×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мо Хуань вошла в ванную Ши Му Жаня и увидела целое ведро мужских трусов, она наконец не выдержала:

— Боже правый, Ши Му Жань! Ты что, несколько месяцев не стирал и всё это скопил?!

Ши Му Жань заранее знал, какая будет реакция, и с трудом сдерживал смех. Он слегка приподнял бровь:

— Ну что, передумала?

Мо Хуань крепко стиснула губы. Её яркие глаза пылали гневом, и она молча смотрела на него — словно протестуя без единого слова.

В конце концов она сжала кулаки и, не проронив ни звука, прошла в ванную, взяла ведро с трусами и направилась вниз, к прачечной.

Ши Му Жань смотрел ей вслед. В её упрямой спине читалась гордость, но за один лишь день он уже многое понял.

Чтобы чего-то добиться, нужно платить усилиями. А иногда ради определённого результата приходится учиться терпению.

Тонкие губы Ши Му Жаня изогнулись в лёгкой усмешке. Оказывается, Мо Хуань, отложившая свои коготки, обладает особой привлекательностью.

Он быстро собрался и последовал за ней вниз.

Мо Хуань стояла на корточках в прачечной и усердно полоскала каждую вещь. Судя по всему, она никогда раньше не делала ничего подобного, да ещё и с таким интимным предметом мужского гардероба. Пока стирала, её лицо покраснело так сильно, будто вот-вот потечёт кровью.

Ши Му Жань, скрестив руки, лениво прислонился к дверному косяку. Его лицо выражало полное безразличие.

— Поторопись, — сказал он. — Потом всё это нужно аккуратно повесить на балконе.

От этих слов Мо Хуань покраснела ещё сильнее — скорее всего, от злости. Она даже схватила один трусы и готова была швырнуть их прямо в лицо Ши Му Жаню. Но тот, похоже, заранее знал, что она не осмелится этого сделать, и спокойно продолжал наблюдать за ней, всё так же прислонившись к двери.

Мо Хуань струсила. Она вспомнила, что он может просто отказаться поставить автограф, и… сдалась.

Стиснув зубы, она снова взялась за стирку.

В глазах Ши Му Жаня мелькнула улыбка. Он внимательно посмотрел на неё. Её черты лица были прекрасны: яркие, изогнутые, как месяц, глаза обычно сияли теплом, но сейчас гневно сверкали, превращая её в настоящего хищника.

Но несколько непослушных прядей, спадающих на уши, при свете лампы добавляли образу мягкости и домашнего уюта.

Сердце Ши Му Жаня слегка дрогнуло. Он заметил её нахмуренные брови и пылающие уши и почувствовал странное тепло где-то внутри.

На самом деле все эти трусы были новыми — некоторые даже с бирками. Чтобы набрать целое ведро, ему пришлось полчаса возиться в гардеробной, снимая ярлыки.

Он просто хотел немного подразнить её. Не ожидал, что на этот раз она не станет возражать и спорить. Несмотря на злость и обиду, она всё равно думала о последствиях и знала, когда нужно проявить сдержанность.

Ши Му Жань усмехнулся, бросил на неё последний взгляд и вышел из прачечной.

Мо Хуань закончила стирку почти к десяти вечера. Она аккуратно развешала всё на балконе. Думая о том, что впервые за всю свою жизнь делает нечто подобное, она чувствовала, как гнев внутри разгорается всё сильнее.

Вернувшись в гостиную, она собралась подняться наверх и потребовать выполнения обещания, но, проходя мимо обеденного стола, внезапно замерла. Её взгляд упал на аккуратно сложенную белую футболку.

Мо Хуань взяла её и развернула. На свободном месте уже красовался автограф Ши Му Жаня — простой, но изящный, совершенно в его стиле.

Она аккуратно сложила футболку и убрала в сумку. Посмотрев на плотно закрытую дверь комнаты Ши Му Жаня, она почувствовала, как гнев постепенно утихает.

На следующее утро, проснувшись, Мо Хуань обнаружила, что Ши Му Жань уже ушёл. Вспомнив, что сегодня снова целый день предстоит обходить торговые точки, она быстро позавтракала и вызвала такси до офиса.

В компании она отметилась у секретаря, затем положила запечатанный пакет с футболкой на стол Ли Ай и, взяв блокнот, отправилась к торговым стойкам.

Пока она ждала лифт, к ней подошли две коллеги из отдела дизайна — Сысы и Мэн Юэ. Увидев Мо Хуань, Сысы презрительно фыркнула. Мэн Юэ тут же сделала ей знак глазами, чтобы та не выставляла себя так явно.

— И что? — не унималась Сысы. — Я же не нападаю на неё лично. Если она осмеливается мне перечить, значит, сама чувствует вину.

Мэн Юэ промолчала, но краем глаза внимательно разглядывала Мо Хуань. Та сохраняла полное спокойствие, будто не замечая их вовсе.

Мэн Юэ ещё раз оценила внешность Мо Хуань. Её черты лица были изящными и выразительными: глаза, изогнутые, как месяц, прямой носик и идеальные губы, слегка приподнятые в улыбке, делали её похожей на распускающуюся розу.

Сегодня она была одета просто — светло-голубое платье и белый тренчкот, но даже в таком виде выглядела свежо и элегантно.

Взгляд Мэн Юэ на мгновение вспыхнул завистью.

Лифт приехал. Все трое зашли внутрь.

Мо Хуань стояла одна впереди, а Сысы и Мэн Юэ — позади, под углом. Они начали болтать, совершенно не стесняясь её присутствия:

— Кстати, почему Ши Цзунь последние два дня не появляется в офисе?

— Да ведь только что вышел новый продукт «First Love»! Конечно, он весь день проводит в торговых центрах, проверяет каждую деталь на местах.

Мэн Юэ тихо засмеялась:

— А мне говорили, что вчера вечером его видели за ужином с одной популярной актрисой. Наверное, обсуждали рекламную кампанию на следующий квартал.

— Правда?

Сысы тоже засмеялась:

— Так я и думала! Некоторые женщины годятся лишь для того, чтобы греть постель, а другие — украшать мужчину в обществе.

Её слова звучали особенно колко. Но Мо Хуань лишь слегка улыбнулась — как будто всё сказанное было для неё пустым звуком.

Она подумала, что эти двое просто слишком театральны. Честно говоря, она даже не понимала, чем могла их обидеть, чтобы они без всяких доказательств начинали травить её намёками.

— Ах да! — вдруг воскликнула Сысы. — Говорят, завтра Ши Му Жань придёт сюда, на крышу, снимать рекламные плакаты! Ура, я наконец увижу его!

— Да ладно тебе, — фыркнула Мэн Юэ. — Вокруг него будет куча охраны. Мы сможем лишь издалека посмотреть, а подойти — и мечтать нечего.

— Пусть хоть издалека! — Сысы всё равно радовалась. — Слава богу, что наш Ши Цзунь и Ши Му Жань — родственники! Иначе бы у нас не было такой привилегии. Просто счастье!

— Это точно, — согласилась Мэн Юэ, и её глаза тоже заблестели. — В их семье просто идеальная генетика! Оба — именно мой тип...

Лифт достиг первого этажа. Мо Хуань первой вышла из кабины — ей стало нечем дышать в этой атмосфере.

Благодаря вчерашнему опыту с Ли Ай, сегодня Мо Хуань работала увереннее. Она сразу поняла, что нужно сначала поговорить с менеджером магазина, а потом уже собирать отзывы у продавцов у стоек.

Целый день она не имела ни минуты отдыха. К трём часам дня обход был завершён. Мо Хуань поблагодарила последнюю продавщицу, убрала блокнот в сумку — и в этот момент услышала хором произнесённое «Добрый день, Ши Цзунь!»

Она обернулась.

Среди группы мужчин в дорогих костюмах, словно повелитель, величественно шествовал Ши Чэнь. Его фигура, подчёркнутая безупречным костюмом, казалась ещё выше и стройнее. Холодное, бесстрастное лицо и уверенная походка создавали ощущение неприступности. Когда его взгляд скользнул по залу, все сотрудники невольно опустили глаза под гнётом его мощной ауры.

Значит, Ши Чэнь пришёл инспектировать работу.

Мо Хуань собралась уходить, но вдруг почувствовала, как его взгляд остановился именно на ней.

Она замерла, подняла глаза и на две секунды встретилась с ним взглядом. Его глаза были слишком глубокими, и она инстинктивно отвела взгляд.

— Все на свои места, — спокойно произнёс Ши Чэнь, окинув зал одним движением. Его голос был тихим, но властным. Слова прозвучали как приказ, и сотрудники мгновенно разошлись.

Мо Хуань снова двинулась к выходу, но случайно заметила, как Ши Чэнь достал из кармана бумажник. Внутри, как всегда, виднелась знакомая фотография — мальчик с лицом из её снов. Она на мгновение потеряла дар речи.

— Позже свяжись с агентом Шэнь Циня, — сказал Ши Чэнь своему помощнику Ван Мину. — Я должен вернуться на совещание. Ты от моего имени обсудишь условия контракта. Если его требования разумны — соглашайся.

— Хорошо, Ши Цзунь.

Мо Хуань очнулась. До конца рабочего дня ещё оставалось время, и она решила сначала вернуться в офис.

Но едва она вышла из торгового центра, как небо разразилось ливнем.

Воздух в октябре уже пронизывал холодом.

Мо Хуань растерянно стояла под навесом, глядя на усиливающийся дождь, и плотнее запахнула тренчкот.

В этот момент белый Bentley выехал с парковки, развернулся и остановился прямо у входа. Окно со стороны водителя медленно опустилось, обнажив суровый профиль мужчины.

— Садись, — коротко бросил он.

Мо Хуань сначала удивилась, но, взглянув на ливень, без лишних слов открыла дверь и села на пассажирское место.

Через несколько минут после старта в салоне заработал обогрев, и холод постепенно отступил.

Она искоса взглянула на Ши Чэня. Когда он молчал, его аура напоминала Ши Му Жаня в плохом настроении — оба были словно живые ледяные горы.

Но, возможно, для других Ши Чэнь казался недоступным и холодным, а Мо Хуань благодаря той фотографии с мальчиком чувствовала к нему странную близость и не ощущала чуждости.

— Вижу, быстро осваиваешься, — неожиданно заговорил он. — Сегодня сама обошла все стойки.

Мо Хуань слегка прикусила губу, подбирая слова:

— Ли Ай многому меня научила.

После этих слов Ши Чэнь снова замолчал и больше не обращал на неё внимания.

Когда они доехали до офиса, Мо Хуань перед выходом поблагодарила его. Он лишь чуть слышно кивнул.

Она не придала этому значения. Заметив, как Ши Чэнь вошёл в здание, а Ли Ай, только что вернувшаяся из соседнего города, подошла к нему с отчётами, Мо Хуань быстро проскочила в ближайшую кофейню за горячим кофе.

Бариста только передал ей стаканчик в бумажном пакете, как раздался звонок от Ли Ай:

— Ты уже в офисе? Срочно пришли мне собранные отзывы до половины пятого — мне они нужны для совещания!

Мо Хуань посмотрела на часы — уже десять минут четвёртого!

— Чёрт, не успеваю!

Она бросилась обратно в офис и, задыхаясь, помчалась к лифту. Двери уже начали закрываться, и она крикнула:

— Подождите!

Никто внутри не ответил. Двери продолжали смыкаться. Сжав зубы, она рванула вперёд и в последний момент вставила левую руку в щель. «Бах!» — двери ударились о её руку и медленно открылись вновь.

http://bllate.org/book/9255/841382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода