× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Monopolizing Your Wildness / Монополия на твою дикость: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив сообщение, Юй Хуань снова посмотрела на Мисс Мисин и явно показала ей телефон — покачала им прямо перед её носом.

Та, однако, скорбно сморщила лицо и, закусив губу, терзалась в сомнениях!

Юй Хуань на миг растерялась. В этот момент её телефон завибрировал. Она опустила глаза и увидела ответ от контакта с пометкой «Малышка Мисин»:

[Конечно! Что хочешь поесть? Я всё организую.]

В тот же миг Мисс Мисин жалобно пожала плечами и с мученическим видом посмотрела на главную трибуну, безмолвно передавая ей всю глубину своих страданий.

Юй Хуань: «???»

Юй Хуань: «…»

«Малышка Мисин» тут же прислала ещё одно сообщение:

[Я знаю одно новое японское заведение. Там отличная атмосфера и свежайшие ингредиенты. Где ты будешь днём? После работы заеду за тобой.]

Кулаки Юй Хуань сжались до хруста. Скрежеща зубами, она набрала:

[Верни ей телефон!]

«Малышка Мисин» ответил решительно:

[Нет.]

Он даже добавил лживое пояснение:

[Кроме как поговорить с тобой, я не заглядываю в её личные данные. Если тебе некомфортно, можем просто добавиться в вичат?]

На этот раз Юй Хуань была непреклонна:

[Нет!]

Простого отказа было мало — ей нужно было выпустить пар. Она яростно дописала:

[Ты мерзавец!]

«Малышка Мисин» прислал эмодзи с обиженной гримасой — выглядело так, будто он сам в обиде.

Юй Хуань немедленно занесла его в чёрный список, выпрямила спину и начала обдумывать план: как только закончится церемония открытия, она отправится в ближайший магазин электроники и купит Мисс Мисин самый новый телефон, чтобы наладить между ними безопасный канал связи!

Позади неё, на возвышении главной трибуны, мужчина в короткой контрастной рубашке и свободных бежевых брюках стоял, обутый в чистые белые кроссовки. Его черты лица были острыми и выразительными, тонкие губы изогнулись в лёгкой улыбке, а короткие волосы под солнцем переливались слоями света и текстуры.

Сидя среди компании мужчин лет сорока–пятидесяти, он весь церемониал, держа в руках яркий женский телефон и принимая при этом крайне живые и выразительные мины. От него так и веяло «кислым запахом влюблённости».

Даже сотрудники вокруг уже всё поняли.

Секретарь Шэнь, стоявший у края трибуны, невольно вспомнил дорогу на автодром, когда господин Инь вдруг серьёзно потребовал у Мисс Мисин отдать ему телефон.

Тогда обстановка стала напряжённой до предела. Он даже подумал, не завербовали ли её конкуренты в качестве промышленного шпиона?

Шэнь Юй считал, что эта поездка в Лусянь и вовсе не требовала брать её с собой.

Особенно после вчерашнего вечера, когда в особняке устроили частную вечеринку для самых влиятельных людей города.

Если бы она действительно собиралась украсть важнейшие коммерческие секреты компании, это был бы идеальный момент.

Связав все эти факты воедино, сердце Шэнь Юя невольно сжалось. Он был слишком беспечен — неужели такой ничтожной фигуре понадобилось личное вмешательство самого господина Иня?

Но в следующий миг господин Инь, получив телефон, добродушно заверил:

— Не волнуйся. Кроме как писать ей в вичат, я ничего больше не трону.

Всё стало ясно.

Никакого промышленного шпионажа. Никакой утечки секретов.

Эта «она» могла быть только Юй Хуань.

Когда на автодроме Шэнь Юй увидел целевую фигуру в зоне VIP-гостей, его проницательность возросла ещё на уровень.

Разумеется, господин Инь взял Мисс Мисин с собой — иначе как ему связаться с госпожой Юй?

Шэнь Юй почувствовал горечь.

Ведь даже Ми Синсин уже почти подружилась с госпожой Юй, а господин Инь, несмотря на месяц ухаживаний, так и не получил её вичат... Он даже уступает своему собственному «аксессуару-помощнику»...

Жизнь бывает жестока!

*

Звёздный состав сделал гонку-открытие самым зрелищным развлекательным событием дня.

Ближе к десяти часам 67 выдающихся участников один за другим вышли на стартовую линию.

Среди них были топовые актёры, известные знаменитости, бизнес-магнаты, учёные и даже скрытые мастера мотогонок... Победителем станет тот, кто первым завершит двенадцать кругов.

Когда на большом экране появился Инь Чэнъянь в сине-белом гоночном комбинезоне с шлемом в руках, крупный план его лица вызвал восторженный визг у пятерых девушек, сидевших позади Юй Хуань.

— Боже мой, боже мой... Боже!!! Кто это?! Он же невероятно красив!

— Прямо как герой дорамы! У меня есть шанс сняться с ним в одной сцене?

— Да ладно тебе, рядом с ним даже Мэн Сюэи стал прозрачным!

— Осторожнее! Боюсь, старший брат тебя придушит...

— Спокойствие! Хладнокровие! Глубокий вдох!

Их девичьи сердца бились в унисон!

Группа только недавно дебютировала и ранее выступала на церемонии открытия. На сцене они вели себя так же оживлённо, как и сейчас в зале, но их энергия была настолько жизнерадостной, что не вызывала раздражения.

Старшая коллега по студии мягко предостерегла их:

— Это владелец автодрома, тот самый «большой человек», что сидит в центре главной трибуны. Говорите потише, не стоит его задевать.

Девушки тут же замолкли, лица их стали напряжёнными.

Ведь только по масштабу автодрома было ясно: одних денег для этого недостаточно. За этим стоят связи, мощь которых трудно себе представить...

И тогда они мгновенно осознали: они и тот молодой красавец на экране — из разных миров. Пытаться ворваться в его жизнь — всё равно что броситься в огонь.

Говорят, в шоу-бизнесе все стремятся к выгоде, но на самом деле всё зависит от типа людей.

Кто-то готов пойти на всё, лишившись всяких принципов. Но большинство просто хочет заработать на жизнь, не рискуя собой.

Поэтому вскоре девушки за спиной Юй Хуань уже начали разбор полётов по поводу своего выступления.

Кто не попал в ритм, у кого во время танца сползла лента, кто опоздал на полтакта... Как им стать лучшей женской группой в индустрии, если они продолжат так ошибаться?

Они тут же провели глубокий анализ и решили: таких ошибок больше не повторять!

А кто тот красавец на экране?

Разве это важнее следующего выступления?

Юй Хуань слушала их болтовню и вспомнила себя в семнадцать–восемнадцать лет.

Кажется, она никогда не знала, что такое мечта. И до сих пор не знает.

В детстве она усердно училась, чтобы стабильно входить в тройку лучших — это и было победой.

В университете выбрала специальность, близкую к маминой — ландшафтный дизайн. Хотя это и было её первоначальным выбором, она никогда не мечтала создать шедевр или стать великим мастером.

Училась всего полсеместра, пока семья Инь не вмешалась и не перевела её на более «стандартную» специальность — дикторское мастерство... Всё, что можно легко бросить, не является настоящей страстью.

Так вопрос со специальностью был закрыт.

Юй Хуань любила тишину, и каждое утро упражнения на дикцию давались ей с болью, но она не думала сдаваться.

Инь Чэнъянь был источником всей её радости.

В институте все знали, что у неё есть солнечный, обаятельный и добрый парень, который то и дело приезжал за ней на стильном мотоцикле, приносил в жару домашний мунг-бобы, а в снежную ночь дарил тёплые объятия.

Он сопровождал её на занятия, делал конспекты — его почерк был настолько красив, что преподаватели всегда хвалили его за ответы.

Юй Хуань начала мечтать о будущем с Инь Чэнъянем и была уверена: оно обязательно будет прекрасным.

Если бы ей пришлось определить мечту юной себя, то тогда Юй Хуань хотела стать его невестой.

Это было очень традиционно. Очень наивно.

Она была почти полностью приручена, почти потеряла себя...

На трассе начался обратный отсчёт!

Confidence! Insist! Struggle! Fight!

67 мотоциклов рванули со старта. Заводные рыки моторов слились в один мощный гул, а шины на поворотах оставляли за собой дуги, полные физической красоты.

Зрители на трибунах вскочили с мест, разразившись восторженными криками! Адреналин зашкаливал!

Юй Хуань с трудом вырвалась из воспоминаний и сразу же заметила на экране гонщика под номером 19.

19 — её день рождения. Именно этот номер Инь Чэнъянь выбрал себе в день дебюта в качестве профессионального гонщика.

Он сказал, что будет нести этот номер ко всем своим победам.

— Получу первый чемпионский кубок — сразу сделаю предложение! Завершу карьеру с «Большим шлемом» — поженимся!

— А если не получится? Родная, не могла бы ты пожелать мне удачи?

— Если через три–пять лет у тебя так и не будет «Большого шлема», мне будет очень тяжело.

— Тогда вот что: ты сама сделаешь мне предложение, я тут же соглашусь, и мы сразу поженимся. Попрощаемся с трассой, я займусь семейным бизнесом, а ты будешь дома богатой женой и считать деньги.

Солнце слепило глаза, вокруг стоял гул, а воспоминания напирали...

Юй Хуань смотрела на экран, где Инь Чэнъянь в сине-белом комбинезоне уверенно лидировал, проходя первый круг, второй, третий... и в её сердце невольно зародилось ожидание.

В тот миг она словно вернулась на первую гонку его недолгой карьеры.

Она стояла ближе всех к финишу, и её взгляд был сосредоточен исключительно на гонщике №19.

Как только он пересечёт финишную черту первым, у них начнётся всё заново.

Последний круг. Последний поворот.

На скорости свыше 300 км/ч в повороте произошло массовое столкновение. Лидировавший гонщик №19 попал под удар, потерял равновесие и, свернувшись клубком, вылетел с мотоцикла боком, скользя по асфальту прямо в защитные покрышки.

С трибун раздался коллективный вдох ужаса.

Юй Хуань вскочила на ноги. Лицо её мгновенно побелело, глаза расширились от ужаса, уставившись на экран, где лежал гонщик №19.

К месту аварии устремились медики и персонал.

Сердце Юй Хуань резко сжалось и словно окаменело.

Она хотела закричать, но голос застрял в горле, погрузив её в беззвучную тишину...

Инь Чэнъянь был цел!

Потеряв равновесие и вылетев с трассы, он ударился спиной о резиновые заграждения. Весь инцидент занял не больше трёх–четырёх секунд, и он даже не успел среагировать.

Боль появилась лишь спустя несколько шагов, когда он встал — медленно расползаясь по телу, проникая в каждую клеточку и затрудняя дыхание.

Он остановился, склонив голову, чтобы сосредоточиться на ощущениях.

Нет шума в ушах. Нет головокружения. Боль быстро ушла. Он был в полном порядке.

Финиш находился всего в тридцати метрах впереди. Он повернул голову к месту аварии: столкнулись пять гонщиков, он лишь слегка пострадал от побочного эффекта.

Люди и машины устремились к нему.

Он снял шлем. Воздух, прогретый солнцем, и атмосфера автодрома, наполненная азартом и возбуждением, окружили его... и это его раздражало.

Не из-за упущенного чемпионства.

Это же просто развлекательная гонка — он и не собирался всерьёз бороться за победу.

Просто после аварии Инь Чэнъяню казалось, что он упустил нечто крайне важное...

Медики первыми подбежали к нему, но он махнул рукой, указывая им помочь двум гонщикам, которые не могли самостоятельно встать.

Хаос продолжался около трёх минут. Остальные участники постепенно достигли финиша. Комментаторы тут же получили информацию об аварии и сообщили зрителям на месте и онлайн, что всё под контролем.

Инь Чэнъянь направился к боксам своей команды с шлемом в руке. Проходя мимо края трассы, он услышал, как режиссёр громко кричит в телефон — из-за шума на трассе приходилось орать:

— Да всё в порядке! Чётко засняли! Там же одни знаменитости и миллиардеры — если бы что-то случилось...

Инь Чэнъянь резко остановился и обернулся к главной трибуне. На большом экране как раз показывали зону знаменитостей — место Юй Хуань было пусто.

*

В лестничном пролёте главного корпуса автодрома ещё слышался гул с трассы.

Юй Хуань сидела, свернувшись калачиком на ступеньках, прислонившись к холодной стене, и медленно пыталась восстановить дыхание и взять эмоции под контроль.

Хотя сразу после аварии она увидела, как Инь Чэнъянь быстро встал, а комментаторы пояснили, что такие инциденты в гонках — обычное дело, и после гонки его обязательно осмотрит команда врачей.

К тому же это же Инь Чэнъянь.

Если с другими нельзя быть уверенным, то у него точно есть целая медицинская бригада наготове.

Но Юй Хуань не могла остановить себя — её воображение рисовало самую страшную картину.

Она погрузилась в воспоминания того кровавого дня, испытывая тревогу и беспомощность.

Любой звук с трассы становился для неё триггером, заставляя дрожать от холода и ввергая в почти истерический страх...

Именно в этот момент появился Инь Чэнъянь.

В сине-белом гоночном комбинезоне, целый и невредимый, с чистым лицом и даже причёской, не растрёпанной ветром.

Он вошёл через нижнюю дверь, быстро поднялся по ступеням, опустился перед ней на корточки и сжал её ледяную, совершенно безжизненную руку, прижав к своим губам:

— Со мной всё в порядке.

Тёплое дыхание окутало её тонкие пальцы.

Юй Хуань непроизвольно задрожала. Её глаза, устремлённые на его черты, дрожали, не в силах различить — реален ли он перед ней или это лишь галлюцинация.

Чувства, сильнее любого разума, бурлили внутри неё, проступая в глазах.

Беспокойство за любимого человека берёт верх над всем.

Инь Чэнъянь сжал её руку ещё крепче.

http://bllate.org/book/9251/841097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода