× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через полчаса Чжун Юнъи, убедившись, что скандал разгорелся вовсю, поспешила отменить оба лайка и извинилась, сославшись на случайное нажатие.

Но интернет-пользователи не были такими наивными — никто не поверил её оправданию, и хайп мгновенно подхватили вслед за трендом.

* * *

Су Юнь совершенно не хотелось есть: за весь день она выпила лишь половину миски рисовой каши.

Она предполагала, что Е Ли Чэн уже видел эти повсюду разлетевшиеся новости, но так и не спросил её ни о чём.

Су Юнь невольно задумалась: будь она на его месте, наверняка не смогла бы сдержаться. Не ожидала, что Е Ли Чэн окажется таким доверчивым.

Хотя Сюй Чэнь не переставал пытаться выйти с ней на связь и бесконечно слал сообщения вроде «После расставания можно остаться друзьями», «Мне очень за тебя волнительно» или «Спасибо за совместную работу на шоу», она всё равно была рада, что Е Ли Чэн так ей доверяет.

Сообщения Сюй Чэня не прекращались, и Су Юнь просто занесла его номер в чёрный список. Дружба после расставания? Она в это не верила.

Весь день она чувствовала себя вялой, то и дело дремала, но в целом оставалась спокойной — пока не увидела два лайка Чжун Юнъи. Тут же в ней вспыхнула ярость.

Чжун Юнъи была артисткой агентства «Синьгуан», принадлежавшего семье Шэнь. Раньше Су Юнь несколько раз закрывала глаза на её выходки ради семьи Шэнь, но теперь та перешла все границы и открыто начала её очернять.

Её отношения с Е Ли Чэном только недавно начали налаживаться, и сейчас меньше всего ей хотелось, чтобы кто-то связывал её с Сюй Чэнем. Поэтому она немедленно позвонила и приказала заблокировать Чжун Юнъи.

Руководство «Синьгуан» было в полном недоумении, но, поскольку приказ поступил напрямую из головного офиса, пришлось подчиниться.

Агент в панике металась туда-сюда: ведь Чжун Юнъи наконец-то сумела приблизиться к Е Ли Цзяну и получила неплохие ресурсы — как такое могло случиться?

Подумав, она решила спросить у самой Чжун Юнъи, не обидела ли она Е Ли Цзяна, ведь он владел второй по величине долей в компании «Синьгуан».

Услышав новость, Чжун Юнъи сразу же решила, что Е Ли Цзян заблокировал её из-за Су Юнь. Она уже была удалена из его WeChat-контактов, поэтому принялась безостановочно слать ему SMS с просьбой проявить милосердие, но все сообщения исчезали в никуда.

Примерно в восемь вечера, после нескольких раундов переговоров между командами, Сюй Чэнь и Су Юнь опубликовали совместное заявление, в котором разъяснили ситуацию и попросили прекратить распространять слухи.

Фанаты Сюй Чэня словно сошли с ума и начали активно контролировать комментарии:

— Верьте брату! Он прекрасен душой и телом, самый добрый человек на свете!

Этот комментарий моментально собрал десятки тысяч лайков и взлетел на первое место.

После публикации заявления Сюй Чэнь быстро восстановил свою репутацию, а вот Су Юнь — наоборот.

Люди твёрдо уверовали, что она намеренно соблазняла его. Каждое её движение — даже нахмуренные брови в лихорадке или бледная рука, которой она держалась за шею Сюй Чэня, чтобы не соскользнуть, — стало «доказательством» того, что она «лисица-соблазнительница».

Кто-то даже делал скриншоты, увеличивал кадры и анализировал каждое её движение, замедляя видео в несколько раз, чтобы создать иллюзию, будто она действительно флиртовала с Сюй Чэнем.

Прочитав всё это, первой мыслью Су Юнь было: «Что подумает Е Ли Чэн? Поверит ли он мне?»

Весь день они не общались. Хотя раньше они часто не связывались, сейчас ей почему-то казалось, что всё иначе. Будто огромные ожидания внезапно сменились глубоким разочарованием.

Она несколько раз открывала WeChat, чтобы написать ему, но в итоге так и не отправила сообщение.

Дань Тун принесла свежесваренную кашу из проса и сладкого картофеля и попросила её хоть немного поесть.

Су Юнь сделала один глоток и отложила миску.

— Правда, нет аппетита.

Дань Тун не стала настаивать.

Внезапно зазвонил телефон.

Су Юнь обрадовалась и потянулась к нему, но, взглянув, поняла, что звонит телефон Дань Тун, и почувствовала неловкость.

Дань Тун ответила. Из трубки доносился голос Цянь Цяня, но Су Юнь не могла разобрать слов.

Когда она положила трубку, Су Юнь небрежно спросила:

— Что случилось?

Дань Тун натянуто улыбнулась:

— Цянь Цянь сказал, что у господина важные дела, он не придёт.

Су Юнь равнодушно протянула:

— А-а.

Дань Тун торопливо добавила:

— Правда, у него срочные дела!

Су Юнь бросила на неё взгляд:

— Ты чего так разволновалась?

Какие могут быть дела в такое время? Да ещё и через Цянь Цяня звонить…

На её бледном, осунувшемся лице появилась горькая улыбка. В лучшем случае всё вернётся к прежнему.

Су Юнь устало легла на кровать. Телефон снова зазвонил — отец Шэнь начал звонить без остановки.

Ей было слишком утомительно сейчас выслушивать его строгие наставления и обсуждать с агентом карьерные перспективы, поэтому она просто выключила телефон.

Поскольку дозвониться не получалось, отец Шэнь начал звонить Дань Тун. Та осторожно вышла, чтобы ответить.

Су Юнь тихо вздохнула, глядя на плотно задёрнутые серые шторы, и почувствовала, будто всё происходящее — лишь сон.

Утром они ещё смеялись и болтали с Е Ли Чэном, а теперь их отношения снова охладели — даже хуже, чем раньше. Или, может быть, ещё хуже.

Е Ли Чэн наверняка знал обо всём, что было между ней и Сюй Чэнем. Очевидно, он ей не верил.

Су Юнь раздражённо подумала: стоит ли объясниться с ним? Хотя он и не верит ей, ведь и она тоже когда-то сомневалась в нём? Тогда объяснение — и будет считаться, что они квиты.

Она колебалась, включила телефон, открыла WeChat, долго подбирала слова, стирала и переписывала, и наконец отправила ему первое за сегодня сообщение:

Су Юнь: [Не так, как пишут в сети.]

Отправив это, она подумала, что, несмотря на краткость, Е Ли Чэн наверняка уловит три скрытых смысла в этих восьми иероглифах и точке.

Во-первых, она невиновна — всё произошло из-за крайней необходимости;

во-вторых, она знает, что он притворяется занятым, на самом деле просто не верит ей и избегает встречи;

в-третьих, она не держит на него зла за его недоверие и даже первой пошла на уступки, объяснив правду.

«Ну, раз я сама когда-то сомневалась в нём, пусть будет по-моему».

Дань Тун вошла после звонка и осторожно спросила:

— Госпожа, может, вам самой позвонить господину и всё объяснить?

Су Юнь довольно оптимистично ответила:

— Не нужно, я уже отправила сообщение в WeChat.

Дань Тун удивилась её инициативности.

Когда Су Юнь показала ей текст и объяснила три уровня смысла, Дань Тун чуть не поперхнулась.

...

Неужели она сама такая тупая?

Она осторожно намекнула:

— Может, добавить ещё пояснений? Вдруг господин сразу не поймёт вашу благородную цель?

Су Юнь серьёзно заявила:

— Ты что, сомневаешься в интеллекте и понимании господина?

Дань Тун, увидев её уверенность, молча вышла и отправила сообщение, чтобы передать новость.

* * *

Цянь Цянь получил SMS, когда Е Ли Чэн уже более двух часов сидел в тёмной студии телеканала.

В замкнутом, полумрачном помещении на десятках экранов бесконечно повторялись кадры с лицом Су Юнь — особенно тот момент, когда Сюй Чэнь поднимал её на руки.

Цянь Цянь чувствовал, что его господин мучает самого себя. Пересмотрев сцену бесчисленное количество раз, Е Ли Чэн наконец выключил экраны.

Но образы продолжали всплывать в его голове, не давая покоя.

— Су Юнь ведь ничего не делала. На видео даже видно, как она старается держать дистанцию... Но всё равно ревность сводит с ума.

Цянь Цянь осторожно произнёс:

— Господин, госпожа прислала вам сообщение в WeChat.

Ледяное выражение лица Е Ли Чэна постепенно смягчилось.

— Сейчас ей, наверное, страшно. Боль, травля в сети... И ещё тревога, поверю ли я ей...

Он глубоко вздохнул, и в его чёрных, холодных глазах появилось тепло. Он снова стал тем спокойным и уверенным в себе человеком.

— Понял.

— Э-э... Сяо Фаньцзы сказала...

Е Ли Чэн достал телефон и выслушал, как Цянь Цянь быстро пересказал три смысла, которые Су Юнь вложила в своё сообщение.

Затем он посмотрел на экран:

[Не так, как пишут в сети.]

— ...

Е Ли Чэн нахмурился:

— Ты сейчас сказал... сколько уровней смысла?

Цянь Цянь:

— Три.

Он без запинки повторил всё заново.

Е Ли Чэн:

— ...

Если бы Цянь Цянь не заверил его, что Су Юнь действительно отправила только эти восемь иероглифов, он бы подумал, что оператор или сервер проглотили остальное сообщение.

Подумав, он ответил:

[Понял.]

Затем убрал телефон в карман пиджака и направился к выходу.

— Сделай копии всех видео с госпожой. В том числе запись с лифта. И со всех будущих случаев тоже.

— Без проблем.

Как только он открыл дверь, Нин Мэн чуть не упала на пол.

Она ждала у двери уже давно и была в полном замешательстве: почему инвестор вдруг нагрянул в студию?

А потом она обомлела.

Потому что представителем инвестора оказался сам Е Ли Чэн!

Он был совсем не таким, как в прошлый раз — учтивым и сдержанным. Теперь он шагал решительно и грозно, оставляя грязные следы на полу, будто команда шоу совершила что-то ужасное.

Он сразу же выгнал Нин Мэн из студии, где она усердно трудилась, и потребовал материалы шоу, которые смотрел всё это время.

Персонал был в панике, и Нин Мэн велела им уйти, а сама осталась ждать с тревогой.

Когда Е Ли Чэн вышел, его лицо заметно смягчилось, и даже обычно холодное выражение, казалось, озарила лёгкая улыбка.

Нин Мэн немного успокоилась.

Е Ли Чэн узнал её:

— Режиссёр Нин?

Он протянул руку, чтобы поддержать её, но машинально отступил на шаг, сохраняя дистанцию.

Нин Мэн, пошатнувшись, встала и осторожно спросила:

— Профессор Е, вы закончили просмотр? Вы так внезапно приехали... С программой что-то не так?

Его тон оставался привычно холодным:

— Ничего особенного. Моим людям нужно скопировать некоторые материалы.

Нин Мэн:

— Хорошо.

Е Ли Чэн огляделся:

— Почему ты одна остаёшься работать? Остальные где?

Нин Мэн ответила осторожно:

— Остальные тоже работали, но ушли полчаса назад. Я искала кое-какие материалы и собиралась уходить.

Услышав это, Е Ли Чэн невольно вознёс её в своих глазах и больше не стал расспрашивать.

Когда он направился к выходу, Нин Мэн поспешила проводить его.

Е Ли Чэн будто между делом спросил:

— Кто предложил взять Сюй Чэня?

У Нин Мэн сердце ёкнуло — теперь она поняла, что его визит связан именно с Сюй Чэнем.

— Мы все вместе обсуждали. Подумали, что у него высокая популярность и он неплохо танцует. Возможно, мы ошиблись в выборе?

Шоу, финансируемые семьёй Е, обычно не вмешивались в содержание и подбор актёров, предоставляя команде большую свободу.

Раз Сюй Чэнь уже был утверждён, Е Ли Чэн не стал возражать, но предупредил:

— Популярность важна, но репутация не менее значима. Прошу вас больше не раздувать беспочвенных скандалов — это плохо скажется на репутации Корпорации «Е».

Ведь почти никто и не знал, что шоу финансируется Корпорацией «Е». Какой уж тут вред?

Но Нин Мэн тут же ответила:

— Будьте уверены, мы будем внимательны и больше не допустим подобных новостей.

Е Ли Чэн кивнул и ушёл, и даже его спина выглядела элегантнее других.

Как только он скрылся из виду, Нин Мэн вытащила телефон.

* * *

— А Юнь, ты точно не поверишь, кто пришёл от инвестора! Точно не поверишь!

Су Юнь вся сосредоточилась на ожидании ответа от Е Ли Чэна и, глядя на экран, рассеянно спросила:

— Кто?

Нин Мэн взволнованно воскликнула:

— Мой муж!

Су Юнь:

— ?

Она на секунду задумалась.

Нин Мэн ещё не замужем, значит, под «мужем» она имеет в виду... Е Ли Чэна?

...

Хотелось выругаться.

Нин Мэн, увлёкшись, не нуждалась в ответе и продолжила:

— Да! Сам профессор Е!

Су Юнь спросила:

— Почему он вдруг приехал на съёмки?

Неужели посмотреть видео с ней и Сюй Чэнем?

...

Между ней и Сюй Чэнем действительно ничего не было, и она должна была чувствовать себя уверенно, но почему-то сейчас ей стало неловко.

— Откуда я знаю, — зевнула Нин Мэн. — Забрал кучу материалов и перед уходом ещё предупредил, чтобы мы не портили репутацию шоу.

Су Юнь:

— ...

Скорее всего, это относится ко мне.

Нин Мэн вдруг осознала:

— Фу, какой у меня язык! А Юнь, я ведь не о тебе!

Но, сказав это, она поняла, что извинение звучит слабо, и на мгновение замолчала, не найдя подходящих слов.

К счастью, Су Юнь знала её характер и сразу сказала:

— Ничего, я не подумала обидного.

— Слава богу... А Юнь, ты же знаешь меня — если бы я считала, что ты плохой человек, никогда бы не позвала тебя на помощь в тот раз.

— А Юнь?

http://bllate.org/book/9253/841243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода