×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Sole Favorite: The Tyrannical Chongxi Consort / Единственная любимица: властная жена для отгона беды: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восемнадцать лет он впервые ощутил всю прелесть выражения «нежное, благоухающее тело». В его объятиях извивалось девичье тело — такое лёгкое, такое мягкое, источающее тонкий, манящий аромат, от которого хочется погрузиться в бездну наслаждения и больше не возвращаться…

Без всякой причины Юй Цянье почувствовал жгучее желание прикоснуться к этому юному, хрупкому телу. Он ведь никогда не был человеком, одержимым плотскими вожделениями: обычно, даже если лица женщин не вызывали у него отвращения, он не удостаивал их лишним взглядом. Но эта необычная девушка снова и снова нарушала его привычный порядок вещей, словно специально затмевая всё вокруг и притягивая к себе все его чувства и внимание.

Впервые в жизни он не хотел подавлять свои ощущения — ему просто хотелось сойти с ума, страстно гладить и ласкать эту девушку в своих руках.

Но Мэн Цзыюэ была не как все женщины — её воля была железной. Она говорила так, будто готова умереть, и Юй Цянье прекрасно понимал: она непременно сдержит своё слово.

В его прекрасных глазах то вспыхивал, то гас огонь, а желание разгоралось всё сильнее. Что-то сложное и необъяснимое клубилось в глубине его взгляда, окутывая его туманом страсти…

Мэн Цзыюэ мгновенно заметила, что его тело возбудилось, и мужское достоинство стало особенно напористым. Чёрт побери! Она испугалась и начала отчаянно вырываться из его объятий.

— Ух… это пытка… — лицо Юй Цянье залилось румянцем, как будто на нём распустились персиковые цветы, и он тяжело задышал. Её попытки вырваться лишь подливали масла в огонь. Юй Цянье чувствовал, что вот-вот взорвётся, и только крепче прижал к себе это мягкое, трепещущее тело.

Его дыхание стало прерывистым, а чистый, звонкий голос дрожал от боли и мольбы:

— Цзыюэ, я не стану тебя принуждать, но ты должна помочь мне.

А затем добавил с угрозой:

— У тебя два пути: либо поможешь мне, либо отдашь мне своё тело. Я мужчина и не стану морозиться в холодной воде. Лучше уж… я на тебе женюсь!

***

Мэн Цзыюэ чуть не завопила от бессилия. В мыслях она уже ругалась: «Да пошёл ты со своим великодушным предложением жениться! Да я ещё и за двоежёнство сяду!»

Её красивое личико стало ледяным, и она холодно уставилась на Юй Цянье, коротко и ясно заявив:

— Ни единого слова из твоих уст я не верю — даже знаков препинания.

— Будь умницей и немедленно отпусти меня! — Она беспомощно пыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной. Отчаянные усилия лишь заставили её часто и прерывисто дышать. Юй Цянье не был громилой, но сила в нём была необычайная.

Он прижал её к себе, опустил ресницы и спокойно произнёс:

— Не трогать тебя — уже предел моего терпения. Если не поможешь, я применю силу. Ты всё равно не сможешь сопротивляться. К тому же, если я захочу, чтобы ты жила, сам Янь-ван не посмеет увести тебя у меня!

— И ещё одно напомню: твой благодетель в беде. Разве ты не должна отплатить ему телом?

— …Твою же мать… — Мэн Цзыюэ уставилась на его лицо, будто озарённое персиковым цветом, и не могла понять, как он умудряется оставаться таким собранным, рассуждать логично и при этом мягко и жёстко давить на неё одновременно.

Без сомнений, хотя Юй Цянье и сохранял бесстрастное выражение лица, его аристократическая, элегантная внешность внушала невероятную угрозу.

Мэн Цзыюэ приказала себе успокоиться и обдумать выход, но быстро поняла, что безвыходна — чёрт возьми! Ни драться, ни бежать не получится! А ведь он действительно её благодетель… Помочь ему или нет?

Взвесив все «за» и «против», она стиснула зубы, будто шла на казнь, и с выражением героической решимости медленно, очень медленно протянула правую руку к его напряжённому члену и осторожно коснулась его…

— Хорошо, я помогу. Но ты должен держать слово: как только всё закончится, немедленно отпустишь меня.

Юй Цянье не успел ответить — всё его тело напряглось, и он словно вознёсся в облака. Ощущение было настолько блаженным, что он едва не кончил прямо в этот момент.

— Мм! — Его сердце забилось, как боевой барабан, дыхание участилось, и он невольно простонал, ещё крепче обхватив её тонкую талию и прижав к своему раскалённому телу.

Ладонь Мэн Цзыюэ, даже сквозь одежду, ощутила невероятный жар и сразу же дрогнула от испуга. Чёрт! Этот мужчина обладал невероятной выдержкой — в таком состоянии большинство давно бы сдались, а он всё ещё держался! Да и размеры у него были внушительные, совершенно не соответствующие его воздушной, почти ангельской внешности. Одной рукой ей было явно не справиться…

— Ух, хм! — Глаза Юй Цянье, чёрные, как нефрит, вспыхнули алым пламенем страсти.

Внезапно он резко схватил её за затылок и прильнул своими алыми губами к её маленькому, нежному, словно лепесток персика, рту.

Мэн Цзыюэ не ожидала такого поворота и получила поцелуй в полный рот. Ей захотелось удариться головой об стену — история давно учит: если можно верить мужчине, то свиньи точно научатся летать!

Чёрт! Она собиралась пожертвовать лишь руками, а теперь лишилась первого поцелуя! Совсем как в поговорке: «Не только не помогла — ещё и убытков наделала».

Юй Цянье не знал о её внутреннем бунте. Он жадно впился в её мягкие губы, сосал и терзал их, будто не ел несколько дней. В его действиях не было ни малейшего намёка на опыт — всё происходило под властью инстинктов.

Мэн Цзыюэ больно было от его неуклюжих укусов. Он целовался так, будто никогда раньше не целовал женщину. Если она сейчас же не остановит его, он точно разорвёт ей губы и съест целиком.

— Эй! — Она попыталась что-то сказать, но в этот момент язык Юй Цянье случайно проник ей в рот и заглушил её голос. Этот мягкий, но властный орган безжалостно обвил её язычок и начал жадно впитывать сладость её рта. Его движения постепенно становились всё более уверенными и страстными…

Мэн Цзыюэ почувствовала, что теряет почву под ногами. Неужели мужчины такие гениальные в этом? Они что, учатся без учителя? Или всё-таки без учителя?

Она поняла, что дальше так продолжаться не может, и собралась сопротивляться, но Юй Цянье внезапно отстранился. Мэн Цзыюэ на миг растерялась — неужели он передумал и собирается отпустить её?

Но вместо этого Юй Цянье начал стремительно сбрасывать с себя одежду…

— Это уже слишком! Не смей раздеваться! — закричала она в отчаянии, пытаясь удержать его одежду. — Я только что лишилась первого поцелуя, а ты ещё чего хочешь? Разве ты так говорил раньше?

— Первый поцелуй? Какой первый поцелуй?

Надо признать, Юй Цянье был очень сообразителен. Он мгновенно понял, что она имеет в виду.

— У меня тоже был первый поцелуй…

— Да брось, кто тебе поверит.

— Девушкам не пристало грубить, — спокойно отстранил он её руки и с изяществом снял свой роскошный халат. — Верь или нет, но я никогда раньше не целовал других.

Мэн Цзыюэ, вспомнив недавние события, уже почти поверила ему, но сейчас было не до этого. Ведь за мгновение до этого перед её глазами предстало его стройное, гладкое, совершенное тело…

Она покраснела, как спелый персик в сентябре, и попыталась спрыгнуть с кровати.

Но Юй Цянье одним движением перехватил её и прижал к своему горячему, мускулистому телу, холодно фыркнув:

— Маленькая Цзыюэ, разве можно быть такой непослушной? Не возражаю связать тебя и делать всё, что захочу.

Он страстно прикусил её белоснежную мочку уха и начал тереться о неё своим возбуждённым телом, шепча ей на ухо, как любовник:

— Или… ты хочешь выйти за меня замуж? А?

— …Замуж за твою сестру! — процедила она сквозь зубы, застыв в его объятиях, не смея пошевелиться. От его прикосновений у неё мурашки побежали по коже, и ухо зудело от сладкой истомы.

Температура в комнате резко подскочила, и воздух наполнился томным, соблазнительным ароматом. Их поза была чертовски провокационной…

«Умный человек всегда выбирает путь наименьшего сопротивления!» — После короткой, но ожесточённой внутренней борьбы Мэн Цзыюэ приняла решение:

— Я могу помочь тебе другим способом, но ты обязан держать своё слово и не делать ничего импульсивного.

Она согласилась, но Юй Цянье тут же начал злоупотреблять её доверием. Грубо схватив её за простую, тонкую кофточку, он заявил:

— Цзыюэ, за всю свою жизнь я ещё ни разу не видел женского тела.

— Какое мне до этого дело! — Она едва сдерживалась, чтобы не укусить его. Одной рукой она отчаянно пыталась защитить свою одежду, другой — убеждала его логикой и опытом, из-за чего совсем запуталась.

— Чёрт! Прекрати рвать! Как мне потом показаться людям?

Длинные ресницы Юй Цянье дрожали, а его мягкий голос звучал как предупреждение:

— Слишком много болтаешь! Я всё равно хочу посмотреть. Если будешь упираться, лучше сразу выходи за меня замуж!

***

Движения Мэн Цзыюэ мгновенно замерли. Внутри неё началась настоящая борьба. Сейчас она была «мясом на разделочной доске», а он, судя по всему, не отступит, пока не добьётся своего!

Ладно! Ладно! Всё равно это лишь грязная оболочка. Пусть посмотрит — от этого ни куска мяса не убудет. Лучше уж так, чем потерять девственность.

Хотя она прекрасно понимала: для женщины позволить мужчине увидеть своё тело — всё равно что потерять честь. Но сейчас ей не оставалось ничего, кроме как обманывать саму себя.

Пока она колебалась, Юй Цянье уже бесстрастно стянул с неё верхнюю одежду, оставив лишь один лифчик. Две пуговицы он не смог расстегнуть и просто порвал их.

Если бы Мэн Цзыюэ не почувствовала внезапный холод и не дёрнулась от холода, он бы уже давно разденул её догола.

Перед его глазами предстало девичье тело, белое, как жирный бараний жир, будто скромная красавица, прячущаяся за ширмой. Её кожа сияла нежным розовым оттенком, словно жемчуг высшей пробы, манила укусить и проглотить целиком.

В прекрасных, звёздных глазах Юй Цянье вспыхнуло восхищение и безумная страсть. Он застыл, забыв обо всём на свете, даже не слыша её яростных проклятий:

— Твою мать! Ты ещё скажи, что никогда не видел женщину! Так ловко раздеваешься, сукин сын!

Юй Цянье и вправду не ожидал, что под простой одеждой скрывается столь прекрасное тело. Изящные ключицы, тонкие, но округлые плечи — всё это мгновенно вызвало в его памяти строки из древних поэм: «Плечи, будто выточенные из нефрита; талия, словно перевязанная шёлковым поясом; шея длинная и изящная; кожа чиста, как утренняя роса; красота её не нуждается ни в украшениях, ни в косметике…»

Казалось, эти строки были написаны именно для неё!

Если искать недостатки, то разве что она была слишком худощавой. Если бы она немного поправилась, её красоту невозможно было бы описать словами.

Под его откровенным, ненасытным взглядом Мэн Цзыюэ окончательно вышла из себя. Чёрт! Кто сказал: «Мужчина без одежды — зверь, а в одежде — благородный зверь»? Это чистая правда!

Она крепко прижала зелёный лифчик и, нахмурившись, подумала: «Я ведь просмотрела столько эксклюзивных материалов! Даже свинья, если долго смотреть, чему-нибудь да научится, не то что я, такая умная! Не дам тебе воспользоваться мной! Посмотрим, кто кого переиграет!»

Решившись, она прикусила губу и, воспользовавшись тем, что он на миг замер, резко толкнула его на мягкую постель, а затем молниеносно сделала выпад.

— Ух! — Юй Цянье невольно застонал от нахлынувшего наслаждения.

Его дыхание стало прерывистым, и он безвольно растянулся на кровати, устремив на неё тёмные глаза, в которых не осталось ни капли разума — только пылающий, как красный лотос, огонь желания!

Мэн Цзыюэ решила: раз уж начала, то надо идти до конца. Раз сняла маску благовоспитанной девушки — так пусть будет по-настоящему!

Она опустилась на колени среди мягких одеял, прищурилась и, изобразив улыбку маленького демона, своей нежной рукой не переставала трудиться, нарочно томным, сладким голоском спрашивая его, чтобы ещё больше мучить:

— Девятый принц, а как тебе больше нравится?

— Ты… мм! — Юй Цянье не знал, что она его дразнит, и, услышав её нежный голосок, не смог устоять. Для новичка в таких делах это было слишком. Вскоре из его уст начали вырываться самые соблазнительные стоны.

http://bllate.org/book/9258/841812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода