесь. А этот сиделка бросил его одного и ещё издевается!
Она ответила на чистом испанском:
— Если ты его сиделка, выполняй свои обязанности, а не стой тут без дела.
— Да пошла ты! — огрызнулся Эррера, но тут же струсил — за спиной девушки стоял высокий, мускулистый мужчина.
Это был отец Мартины, которого дочка как раз позвала на помощь. Он тихо спросил:
— Шэнь, всё в порядке?
Эррера плюнул на землю и, даже не взглянув на Дуань Циня, пустился бежать.
Шэнь Вэйцзюй глубоко вдохнула — она слишком импульсивно среагировала.
— Всё хорошо, Пабло, спасибо.
Но видеть, как с её мальчиком обращаются так грубо, она просто не могла.
Она медленно подошла к Дуань Циню и опустила взгляд на подлокотники кресла. На них виднелись капли крови. Глаза её наполнились слезами.
Она опустилась на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним:
— Могу я отвезти тебя домой?
Как когда-то ты провожал меня.
Перед ним стояла девушка, с волос которой всё ещё стекали капли воды. Дуань Цинь смотрел на неё тёмными, безэмоциональными глазами и хрипло произнёс:
— Нет.
Отец Мартины подошёл ближе:
— По такому песку очень трудно ехать. Давайте я помогу.
Шэнь Вэйцзюй увидела, как на руках Дуань Циня вздулись вены от напряжения, и тихо окликнула:
— Пабло.
Потом чуть заметно покачала головой.
http://bllate.org/book/9264/842418
Готово:
