×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что проснувшись, Цзи Нуаньнуань почувствовала, что их поза чересчур интимна. Она попыталась выбраться, задействовав и руки, и ноги.

Но сильная ладонь позади упрямо не отпускала.

Цзи Нуаньнуань легонько шлёпнула его:

— Отпусти.

Су Юньчэн приоткрыл затуманенные глаза. Возможно, из-за только что пробуждения в глубине взгляда мерцал туманный свет, а короткие пряди волос скрывали уголки глаз, делая его менее холодным, чем обычно, и даже немного милым.

Он покачал головой:

— Не отпущу.

Цзи Нуаньнуань хлопнула его ещё дважды:

— Отпусти же!

Су Юньчэн вдруг стал капризничать:

— Поцелуй меня — тогда отпущу.

Цзи Нуаньнуань закатила глаза:

— Я ещё не чистила зубы.

Су Юньчэн пристально посмотрел на неё:

— Мне всё равно.

Цзи Нуаньнуань дернула ногами:

— А мне — очень даже не всё равно. Очень!

Су Юньчэн равнодушно протянул:

— А.

«А?»

«Что значит „а“?!»

Цзи Нуаньнуань:

— Быстро отпусти меня, эта поза выглядит нелепо.

Су Юньчэн надул губы:

— Поцелуешь — отпущу.

Цзи Нуаньнуань: «…»

«Кто этот тип передо мной?»

«Его подменили?»

«Это точно не оригинал.»

«Он слишком развязный!»

Они застыли в этом положении — Су Юньчэну, похоже, некуда было торопиться.

С какого-то времени ему стало особенно нравиться наблюдать, как она злится. Это выглядело мило.

Цзи Нуаньнуань прикусила губу. Ладно, всего лишь поцелуй. Да и он ведь тоже не чистил зубы!

Пусть посмеет что-то сделать!

Цзи Нуаньнуань кивнула и наклонилась к нему.

Су Юньчэн воспользовался моментом — их поцелуй стал страстным и затяжным.

Утренняя близость такого уровня, разумеется, повлекла за собой вполне предсказуемые последствия.

Су Юньчэн, словно яростный леопард, полностью «поглотил» Цзи Нуаньнуань и даже после этого остался не до конца удовлетворён.

Цзи Нуаньнуань хотела ругаться, но сил не было — голос не выходил.

Она безропотно позволила Су Юньчэну отнести себя в ванную и снова искупать.

После всех этих перипетий они спустились вниз только в девять часов утра.

Цзи Нуаньнуань махнула рукой:

— Я завтракать не буду.

Су Юньчэн твёрдо возразил:

— Нет, обязательно поешь.

В вопросе завтрака компромиссов не было — Цзи Нуаньнуань пришлось есть, хотела она того или нет.

«Су Юньчэн, да ты псих!» — мысленно ругалась она, пока ела.

Су Юньчэн с прекрасным настроением следил, как она доедает, а затем они один за другим вышли из резиденции «Цинъя».


Цзи Нуаньнуань приехала в свою студию и сразу погрузилась в работу: совещания, контроль сроков — весь день она была занята вплоть до обеда.

Если бы Су Жаньжань не позвонила, она бы и забыла, что недавно договорились встретиться.

Цзи Нуаньнуань освободила время и отправилась на встречу.

Там уже была и Ми Юэюэ.

Цзи Нуаньнуань вспомнила про недавнее свидание вслепую и специально спросила:

— Как там твой кавалер?

Ми Юэюэ:

— Давно расстались.

Цзи Нуаньнуань удивилась:

— Так быстро?

Действительно проворно.

Ми Юэюэ:

— Не сошлись — ни искры между нами.

Су Жаньжань подхватила:

— А с кем у тебя искра? С Ваном-ассистентом?

Ми Юэюэ испуганно замахала руками:

— Только не упоминай его! Я скорее вообще не выйду замуж, чем выберу его!

Цзи Нуаньнуань улыбнулась:

— Реакция слишком бурная. Что-то здесь не так? Давай, признавайся.

— Ничего такого, правда, — отмахнулась Ми Юэюэ и принялась сосать соломинкой свой молочный чай.

Цзи Нуаньнуань и Су Жаньжань переглянулись, но не стали её вынуждать.

Су Жаньжань перевела тему:

— Слышала, ты устраивала показ одежды? Прости, я тогда была за границей и не смогла прийти.

Цзи Нуаньнуань щёлкнула пальцем по щеке подруги:

— В следующий раз обязательно приходи.

Су Жаньжань покраснела и кивнула:

— Обязательно.

Цзи Нуаньнуань:

— А у тебя с Мэном Яньнином как дела?

Су Жаньжань пожала плечами:

— Как обычно. А у тебя?

Цзи Нуаньнуань подняла кофейную чашку:

— Пахнет вкусно.

Она сделала глоток.

Су Жаньжань поняла, что та не хочет говорить, и больше не расспрашивала.

Выпив напитки, три подруги отправились шопиться. Купили кучу одежды.

Не зря говорят, что шопинг — вечное женское счастье. Настроение после покупок заметно улучшилось.

Цзи Нуаньнуань, пока подруги не смотрели, тайком купила мужскую рубашку.

Расплатилась золотой картой Су Юньчэна — всё-таки нужно было хоть как-то отблагодарить.

Она спрятала рубашку среди остальных покупок и увезла домой.

Во второй половине дня телефон Су Юньчэна не переставал издавать звуки уведомлений — сообщения приходили одно за другим, даже во время совещаний.

Странно, что обычно крайне раздражительный на звуки во время заседаний Су Юньчэн сегодня был в прекрасном расположении духа.

Каждое новое уведомление заставляло его уголки глаз всё выше подниматься — выглядело это жутковато.

Сунь Ван дрожал от страха: «Что с боссом? Он одержим?»

Ма Фанфан тоже незаметно отодвинулась: «Босс ведёт себя странно. Надо держаться подальше».

Остальные сотрудники опустили головы, уткнувшись в документы, стараясь не привлекать внимания.

«Похоже, у босса нервный срыв… Это слишком страшно».

Только Цинь Су Чжун оставался невозмутимым. Он спокойно сказал:

— Босс, вот материалы для завтрашнего заседания суда.

Су Юньчэн бегло просмотрел бумаги и закрыл папку:

— На сегодня совещание окончено. Расходитесь.

Он встал и вышел из кабинета. Телефон снова зазвенел — Су Юньчэн посмотрел на экран и ускорил шаг. Через мгновение он уже скрылся в лифте.

Остальные, будто поражённые молнией, остались сидеть в оцепенении: «…»

Уведомления, которые так часто появлялись на экране Су Юньчэна, были подтверждениями покупок Цзи Нуаньнуань.

Первые сообщения указывали на женскую одежду, но последнее — на магазин элитной мужской одежды. Именно это уведомление вызвало улыбку на его лице.

Он был уверен: эта мужская вещь куплена именно для него. В прекрасном настроении Су Юньчэн закончил рабочий день раньше обычного и вернулся в резиденцию «Цинъя».

Когда он вошёл в спальню, Цзи Нуаньнуань уже была дома. Все свои покупки она уже разложила по шкафам, но рубашку для Су Юньчэна пока не знала, как преподнести.

Слишком нарочито — будет неловко.

Нужно найти подходящий момент, чтобы вручить её как бы случайно.

Су Юньчэн вошёл в комнату с едва сдерживаемой улыбкой. «Госпожа Су» наконец-то подумала о нём при покупках — от этой мысли ему стало приятно.

Цзи Нуаньнуань услышала шаги и обернулась. Затем недоумённо посмотрела в окно: снега нет, ветра нет, и время ещё раннее. Почему он вернулся так рано?

Су Юньчэн помахал рукой перед её лицом, напоминая о своём присутствии.

Цзи Нуаньнуань несколько секунд смотрела на него, потом отвела взгляд и мысленно произнесла два слова: «Псих».

Су Юньчэн продолжал махать.

Цзи Нуаньнуань резко швырнула телефон на кровать и, принуждённо улыбаясь, спросила:

— Разве у тебя сегодня не заседание в суде? Почему так рано вернулся?

Су Юньчэн остановился:

— Заседание было утром. Сейчас уже день.

Он взглянул на часы:

— Да и не так уж рано — уже пять часов вечера.

Именно то, что он вернулся в пять, и казалось странным.

Цзи Нуаньнуань обычно знала: Су Юньчэн возвращается около шести тридцати. Сегодняшнее поведение вызывало подозрения.

— Ты потом куда-то пойдёшь?

— …

— Ты пришёл принять душ?

— …

Су Юньчэн слегка нахмурился от её причудливых догадок.

Цзи Нуаньнуань:

— Ладно, тогда поторопись, не опаздывай.

Су Юньчэн:

— Кто тебе сказал, что я куда-то пойду?

Цзи Нуаньнуань:

— …Ты не выходишь?

Её большие глаза несколько раз моргнули от удивления.

Су Юньчэн:

— Не выхожу.

Цзи Нуаньнуань резко вскочила с кровати и поманила его пальцем.

Су Юньчэн подошёл:

— Что?

Цзи Нуаньнуань схватила его за рубашку, резко сократив расстояние между ними, и приложила ладонь ко лбу Су Юньчэна:

— Проверяю, не заболел ли ты?

Су Юньчэн ощутил нежное прикосновение и невольно дёрнул уголком рта. Разве он выглядит больным?

Цзи Нуаньнуань серьёзно сравнила температуру его лба со своей — одинаковая.

Значит, Су Юньчэн здоров.

Просто сошёл с ума.

Хорошее настроение Су Юньчэна было испорчено. Он достал из ящика трусы и направился в ванную.

Цзи Нуаньнуань пристально смотрела ему вслед и покачала головой: «Мир сумасшедших непостижим для обычных людей».

Она снова уткнулась в телефон. В топе Weibo мелькал популярный молодой актёр — очень красивый, с отличной обложкой журнала.

Идеальное телосложение: и грудные мышцы, и пресс — всё именно такое, какое нравится Цзи Нуаньнуань. Если бы он когда-нибудь примерил её коллекцию на подиуме, она умерла бы счастливой.

Цзи Нуаньнуань не сдержалась и отправила Линь Май ссылку на этого парня.

Линь Май тоже завизжала от восторга, и они полчаса болтали по WeChat, восхищаясь: «Наш малыш такой красивый! У него всё идеально!»

Глаза Цзи Нуаньнуань горели восторгом. Хорошо ещё, что это просто фото — если бы он стоял перед ней лично, она бы точно бросилась к нему.

Именно такую картину и увидел Су Юньчэн, выйдя из ванной.

Прекрасная молодая женщина лежала на кровати, белоснежные ноги свисали с края, а нежные ступни то и дело переплетались между собой.

Её глаза были прищурены от радости, изящный подбородок слегка приподнят, а тонкая шея мягко поблёскивала.

Обтягивающее мини-платье идеально подчёркивало фигуру, особенно соблазнительно выглядела округлая попка.

Очень сексуально и притягательно.

Су Юньчэн невольно прищурился и медленно подошёл ближе:

— Впредь не носи юбки.

Цзи Нуаньнуань подняла на него глаза:

— А?

Су Юньчэн повторил, глядя на её растерянное выражение лица:

— На улице холодно. Больше не носи юбки.

Цзи Нуаньнуань:

— А во что мне тогда одеваться?

Су Юньчэн:

— В брюки.

Цзи Нуаньнуань нахмурилась. Этот тип вернулся так рано только для того, чтобы обсуждать её гардероб? Да он совсем зазнался!

Она проигнорировала его. «Говори, что хочешь. Мои принципы остаются неизменными».

Су Юньчэн завязал пояс халата и тихо спросил:

— Чем ты сегодня занималась?

Цзи Нуаньнуань:

— Работала, ходила по магазинам.

Через несколько секунд Су Юньчэн уточнил:

— И всё?

Цзи Нуаньнуань моргнула:

— Всё.

Су Юньчэн:

— Ты ничего не покупала?

Цзи Нуаньнуань:

— Ты что, проверяешь меня?

Су Юньчэн: «…»

Она действительно умеет выводить из себя.

Цзи Нуаньнуань:

— Не думай, что раз я пользуюсь твоей картой, ты имеешь право меня допрашивать. К тому же ты сам отдал мне эту карту. Разве я не могу ею пользоваться?

— Можешь.

— Отлично. Значит, всё в порядке.

«…»

Су Юньчэн изначально хотел спросить про мужскую рубашку, но теперь у него пропало желание. Он развернулся и направился в гардеробную.

Когда он ушёл, Цзи Нуаньнуань фыркнула и спрятала рубашку ещё глубже в шкаф.

«Решила — не дарю! Посмотрим на его тон. Пусть катится!»

Су Юньчэн, переодевшись, снова вошёл в спальню.

Цзи Нуаньнуань бросила на него взгляд:

— Разве ты не сказал, что никуда не пойдёшь?

Су Юньчэн, застёгивая ремешок часов, ответил:

— Возникла срочная ситуация.

Пока он принимал душ, ассистент позвонил — требовалось немедленно решить важный вопрос.

Цзи Нуаньнуань широко улыбнулась:

— Можно мне пойти с тобой?

Су Юньчэн замер с часами в руке:

— Тебе не будет скучно?

Цзи Нуаньнуань:

— Нет, я просто посижу рядом. Точно не буду мешать.

На деле она действительно не мешала — наоборот, так увлеклась общением с другими, что совсем забыла о нём.

Под влиянием её сияющего взгляда и обещанного поцелуя Су Юньчэн согласился взять её с собой в офис.

Су Юньчэн ушёл на совещание с коллегами, оставив Цзи Нуаньнуань наедине с несколькими сотрудниками, задержавшимися на работе. Они смотрели друг на друга, не зная, что сказать.

http://bllate.org/book/9261/842178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода