× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она даже подумать об этом не смела.

Су Юнь опустила глаза, глубоко вдохнула и поклонилась.

— Мне искренне жаль. На этот раз у меня действительно были веские причины. Я готова выплатить компенсацию согласно контракту…

Главный режиссёр сердито перебил её:

— Речь ведь не о деньгах! В такой момент —

Вдруг ворвался один из сотрудников, запыхавшись:

— Режиссёр, сегодня приехали представители инвестора! Сейчас ждут в студии и требуют немедленно видеть госпожу Су!

Все замерли от неожиданности.

Инвестор этого шоу — Корпорация «Е», контролирующая почти пятую часть всех ресурсов в индустрии развлечений. Если рассердить её, последствия будут катастрофическими.

— Инвестор? — переспросила Су Юнь.

Нин Мэн тихо пояснила:

— Это мой ста… — Она осеклась, заметив слишком много внимания вокруг. — Профессор Е.

Су Юнь промолчала.

У неё не было времени выяснять отношения с Нин Мэн. Она лишь холодно взглянула на неё и спросила:

— Как он сюда попал?

На лице невольно промелькнула тень смущения.

Разве он не занят? Откуда у него время?

Неужели специально приехал проверить, чем она занимается?

Значит, он всё видел?

Сотрудник продолжал торопить:

— Госпожа Су, пожалуйста, идите скорее!

Су Юнь ничего не оставалось, кроме как, опустив голову, выйти из комнаты.

Дуань Ижэнь с злорадством шепнула своему агенту:

— Отлично! Сам инвестор явился лично разобраться. Не надо так задирать нос — не место для капризов.

Бэй Лэй, напротив, выглядела обеспокоенной.

*

Нин Мэн вспомнила, как несколько дней назад Е Ли Чэн в гневе лично сопровождал Су Юнь, строго наказывая ей вести себя скромно и терпеть любые упрёки.

Мужчина-сотрудник рядом с ней будто хотел что-то сказать, но сдержался. То же самое — с Дань Тун.

Перед дверью студии Су Юнь сделала глубокий вдох.

Нин Мэн постучала и, увидев помощника Е Ли Чэна, вежливо обратилась:

— Мистер Цянь, здравствуйте! А Юнь здесь.

Цянь Цянь тут же распахнул дверь, пригласил Су Юнь войти и закрыл за ней дверь.

— Что за… — недоумённо воскликнула Нин Мэн.

Она занервничала:

— Так ведь нельзя! Они же одни…

Цянь Цянь бросил на неё взгляд:

— Вы о чём? Наш мистер Е — человек порядочный.

Нин Мэн вспомнила обычно холодное выражение лица Е Ли Чэна и слабо улыбнулась:

— Да, верно.

Но всё равно волновалась.

Менее чем через двадцать секунд из комнаты раздался громкий удар.

— … — Нин Мэн замерла.

— О боже! — воскликнула она. — Неужели там драка началась?

Она уже собралась вломиться внутрь, но Цянь Цянь решительно её остановил.

— Не волнуйтесь. Наш мистер Е женщин не бьёт.

— Нет, я всё равно зайду! А Юнь…

Мужчина-сотрудник наконец не выдержал и подошёл, чтобы оттащить её в сторону:

— Сестра, идём-ка чуть поодаль. Мне нужно тебе кое-что сказать.

*

Комната была затемнена, свет не горел.

Единственным источником освещения служили десятки включённых экранов.

Е Ли Чэн сидел в чёрном кресле спиной к ней, его осанка была безупречной, даже силуэт излучал особую ауру.

Услышав шорох, он медленно повернулся. Его руки лежали, скрещённые на коленях, черты лица в полумраке были неясны.

Невозможно было понять, смотрит ли он на неё и сердится ли.

Су Юнь чувствовала лёгкое смущение:

— Зачем ты сюда приехал?

Е Ли Чэн загадочно произнёс:

— Подойди.

Су Юнь мелкими шажками двинулась к нему, думая, как бы уладить ситуацию, если он в ярости.

Е Ли Чэн, не дождавшись, резко потянул её к себе.

От рывка кресло отъехало назад и с грохотом врезалось в тёмный стол.

Су Юнь вскрикнула и оказалась у него на коленях.

Е Ли Чэн взял её за подбородок и, не давая опомниться, страстно поцеловал.

Видимо, он не злился.

Су Юнь пыталась вырваться и прошептала:

— Осторожно, кто-нибудь может войти!

Е Ли Чэн тихо рассмеялся:

— Чего бояться? Цянь Цянь снаружи, никто не войдёт.

Говоря это, он провёл рукой по её ключице.

Су Юнь с досадой оттолкнула его:

— Прекрати! Мне пора выходить, иначе…

Е Ли Чэн мягко, но твёрдо перебил её, многозначительно:

— А это платье —

— Что с ним?

Е Ли Чэн задумчиво помолчал.

Су Юнь растерялась:

— Ты же разрешил мне его надеть! Вчера я…

Дальше ей было трудно выговорить.

Е Ли Чэн протяжно произнёс:

— Когда ты сообщала мне об этом, не сказала, что оно с открытой спиной.

Су Юнь промолчала.

— Хм, на ощупь приятно, — добавил он.

Су Юнь отбила его руку.

Е Ли Чэн обнял её, положив подбородок ей на шею.

Су Юнь позволила ему обнимать себя:

— Зачем ты приехал? Проверить, не изменяю ли я?

Он чуть насмешливо ответил:

— Мне это нужно?

Лёгким движением он коснулся кончика её носа и добавил с лёгкой издёвкой:

— Моя жена так послушна, что даже решила сняться с конкурса.

Щёки Су Юнь слегка порозовели.

Не то из-за освещения, не то от чего другого, но ей вдруг показалось, что Е Ли Чэн вовсе не тот холодный человек, каким кажется. Сейчас он был полон нежности.

Его объятия были тёплыми и сильными.

Сердце Су Юнь забилось чаще:

— Ты всё видел?

— Ага, — коротко ответил он.

— Тогда зачем приехал? Разве ты не очень занят?

— Приехал посмотреть, как танцует моя жена.

Су Юнь удивилась:

— Посмотреть, как я танцую?

— Ага, — небрежно подтвердил он. — Посмотреть, как ты танцуешь в короткой юбке. Ещё не доводилось.

Он особенно подчеркнул слова «короткая юбка».

Су Юнь промолчала.

— Почему здесь мышцы? — спросил он.

Су Юнь прикусила губу:

— Перестань шалить! Мне пора выходить! Нин Мэн ждёт снаружи, а то опять начнут говорить, что я содержанка!

Е Ли Чэн схватил её за руку:

— Пусть болтают. Тебе от этого хуже не станет.

В этот момент за дверью раздался голос Нин Мэн:

— Мистер Е, вам не принести чай?

Су Юнь испуганно прошептала:

— Мне правда пора!

Е Ли Чэн удержал её:

— Чего боишься? Такая трусиха?

Су Юнь попыталась вырваться, но случайно уронила телефон.

Экран на мгновение засветился, показав только что полученное сообщение от Нин Мэн:

«А Юнь, с тобой всё в порядке? Он тебя ударил? Нужно вызывать полицию???»

Су Юнь:

— …

Е Ли Чэн:

— …

Пауза.

Е Ли Чэн усмехнулся:

— Этот режиссёр довольно забавный.

Су Юнь подумала: «Если бы ты знал, как она тебя называет, тебе было бы ещё интереснее».

Она подняла телефон:

— Мне правда пора.

— Тогда я подожду тебя на парковке.

— Хорошо.

Она сделала пару шагов, но услышала его голос снова.

Он будто принял решение.

— Не снимайся с конкурса.

Она резко обернулась.

Е Ли Чэн встал. Его чёткие черты лица наконец проступили в слабом свете.

На губах играла лёгкая улыбка, и он повторил:

— Не снимайся с конкурса. Я тебе верю.

Иди и сияй, А Юнь.

Мне нравится та ты — полная жизни и энергии.

*

Су Юнь вышла из комнаты, и Нин Мэн тут же отстранила Дань Тун, подбежала и схватила её за руку.

— Ну как?

— С тобой всё в порядке?

— Он тебя не бил?

Дань Тун промолчала.

Су Юнь тоже молчала.

— Нет.

— Точно? — Нин Мэн внимательно осмотрела её, потом вдруг похолодела лицом, стиснула кулаки и сквозь зубы процедила:

— Пойдём в VIP-туалет, подправишь макияж.

Су Юнь сразу поняла и слегка покраснела:

— Ладно.

Нин Мэн завела её в VIP-туалет и заперла дверь.

В зеркале губная помада Су Юнь была почти стёрта, а губы немного распухли.

Она открыла косметичку, которую передала Дань Тун, и начала подкрашивать губы.

— Этот извращенец! — возмутилась Нин Мэн. — Выглядит как благородный джентльмен, а на деле позволяет себе такие вольности!

— Да ещё и женатый человек!

— А Юнь, если хочешь подать заявление в полицию — я стану свидетелем!

Дань Тун промолчала.

Су Юнь тоже промолчала.

— Не-не, не надо.

— Значит, он действительно тебя обидел?!

Су Юнь:

— …

Выходит, ты только что выведывала?

— Неудивительно! Малыш Синь сказал, что он в тебя влюблён, поэтому точно не стал бы бить.

— ?

Автор примечает:

Е Эр: Я её не бью. Я просто позволяю себе вольности.

Юнь Юнь: Эх…

Какой бардак.

Неужели из-за шума Нин Мэн решила, что её избили?


Но сейчас Су Юнь больше всего интересовало слово «влюблён».

Она замерла с помадой в руке:

— Влюблён в меня?

Нин Мэн кивнула:

— Да ладно, где тут влюблённость! Это же откровенное похищение! Он ведь уже…

Су Юнь смутилась, но не удержалась:

— Почему ты думаешь, что он влюблён?

— Малыш Синь сказал, что у этого извращенца в нагрудном кармане фотография с тобой! Бережёт её, как сокровище: уронил — сразу платком вытер. Кто в наше время вообще пользуется платками? Настоящий извращенец среди извращенцев!

Су Юнь промолчала.

Нин Мэн не могла остановиться:

— А я-то ещё под впечатлением от его внешности называла его «муж»…

Су Юнь посмотрела на Дань Тун с отчаянием.

Дань Тун с трудом сдерживала смех и уставилась в потолок.

Нин Мэн долго ругалась, потом серьёзно сказала:

— А Юнь, я понимаю твои трудности. Но если передумаешь и захочешь подать заявление — обращайся, я буду свидетелем.

Су Юнь безмолвно вздохнула.

В конце концов, ей пришлось придумать хоть какое-то объяснение.

— Слушай… Ты никогда не слышала, что у меня есть спонсор?

Нин Мэн хлопнула в ладоши:

— Конечно! Ты можешь попросить своего спонсора… — Она вдруг замолчала. — Неужели это он и есть…

Су Юнь с досадой кивнула:

— Именно он мой спонсор.

Нин Мэн:

— …

Через десять секунд:

— О.

Через двадцать секунд:

— А, тогда действительно не стоит в полицию.

Через минуту:

— Ого, он же просто замечательный!

— ?

— Вау! Он специально приехал смотреть твою запись! Как же он тебя балует! И ещё фотографию с тобой носит при себе!

— Боже, да он ещё и платком пользуется! Такой благородный, влиятельный!

— …

Су Юнь не выдержала:

— Замолчи.

— Ладно.

Но через некоторое время не удержалась:

— А зачем он тебя вызывал? Кроме… эээ… романтики?

Лицо Су Юнь покраснело:

— Он сказал, что мне не нужно сниматься с конкурса.

— Ты хотела сняться из-за него?

Су Юнь мягко ответила:

— Да. Он не любит, когда я слишком близко общаюсь с другими мужчинами. Я боялась его рассердить.

Нин Мэн с сочувствием посмотрела на неё и серьёзно сказала:

— А Юнь, возможно, я не должна этого говорить…

— ?

— Ты серьёзно относишься к этим отношениям? Ведь у него есть жена. У вас ничего не выйдет.

Су Юнь промолчала.

Но раз уж началось, придётся играть свою роль до конца.

Су Юнь прокашлялась и притворно вздохнула:

— Посмотрим.

*

В студии Сюй Чэнь тревожно смотрел на дверь.

Он спросил у своего агента:

— Кто инвестор этого шоу?

Агент Ху ответил:

— Инвесторов несколько. Неизвестно, кто именно приехал сегодня. Но тебе лучше вести себя осторожнее.

Сюй Чэнь молчал, но продолжал смотреть на дверь.

Случайно его взгляд встретился со взглядом мужчины.

Тот был в идеально выглаженной белой рубашке и строгих тёмно-синих брюках. За ним следовал помощник — сразу было видно, что это элита.

Но главное — от него исходила аура высокомерного величия, при этом каждое движение было естественно изящным.

Мужчина заметил его взгляд и бросил на него холодный, почти презрительный взгляд.

Сюй Чэню стало неприятно.

Ему показалось, что он где-то видел этого человека. Он спросил:

— Кто это?

Сотрудник рядом ответил:

— Антикварный эксперт. Возможно, пришёл на запись шоу.

Сюй Чэнь кивнул, ему было неинтересно. В этот момент вернулась Су Юнь.

С ней, казалось, всё было в порядке. Она снова извинилась перед режиссёром, сказав, что вела себя несерьёзно, но теперь обязательно завершит участие в шоу.

Главный режиссёр облегчённо вздохнул:

— Хорошо.

Дуань Ижэнь язвительно бросила:

— Вот как действуют слова инвестора! После нагоняя все проблемы как рукой сняло.

С этими словами она надела солнцезащитные очки и вышла.

Сюй Чэнь с лёгкой радостью посмотрел на Су Юнь.

Су Юнь тихо вздохнула — ей было страшно встречаться с его взглядом, она даже хотела отвернуться.

Но…

Ладно. Раз Е Ли Чэн разрешил, пусть будет просто работа.

Сюй Чэнь подошёл и мягко спросил:

— Инвестор тебя не ругал?

Су Юнь покачала головой:

— Нет.

Сюй Чэнь улыбнулся:

— Хорошо. Какой танец выберешь? Я готов подстроиться под любой.

Су Юнь кивнула:

— Подумаю.

Сюй Чэнь на мгновение замялся:

— Добавимся в WeChat?

Если они собирались работать вместе, без WeChat было неудобно.

Су Юнь спокойно ответила:

— Можно. Но только по рабочим вопросам.

Взгляд Сюй Чэня на миг потускнел, но он быстро снова улыбнулся:

— Хорошо.

*

Подготовка к полуфиналу требовала гораздо больше репетиций. Су Юнь приехала в зал рано утром и с удивлением обнаружила, что Сюй Чэнь пришёл ещё раньше и уже тренировался.

http://bllate.org/book/9253/841249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода