× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Tenderness / Нежность, принадлежащая лишь ему: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот натиск продолжался до тех пор, пока Цзинь Янь сам не поцеловал Вэнь Юй так страстно и увлечённо, что начал терять над собой власть и почувствовал возбуждение.

Тогда он наконец отпустил её.

Он пока не хотел насильно овладеть ею — боялся, что она станет ещё больше его ненавидеть. Поэтому вовремя взял себя в руки.

Но едва он отстранился, как Вэнь Юй, вне себя от ярости, со всего размаха дала ему пощёчину.

Удар вышел сильным.

И очень громким.

На лице тут же проступил ярко-красный след от ладони.

Атмосфера в комнате мгновенно застыла.

Мужчина пристально смотрел на неё.

Она же, обиженная и разъярённая, словно маленькая жертва, моргала влажными глазами, сердито глядя на него.

Оба молчали.

Эта напряжённая тишина длилась до тех пор, пока не раздался звонок от Чжуо Яна и не нарушил затянувшееся противостояние.

Вэнь Юй не хотела отвечать на звонок Чжуо Яна при Цзинь Яне. Взяв всё ещё звонящий телефон, она потянулась к ручке двери люксового номера, чтобы выйти.

Но едва её пальцы коснулись дверной ручки, как стоявший позади мужчина легко и непринуждённо вырвал у неё из рук аппарат. Взглянув на экран, где мигало имя «Чжуо Ян», он медленно произнёс, опустив глаза:

— Это и есть тот самый твой парень?

— Верни мне телефон! — испугавшись, что он ответит на звонок, Вэнь Юй бросилась отбирать его обратно. Но вместо этого снова оказалась в его объятиях. Он лёгким движением пальца нажал кнопку отбоя и… даже удалил номер Чжуо Яна???

Вэнь Юй уже готова была взорваться от ярости, но прежде чем она успела выкрикнуть хоть слово, мужчина спокойно сказал:

— Вэнь Юй, запомни: с сегодняшнего дня я твой мужчина. Больше не смей принимать звонки от других мужчин.

Сказав это, он, впрочем, ничего больше не стал делать насильно. Просто вернул ей телефон и блокнот, который она уронила на пол, и направился к кровати переодеваться.

Вэнь Юй стояла на месте, словно поражённая громом, ошеломлённо глядя на мужчину, неторопливо застёгивающего рубашку у окна.

Как это — «с сегодняшнего дня я твой мужчина»?

Разве она давала на это согласие?

Сжимая телефон в руке, Вэнь Юй больше не могла терпеть. Это уже перешло все границы, особенно во время траура. Гневно посмотрев на него, она выпалила:

— Я не соглашалась!

— Твоё согласие не требуется, — невозмутимо ответил он, застёгивая пуговицы одну за другой, будто клея на неё ярлык своей собственности. — Я буду хорошо к тебе относиться и не позволю никому тебя обижать.

Вэнь Юй подумала, что он сошёл с ума.

Но его безумие меркло перед её яростью — она даже захотела хлопнуть дверью и уйти прочь.

И действительно попыталась это сделать.

Открыв дверь, она быстро побежала по коридору.

Но Цзинь Янь предусмотрел всё заранее: за дверью стоял его охранник, который, конечно же, не позволил Вэнь Юй уйти одной.

Он снова преградил ей путь.

Вэнь Юй не могла справиться с этим высоким и мощным детиной. Сжав кулаки, она стояла в коридоре на верхнем этаже, стараясь сдержать слёзы и дыхание.

Охранник, видя её гнев, тоже не решался предпринимать какие-либо действия — боялся случайно причинить ей боль и вызвать недовольство своего босса.

Так в длинном коридоре Вэнь Юй с распущенными волосами оказалась запертой между охранником впереди и номером позади.

Пока наконец не вышел из номера Цзинь Янь, полностью одетый. Проходя мимо неё, он без тени смущения взял её за руку и повёл к лифту.

Охранник, увидев это, почтительно отступил на несколько шагов и последовал за ними на расстоянии.

Вэнь Юй и так была вне себя от того, как он её унижал, и теперь, почувствовав его прикосновение, сразу же вцепилась ногтями в его руку. В первый раз ей удалось — на тыльной стороне его ладони остались глубокие, длинные царапины, похожие на кошачьи следы.

Было больно, но Цзинь Янь вдруг почувствовал, что эта боль приятна — словно впервые по-настоящему ощутил, что она принадлежит ему.

Когда она попыталась поцарапать его второй раз, он спокойно произнёс:

— Ещё раз поцарапаешь — понесу тебя вниз на руках.

Вэнь Юй тут же замерла, и её рука послушно зависла в воздухе. Так он и повёл её в лифт.

К счастью, этот пятизвёздочный отель славился своей конфиденциальностью. Никто из входящих и выходящих из лифта людей не обратил особого внимания на молодого человека, ведущего за руку красивую девушку — Цзинь Янь был слишком новым и малоизвестным в светских кругах.

Так они благополучно добрались до подземной автостоянки. Вэнь Юй, чувствуя, как он почти вывихивает ей руку, холодно бросила:

— Ты зря стараешься. Я всё равно не полюблю тебя.

Цзинь Янь лишь слегка усмехнулся. Его глубокие глаза смотрели вдаль, а тонкие губы изогнулись в лёгкой, почти незаметной улыбке:

— Любить не обязательно. Просто влюбись в меня.

Вэнь Юй онемела от возмущения…

Гнев вновь захлестнул её, но, осознав собственную беспомощность, она сдержалась.

Она уже пыталась сопротивляться — и это ни к чему не привело. Поэтому она просто сказала:

— А как же твой старший брат? Я сейчас в трауре!

Услышав это, Цзинь Янь снова мягко улыбнулся. Его исключительно красивое лицо в этой улыбке казалось по-настоящему пугающим.

— Ты сама знаешь, что такое траур? Тогда почему тайком встречаешься с другими мужчинами?

Эти слова заставили Вэнь Юй замолчать. Она больше не могла возразить.

Ей уже не хотелось произносить ни слова в его адрес.

Пусть делает что хочет.

Она знала: в доме Цзиней он не посмеет ничего предпринять.

Действительно, Цзинь Янь не стал ничего делать в резиденции. Когда они приехали, он даже не приблизился к ней. Вэнь Юй облегчённо выдохнула и тут же вырвалась из его руки, чтобы войти внутрь.

В гостиной никого не было — бабушка рано ложилась спать, чтобы заниматься духовными практиками.

Только Шэнь Цзюньлань сидела на диване, элегантно попивая чай и просматривая новости по телевизору.

Увидев её, Вэнь Юй, несмотря на всю обиду от издевательств Цзинь Яня, вежливо поздоровалась:

— Тётя Шэнь.

— Вэнь Юй, закончила работу? — Шэнь Цзюньлань поставила чашку на столик и тепло улыбнулась ей.

— Да, — тихо ответила Вэнь Юй, поправляя рассыпавшиеся по лицу пряди волос. Заметив, что за ней вот-вот войдёт Цзинь Янь, она поспешно добавила: — Тётя, я пойду наверх.

Шэнь Цзюньлань, видя её торопливость, вспомнила, что Вэнь Юй в последнее время постоянно сидит взаперти в своей комнате, и ей стало её жаль.

— Вэнь Юй, не нужно прятаться дома. Считай этот дом своим.

Шэнь Цзюньлань была единственной в семье Цзиней, кто относился к ней по-настоящему мягко и заботливо. От этого Вэнь Юй стало особенно тяжело на душе. Ведь она действительно пряталась — ей хотелось, чтобы все в этом доме просто забыли о её существовании.

Она не замыкалась сама по себе — просто боялась сказать или сделать что-то не то и вызвать недовольство семьи Цзиней.

Она ужасно боялась, что вся её жизнь будет загублена в этом странном круге.

Опустив глаза, Вэнь Юй с тяжёлым сердцем ответила Шэнь Цзюньлань:

— Мне нужно срочно доделать эскизы для проекта. Поэтому я сразу поднимаюсь наверх.

— Понятно, тогда тётя тебя не задерживает. У молодёжи работа — главное, — кивнула Шэнь Цзюньлань. — Кстати, Вэнь Юй, у тебя в выходные есть время?

— Должно быть, да. В выходные в компании выходной.

— Отлично… — Шэнь Цзюньлань хотела пригласить Вэнь Юй на светский чай, чтобы та пообщалась со сверстницами. Она считала, что Вэнь Юй слишком страдает, соблюдая траур в доме Цзиней. Но не успела договорить — в гостиную вошёл Цзинь Янь.

Проходя мимо Вэнь Юй, он остановился рядом с ней и вежливо поздоровался с матерью:

— Мама.

— Сегодня так рано вернулся? — взгляд Шэнь Цзюньлань переместился на сына, и в её голосе прозвучала ещё большая нежность. — Не занят?

— Сегодня свободен, — спокойно ответил Цзинь Янь.

— Тётя… — Вэнь Юй взглянула на Шэнь Цзюньлань, потом на стоявшего рядом мужчину и хотела было назвать его «дядей», но вспомнила, как он её насильно целовал, и разозлилась настолько, что слова не вымолвила. Вместо этого она просто сказала Шэнь Цзюньлань: — Тётя, вы разговаривайте.

И направилась наверх.

Шэнь Цзюньлань, вспомнив о своём намерении, поспешила остановить её:

— Вэнь Юй, подожди! Если у тебя выходные свободны, сходи со мной на чайную встречу.

Вэнь Юй удивлённо обернулась:

— Тётя, чайная встреча?

За всю свою жизнь она бывала на такой встрече лишь однажды — когда её взяла Цяо Жань. После развода она больше никогда не ходила на подобные мероприятия.

— Тётя видит, как тебе скучно здесь, в доме Цзиней. Хочу, чтобы ты немного отдохнула и развеялась. Пойдёшь со мной?

Шэнь Цзюньлань явно очень хотела, чтобы Вэнь Юй составила ей компанию.

Цзинь Янь, стоявший рядом, слегка удивился — он не знал, что мать собирается брать Вэнь Юй на светское мероприятие.

— Я… — Вэнь Юй хотела отказаться. Ей было непривычно участвовать в каких-либо светских событиях вместе с семьёй Цзиней.

Но Шэнь Цзюньлань, заметив её колебания, мягко добавила:

— На этой встрече будет много девушек твоего возраста. Тётя искренне надеется, что ты придёшь. Пожалуйста, составь мне компанию.

Если бы Шэнь Цзюньлань сказала это один раз, Вэнь Юй, возможно, и отказалась бы. Но услышав просьбу во второй раз, она не смогла устоять. Помедлив немного, кивнула:

— Хорошо.

— Тогда решено! — снова улыбнулась Шэнь Цзюньлань. — Иди работай. Позже я велю горничной позвать тебя к ужину.

Вэнь Юй кивнула и, взяв свой блокнот, поднялась на второй этаж.

Цзинь Янь тем временем сел на диван рядом с матерью. Шэнь Цзюньлань, заметив глубокие царапины на тыльной стороне его ладони, обеспокоенно взяла его руку:

— Что с твоей рукой? Как ты умудрился так пораниться?

— Ничего страшного. Сегодня у клиента дома кошка поцарапала, — Цзинь Янь выдернул руку и небрежно соврал, продолжая крутить между пальцами маленькую резинку, которую снял с волос Вэнь Юй.

Шэнь Цзюньлань не усомнилась в его словах, но переживала за возможную инфекцию:

— Царапины глубокие. Сходи в больницу.

И, повернувшись к горничной, добавила:

— Мяо Я, принеси аптечку.

Мяо Я немедленно побежала за ней.

— Завтра схожу, — пообещал Цзинь Янь, чтобы мать не волновалась.

— Обязательно сходи. Хорошо, что не укусила — тогда бы тебе пришлось делать прививку, — Шэнь Цзюньлань внимательно осмотрела раны. К счастью, они были не слишком глубокими.

Услышав слово «укусила», Цзинь Янь незаметно мельком взглянул в сторону. Кто сказал, что не кусала? Раньше она уже кусала его.

Вспомнив ощущение укуса, он не почувствовал боли — наоборот, внутри что-то приятно дрогнуло. Будто этот укус стал знаком принадлежности, меткой, которую она поставила только на него.

И эту метку могла оставить только она.

Вечером вернулся и Цзинь Бо. В доме Цзиней собрались к ужину.

Вэнь Юй переоделась в свободную футболку с длинными рукавами и удобные штаны и спустилась вниз. У лестницы она столкнулась с только что пришедшим Цзинь Бо, державшим в руке портфель. Она инстинктивно попыталась увернуться.

Но Цзинь Бо тут же преградил ей путь. Его ещё не до конца сформировавшееся лицо приняло выражение искренности:

— Вэнь Юй, я знаю, что ты не можешь сразу принять меня. Но я постараюсь, чтобы ты постепенно изменила своё отношение.

Вэнь Юй не хотела обсуждать это — одного Цзинь Яня было достаточно, чтобы чувствовать себя на иголках. Она покачала головой и уклончиво ответила:

— Цзинь Бо, я сегодня уже всё сказала.

И пошла дальше, в столовую.

Но Цзинь Бо не собирался сдаваться. Ему необходимо было добиться расположения Вэнь Юй. Подняв подбородок и придав своему круглому лицу, похожему на лицо Фан Мэйи, боевой вид, он самоуверенно заявил:

— Вэнь Юй, я обязательно завоюю твоё сердце!

Вэнь Юй сделала вид, что не слышит, и, сжав губы, ускорила шаг.

Теперь она точно поняла: все мужчины в семье Цзиней ненормальные.

Хотя, возможно, они и не сумасшедшие — просто любят играть.

Она не верила ни одному из них. До того как она вошла в дом Цзиней, они почти не встречались. О какой любви может идти речь?

Значит, всё это просто игра.

* * *

За столом, где восседала бабушка Цзинь, все вели себя прилично: никто не болтал и не обменивался многозначительными взглядами. Ужин прошёл спокойно, без происшествий.

После еды все разошлись: кто в гостиную, кто в кабинет.

Вэнь Юй же снова поднялась наверх — ей нужно было срочно доделать эскизы для учёбы.

Рисовать в спальне было крайне неудобно — там не было письменного стола.

Приходилось расстилать листы на полу и ползать на коленях, наклоняясь над бумагой.

Это было утомительно и изнурительно.

Но у Вэнь Юй не было выбора. Она не могла просить у Цзинь Яня отдельный кабинет.

Поэтому пришлось терпеть и просто поскорее закончить работу.

http://bllate.org/book/9252/841157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода