×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Самое главное — существует риск разоблачения. Если это случится, последствия окажутся куда серьёзнее, чем убийство четвёртого принца, и перед хозяином будет не отчитаться.

Подумав об этом, убийца опустил меч.

— Войдите и проверьте, в безопасности ли четвёртый брат!

Услышав этот голос снаружи, убийца на мгновение оцепенел от изумления: неужели он сам привёл солдат на помощь? Узнав, чьи именно стражники прибыли, он быстро кивнул двум своим напарникам. Втроём они выскочили в окно и скрылись, используя лёгкие шаги мастеров боевых искусств.

Когда звуки их шагов окончательно затихли, Мо Хуань глубоко выдохнула с облегчением, но Сяо Цзинмо уже не мог держаться — от потери крови его лицо побелело, и он без сил рухнул в обморок.

Мо Хуань в ужасе вскрикнула «Нет!» и резко вздрогнула, просыпаясь.

Она долго смотрела в потолок рассеянным взглядом, пока наконец не услышала низкий, бархатистый мужской голос. Только тогда она вернулась в реальность и увидела стоявшего у её кровати Ши Му Жаня.

— Плохой сон?

Его голос был тихим, будто он боялся её напугать. Или ей показалось, но в его глазах мелькнуло сочувствие.

— Да, — коротко ответила она, оперлась на руки и села. Когда она собралась спустить правую ногу с кровати, он вдруг наклонился и пристально посмотрел ей в глаза. Расстояние между ними стало таким малым, что Мо Хуань инстинктивно откинулась назад, испугавшись, что он снова попытается прикоснуться к ней слишком близко. Но он лишь осторожно провёл пальцем по её щеке, вытирая ещё не высохшие слёзы.

Мо Хуань замерла. Только теперь она осознала, что плакала во сне.

Смущённо вытерев лицо, она всё ещё переживала тревогу от кошмара, когда он вдруг резко наклонился и поднял её на руки. Она вскрикнула от неожиданности и настороженно уставилась на него:

— Ты что делаешь?

Ши Му Жань, похоже, был раздосадован её паникой и даже не удостоил ответом.

Он просто отнёс её вниз и усадил за обеденный стол. На кухне уже булькал суп — Тань-тётка, увидев, как Ши Му Жань несёт её вниз, широко улыбнулась.

Лицо Мо Хуань снова покраснело. Она смотрела, как Ши Му Жань невозмутимо садится напротив неё, и неловко кашлянула:

— Э-э… Ши Му Жань, я же ещё не чистила зубы…

Ши Му Жань: «…»

И тогда он снова поднял её и отнёс наверх. После того как она умылась, почистила зубы и переоделась, он снова отнёс её вниз. Мо Хуань чувствовала себя так, будто из-за растянутой лодыжки полностью утратила способность к самостоятельной жизни и теперь нуждается в постоянной опеке.

Хотя ей было неловко от того, что Ши Му Жань так носит её на руках, она подумала, что только в такие моменты он проявляет к ней настоящее терпение. От этой мысли она успокоилась и даже начала получать удовольствие от происходящего.

После завтрака Мо Хуань собрала вещи и собралась на работу. Едва она хромая вышла за пределы виллы, рядом плавно остановился Porsche. Раздражённый голос Ши Му Жаня прозвучал из машины:

— У тебя растяжение лодыжки. Останься дома и отдыхай. Зачем тебе идти на работу?

Мо Хуань обернулась. Его красивое лицо было слегка нахмурено, взгляд обеспокоенно скользнул по её правой ноге, а затем задержался на её лице, полный неодобрения. Она мягко улыбнулась:

— У меня много дел. К тому же сегодня ночью стало намного лучше, ничего страшного уже нет.

Если не пойти на работу, неизвестно, какие ещё сплетни начнут распускать эти женщины.

Его брови нахмурились ещё сильнее, голос стал резче:

— Если ты пропустишь один день, разве компания перестанет функционировать? Не пойдёшь. Иди домой отдыхать! Я сам поговорю с Ши Чэнем.

— Ши Му Жань, со мной всё в порядке. Иди на съёмки, не беспокойся обо мне.

Мо Хуань посчитала его слова детской капризностью и не придала им значения. Она уже собралась идти дальше, чтобы поймать такси, как вдруг он схватил её за руку. Ши Му Жань пристально смотрел на неё, явно недовольный:

— Ты точно хочешь идти?

Она серьёзно посмотрела ему в глаза:

— Обязательно пойду.

Он несколько секунд молча смотрел на неё, потом уголки его губ медленно разгладились и тронулись лёгкой улыбкой. Голос стал гораздо мягче:

— Тогда я отвезу тебя.

— Не—

Её отказ не успел прозвучать до конца, как его прохладные пальцы уже прикрыли ей губы. Её глаза, подобные хрустальным, широко распахнулись от изумления. Белоснежные щёки мгновенно залились румянцем.

Он смеялся глазами, и его бархатистый голос звучал невероятно соблазнительно:

— Садись в машину. Иначе опоздаешь.

Этот мужчина иногда так резко менял настроение, что его обаятельная, игривая улыбка лишала её всякой способности сопротивляться.

Смущённая и раздражённая, она бросила на него сердитый взгляд, но в итоге послушно села в автомобиль.

— Пристегнись.

Перед тем как завести двигатель, он повернулся к ней. Она фыркнула, явно всё ещё злая, но ремень безопасности застегнула быстро.

Он опустил глаза и тихо усмехнулся — никогда раньше не видел, чтобы она совершала такие милые жесты.

Чем ближе они подъезжали к офисному зданию, тем больше Мо Хуань нервничала. Наконец она воскликнула:

— Остановись здесь! Я выйду.

— Ни за что. До вашего офиса ещё далеко. Будь умницей и позволь отвезти тебя прямо к подъезду.

Его голос был мягким, с лёгкой улыбкой, словно он уговаривал капризного ребёнка. Ему даже хотелось потрепать её по волосам.

Но Мо Хуань почувствовала тревогу. Она нахмурилась:

— Ши Му Жань, если нас кто-нибудь увидит, будут проблемы. Я не хочу доставлять тебе хлопот.

Её слова были искренними и прямыми, и это задело его самолюбие. На секунду он замолчал, затем припарковался у обочины и сухо произнёс:

— Выходи.

В этот момент солнечный свет, проникая через окно с его стороны, озарял его прекрасное лицо, отбрасывая тени. Хотя она не могла разгадать эмоции в его тёмных глазах, по жёсткому тону было ясно: настроение у него испортилось.

Она вышла из машины и искренне улыбнулась:

— Спасибо!

Он гордо поднял подбородок и высокомерно «хм»нул в ответ.

Она улыбнулась:

— Я пошла. Пока!

Её лодыжка ещё не зажила, и при ходьбе, несмотря на все усилия скрыть это, движения выдавали неестественность. Но она, казалось, не обращала внимания и шла вперёд, уверенно и спокойно.

Ши Му Жань положил руки на руль и смотрел, как её хрупкая фигура удаляется. В уголках его губ мелькнула улыбка, а в глазах заплясали искорки, полные нежности и томления.

Когда Мо Хуань, прихрамывая, вошла в офис, все немедленно уставились на неё. Послышался громкий смех:

— Боже, в наш отдел дизайна прихромала хромоножка?

— Ха-ха, вчера вечером она так упала, что теперь вот такая! Совсем не умеет падать.

— Пришла на работу с такой травмой — хочет вызвать жалость? Какая хитрюга!

На все эти насмешки Мо Хуань научилась реагировать спокойно. Она сделала вид, что ничего не слышит, и спокойно заняла своё место, приступив к работе.

Увидев, что она остаётся безучастной, коллеги почувствовали себя неловко и постепенно вернулись к своим делам.

Ли Ай с сочувствием подошла спросить, что случилось. Мо Хуань лишь ответила, что неудачно подвернула ногу.

Она прекрасно понимала: даже если скажет, что Сысы специально её подтолкнула, в отделе дизайна нет камер наблюдения, и свидетели в любом случае не станут на её сторону. Без доказательств это бесполезно.

Но Мо Хуань пообещала себе: это последний раз, когда она терпит такое. В следующий раз она обязательно даст отпор.

Позже в офис вошли Ши Чэнь и Ван Мин. Взгляд Ши Чэня ненароком упал на её лодыжку. Увидев, что отёк заметно спал, он немного расслабился и молча направился в свой кабинет.

Ван Мин с тревогой и заботой посмотрел на неё. Мо Хуань вежливо улыбнулась и показала жест «окей». Он, похоже, хотел что-то сказать, но из кабинета раздался голос Ши Чэня, и он, колеблясь, всё же вошёл внутрь.

К обеденному перерыву Ши Му Жань позвонил. Мо Хуань не осмелилась отвечать в офисе и поспешила на пустой коридор. Убедившись, что вокруг никого нет, она тихо произнесла:

— Алло?

Ши Му Жань сразу почувствовал, что с её голосом что-то не так, и нахмурился:

— Где ты прячешься, чтобы ответить?

— Ах, да какая разница! — нетерпеливо ответила она, боясь, что кто-нибудь услышит. — Зачем звонишь?

Ши Му Жань молчал. В трубке слышалось лишь резкое дыхание — он явно разозлился…

— Как твоя нога?

Мо Хуань поняла, что перегнула палку, и уже собиралась извиниться, но он заговорил первым, голосом глубоким и серьёзным.

— Лучше. Уже не так больно, как вчера.

Она прикусила губу, понимая, что он специально позвонил, чтобы узнать, как она. На губах сама собой заиграла сладкая улыбка.

Этот высокомерный Ши Му Жань всегда делает всё так странно и неуклюже… Но почему-то ей это нравится.

При этой мысли она даже стукнула себя по голове: «Ты, наверное, мазохистка!»

— Хм, — мягко ответил он, и в его голосе явно прозвучала нежность. Больше он ничего не сказал, и она тоже молчала. Они просто слушали дыхание друг друга.

Мо Хуань неожиданно подумала, что это чувство довольно приятное.

— Сегодня вечером не ходи на улицу за едой. Я попросил Тань-тётку сварить тебе костный бульон. Приходи домой пораньше и выпей.

Ши Му Жань прочистил горло, будто ему было неловко произносить такие слова.

Мо Хуань не смогла сдержать улыбку и послушно ответила:

— Хорошо.

Через некоторое время она игриво спросила:

— Неужели ты начинаешь ко мне неравнодушно относиться? Зачем так заботишься?

В её голосе звучало скрытое ожидание.

На другом конце провода воцарилось молчание. Через несколько секунд он резко и саркастически бросил:

— Ты сама-то слышишь, что говоришь? Откуда у тебя такая уверенность? Не строй из себя влюблённую!

Мо Хуань: «…»

Она почувствовала себя ужасно глупо и униженно!

Раздражённо парируя, она выпалила:

— Ладно, поняла! Я буду помнить, что мы всего лишь играем роль пары перед твоей семьёй. В остальное время у нас вообще никакой связи. Не волнуйся, я больше не буду строить из себя влюблённую!

Ши Му Жань, услышав её слова, не рассердился, а низко рассмеялся — будто она его позабавила.

— Только что ты звучала так, будто дуешься. Не влюбилась ли ты в меня на самом деле и теперь упрямишься, не желая признаваться?

— Да ладно тебе! — закатила она глаза, будто её поймали на месте преступления, и раздражённо ответила: — Знаменитость, сохрани хоть каплю самоуважения! У меня нет такого дурного вкуса!

Ши Му Жань, похоже, действительно разозлился. Он фыркнул и без слов повесил трубку.

Мо Хуань не спешила. Она уставилась на потемневший экран телефона и скривила лицо, будто на нём был сам Ши Му Жань.

«Вешай! Вешай! У тебя тоже настроение!»

«Если бы ты вдруг влюбился в меня — я бы ещё подумала!»

Она сердито сунула телефон в карман пальто и, прихрамывая, вернулась в офис, совершенно не замечая, что в конце коридора за ней наблюдают холодные, проницательные глаза.

Его брови плотно сдвинулись, лицо выражало глубокую задумчивость.

«Значит, Линь Мо Хуань и Му Жань на самом деле не пара, а только притворяются? Но зачем Му Жаню понадобилось искать именно её для этой роли? Ведь Ши Я не торопит его жениться… Что за причина?»

Это было настоящей загадкой.

http://bllate.org/book/9255/841392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода