×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Her Exclusive Beautiful Boy [Entertainment Industry] / Её единственный прекрасный юноша [индустрия развлечений]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что они вошли, женщина встала и с улыбкой протянула руку:

— Здравствуйте, госпожа Дин. Меня зовут Ван Аньди, можете называть меня Энди.

Дин Жулюй пожала ей руку:

— Здравствуйте, сестра Энди.

Ван Аньди убрала руку и перевела взгляд направо — на Вэнь Иньина.

Она слегка улыбнулась:

— С тобой, думаю, не стоит церемониться.

Вэнь Иньин ответил с такой же лёгкой усмешкой:

— Как тебе угодно.

На миг Дин Жулюй показалось, будто между их взглядами вспыхнули молнии.

Когда все уселись, Ван Аньди с искренним сожалением обратилась к Дин Жулюй:

— Мне очень жаль, но я изначально планировала привести сюда ребят, однако у них неожиданно перенесли радиоинтервью, так что они не смогут прийти.

— Ничего страшного, — отмахнулась Дин Жулюй, но тут же вспомнила что-то и спросила: — Они сейчас как раз дают интервью?

Ван Аньди кивнула:

— Да, именно так.

— Тогда… можно мне заглянуть туда?

Как только эти слова сорвались с её губ, все трое за столом замерли.

В том числе и сама Дин Жулюй.

Она и сама не понимала, почему вдруг предложила такое.

— Э-э… если это неудобно, забудьте, — поспешно добавила она. — Просто подумала, что раз нам предстоит работать вместе, наверное, было бы неплохо заранее поближе познакомиться с ними через интервью…

Она не успела договорить, как Ван Аньди уже ответила:

— Конечно, можно!

— А?

Ван Аньди мягко улыбнулась Дин Жулюй:

— Радиостанция совсем рядом. Пойдёмте вместе.

Автор говорит: выйти из фанаток — невозможно. Ни за что в жизни :)

Нелюбимый человек, любимый человек

Добравшись до радиостанции и поднявшись на пятый этаж, Ван Аньди провела Дин Жулюй и остальных к двери.

— Они прямо здесь, — сказала она, дважды постучав.

Вскоре дверь открыли, и трое вошли внутрь.

За пультом в студии управления сидели два сотрудника. За большим стеклом виднелась звукозаписывающая студия: двое ведущих и четверо участников группы Incomplete сидели за большим столом и вели запись.

Дин Жулюй шла следом за Ван Аньди и сразу же заметила Лу Сюаня, сидевшего прямо напротив входа.

Парень откинулся на спинку стула, опустив глаза. Его лицо было бесстрастным, он выглядел рассеянным и явно не горел желанием участвовать в беседе.

Рядом Ван Аньди цокнула языком и недовольно пробормотала:

— Этот парень опять весь такой безучастный.

В тот же момент в студии А Сян тихо ахнул.

Лу Сюань нахмурился, удивлённый его реакцией, и, повернув голову вслед за взглядом А Сяна, внезапно столкнулся глазами с Дин Жулюй.

Его веки тут же приподнялись, и в ленивых глазах вспыхнул огонёк.

Дин Жулюй невольно замерла.

Но спустя пару секунд он отвёл взгляд, хотя больше уже не выглядел таким равнодушным — даже спина выпрямилась.

Тем временем мужской ведущий произнёс:

— Отлично! Теперь переходим к рубрике «Вопросы от фанатов». Участники ответят на вопросы, которые мы собрали в сети.

— Без проблем! — оживился А Сян, стремясь произвести хорошее впечатление на свою богиню.

— Первый вопрос: как каждый из вас видит другого? Начнём с капитана. Каким вам кажется Лу Сюань?

Как только женская ведущая закончила фразу, участники хором начали отвечать, явно заранее сговорившись.

Су Ань:

— Сам по себе.

А Сян:

— Не интересуется женщинами.

Цзян Чжу:

— Плюс немного садист.

Ответы звучали так, что непонятно было — правда это или просто подтрунивание.

Лу Сюаню явно не понравилось. Он прищурился и бросил на всех угрожающий взгляд.

Трое тут же хором выкрикнули:

— Но он точно наш самый надёжный старший брат!

Су Ань добавил:

— Это правда. Хотя А Сян и я старше Лу Сюаня на год-два, именно он вёл нас всё это время. Без него мы никогда бы не оказались здесь, не получили бы поддержку стольких людей.

Женская ведущая с восхищением вздохнула:

— Вы такие дружные! И так доверяете своему капитану!

— Ещё бы! — без колебаний подтвердил А Сян.

Мужской ведущий рассмеялся:

— А как капитан видит каждого из вас?

Выражение лица Лу Сюаня стало немного неловким, но голос остался спокойным:

— Я об этом особо не думал. Просто один отлично играет на бас-гитаре, другой — на барабанах, третий — на клавишах. Поэтому и собрали группу. Больше ничего.

Участники не расстроились, а наоборот — дружно рассмеялись.

— Опять началось! — А Сян ткнул пальцем в Лу Сюаня. — Мы забыли сказать одно: старший брат ужасный скрытник.

Цзян Чжу энергично закивал:

— Не смотри, что он такой холодный — на самом деле больше всех нас переживает.

Лу Сюань стал ещё более нервным, но упрямо бросил:

— Враньё! Хватит нести чепуху!

В студии снова раздался смех.

Ответив на первый вопрос, женская ведущая продолжила:

— Следующий вопрос, на который фанаты очень хотят услышать ответ: кого вы любите, а кого не терпите? Начнём с капитана.

Лу Сюань на мгновение задумался, опустив глаза, а затем резко поднял их и пронзительно посмотрел прямо на Дин Жулюй за стеклом.

Сердце Дин Жулюй гулко стукнуло.

И тут же она услышала, как он чётко и медленно произнёс:

— Я не терплю тех, кто не держит слово.

Дин Жулюй окаменела. Она не понимала, чем могла его обидеть, но в груди будто укололо маленькой иголочкой, и она невольно нахмурилась.

Большинство в студии почувствовали перемену в настроении Лу Сюаня и замолчали.

Но женская ведущая быстро пришла в себя и пошутила:

— Значит, нам ни в коем случае нельзя обманывать капитана! Не хочу, чтобы Лу Сюань меня возненавидел.

— Точно, — подхватил мужской ведущий. — А кого ты любишь?

— Люблю… — Лу Сюань опустил взгляд на свои руки, задумчиво замолчал, а затем тихо сказал: — Тех, кто силён духом. Кто, хоть и тугодум, всё равно изо всех сил заботится об окружающих.

Вэнь Иньин чуть не передёрнуло. Он краем глаза глянул на Дин Жулюй.

Это же про неё слово в слово.

И ведь говорит, что ненавидит… На самом деле всё ещё любит.

Ситуация становилась серьёзной.


Запись завершилась успешно.

Как только дверь студии открылась, трое парней выскочили наружу и окружили Дин Жулюй.

— Это правда!

— Она настоящая!

— Она двигается!

Шесть глаз сверкали, и Дин Жулюй, напуганная таким напором, замерла.

Что происходит?

— Богиня! Здравствуйте! Я… я давно вас обожаю!

— Привет, меня зовут Цзян Чжу, можешь звать Цзянцзян.

— Здравствуйте, очень приятно с вами познакомиться…

Для Дин Жулюй это был первый опыт встречи с такой пылкой поклонницей — она растерялась и запнулась:

— А… э-э… спасибо, и вам привет…

В этот момент из студии вышел и Лу Сюань. Он прошёл мимо Дин Жулюй, даже не взглянув на неё, и направился к выходу.

Дин Жулюй невольно проводила его взглядом. Когда он исчез за дверью, в груди вдруг возникло странное чувство утраты.

Трое парней тут же зашептались между собой.

А Сян толкнул локтем Цзян Чжу:

— Старший брат что, совсем не рад?

Цзян Чжу надул губы и пожал плечами:

— Может, наоборот — так сильно взволнован, что стесняется и прячется.

А Сян кивнул:

— Возможно. Ладно, богиня, можно… автограф?

Цзян Чжу:

— А мне тоже!

— Кхм!

Громкий, полный предупреждения кашель заставил троих мгновенно вытянуться по струнке.

Ван Аньди подошла к Дин Жулюй и мягко извинилась:

— Простите, что они так себя ведут.

— Ничего, — поспешно ответила Дин Жулюй.

Вэнь Иньин предложил:

— Может, лучше поговорим в другом месте?


Вскоре вся компания вернулась в ресторан, где они впервые встретились.

За большим круглым столом две стороны сели напротив друг друга.

Дин Жулюй, подняв глаза, сразу видела сидевшего напротив Лу Сюаня, поэтому предпочла уставиться в свою чашку с чаем и больше никуда не смотреть.

Когда все устроились, Ван Аньди сказала:

— Давайте официально представимся заново. Госпожа Дин, вы, конечно, уже знакомы. Рядом с ней — её менеджер Вэнь Иньин. А теперь вы сами представьтесь.

Дин Жулюй тут же сказала:

— Можно я попробую угадать ваши имена?

— Вы… знаете нас? — спросил парень с круглым лицом и добродушной внешностью. Он покраснел, и, несмотря на кондиционер, на лбу у него выступили капли пота — он явно нервничал.

Дин Жулюй кивнула:

— Ты — барабанщик А Сян.

Затем она перевела взгляд направо, на миловидного парня с детским личиком:

— Это Цзян Чжу, клавишник.

Ещё правее сидел худощавый юноша в чёрных очках. Дин Жулюй посмотрела на него:

— А это Су Ань, бас-гитарист.

У троих снова засверкали глаза.

Цзян Чжу:

— Сестра помнит нас!

А Сян:

— А-а-а! Теперь я могу умереть спокойно!

Су Ань:

— Не ожидал, что нас запомнят.

Дин Жулюй не удержалась от улыбки, но когда её взгляд упал на последнего, сердце вдруг пропустило удар.

Лу Сюань откинулся на спинку стула и встретил её взгляд. На этот раз он не отводил глаз, а пристально смотрел ей в лицо, будто безмолвно требуя назвать его имя.

Дин Жулюй почувствовала, как сердце подкатило к горлу. Она слегка прикусила губу и произнесла:

— А это… Лу Сюань, гитарист и вокалист.

В глазах Лу Сюаня что-то мелькнуло.

Но он ничего не сказал, лишь чуть отвёл лицо в сторону.

Дин Жулюй тоже опустила глаза и только тогда заметила, что её руки под столом сжались в кулаки, а ладони стали влажными от волнения. Сердце колотилось, как бешеное.

Ван Аньди с довольной улыбкой сказала:

— Не ожидала, что госпожа Дин так хорошо нас знает.

Дин Жулюй с трудом пришла в себя и выдавила улыбку:

— Я просто немного почитала о вас заранее.

Ван Аньди приподняла бровь:

— Заранее? То есть ещё до того, как узнали о сотрудничестве?

— …Да, потому что… — Дин Жулюй машинально бросила взгляд на Лу Сюаня. Тот молчал и явно не собирался упоминать, что они уже встречались дважды, поэтому она нашла отговорку: — Потому что вы очень известные.

А Сян ещё больше разволновался:

— Богиня слышала о нас?! Значит, наша цель достигнута, старший брат!

Дин Жулюй удивилась.

Цель?

А Сян продолжил:

— Честно говоря, изначальная цель нашей группы была…

Не успел он договорить, как Вэнь Иньин вмешался:

— Ладно, с представлениями покончено. Давайте лучше обсудим детали сотрудничества.

В следующем году летом в Лэчэне пройдут крупные спортивные игры, и тематическую песню для них уже решили поручить группе Incomplete. Ван Аньди, высоко оценив способности Дин Жулюй к сочинению музыки и текстов, предложила ей совместную работу.

Вэнь Иньин же воспользовался моментом и предложил сделать Дин Жулюй основной вокалисткой.

После долгих переговоров стороны пошли навстречу друг другу: решили создать песню совместно и пригласить Дин Жулюй в качестве приглашённой вокалистки.

До официального релиза тематической песни оставался чуть больше месяца, и им нужно было за это время написать композицию.

Обсудив все детали, Ван Аньди спросила пятерых:

— Всё ясно? Есть вопросы?

Дин Жулюй кивнула:

— У меня нет вопросов.

Трое парней были полны энтузиазма:

— И у нас тоже!

Вэнь Иньин обрадовался:

— Отлично, тогда работа за вами.

Ужин прошёл в дружеской атмосфере.

Трое парней проявляли к Дин Жулюй огромное внимание: то накладывали ей еду, то наливали чай, так что та чувствовала себя крайне неловко.

http://bllate.org/book/9262/842275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Her Exclusive Beautiful Boy [Entertainment Industry] / Её единственный прекрасный юноша [индустрия развлечений] / Глава 42

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода