×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возраст: 22 года по календарю Стэна, 25 лет по земному исчислению; (Хуа Яо — 22 года…)

Рост: 185 см (по земным стандартам);

Вес: 75 кг (по земным стандартам);

Образование: окончил командный факультет Третьего военного университета;


Личные увлечения: заниматься любовью с Хуа Яо, командовать в бою.

Любимые цвета: белый, чёрный и розовая Хуа Яо.

Самое раздражающее: менструальный цикл Хуа Яо.


Любимая еда: Хуа Яо. (Примечание чиновника Инься: «Ваше Высочество, пожалуйста, не давайте абстрактных ответов. Этот вопрос задан лишь для того, чтобы понять Ваши вкусовые предпочтения. Вы ведь не можете на самом деле съесть свою невесту»).

Повторный ответ:

Самое любимое лакомство: слюна Хуа Яо, её слёзы, пот, XXX.


Отношение к браку: верность, обладание, защита, удовлетворение.

Самое главное, что хочется ей сказать: не нужно слов — она знает.


Хуа Яо держала анкету и в замешательстве думала: «А что же он хочет мне сказать? Наверняка: „Давай займёмся этим“. Как скучно».

Благодарности за гранаты:

————————————————————————

Жу Чу бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Вань бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Сяо Юй1987 бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

y7y8 бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Цянь И Юэ Шуан бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Шэнь Лэ бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Нуаньсэ бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

susieheart2008 бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Хуакай1313 бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Юйюй Ма бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Йок бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Юнь Люй бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

У До Ай Йэ бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Сяосяо Мао бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Gigglebellies бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

snailonthewall бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Фэн Жун бросила гранату

Время отправки: 07.01.2013

Хань Сяосюй бросила гранату

Время отправки: 08.01.2013

Хань Сяосюй бросила гранату

Время отправки: 08.01.2013

Ван Мяомяо бросила гранату

Время отправки: 08.01.2013

Лань бросила гранату

Время отправки: 08.01.2013

Дуду бросила ручную гранату

Время отправки: 08.01.2013

И Мо Гуан Чэн бросила гранату

Время отправки: 08.01.2013

Юй Ли Чэнь Янь. бросила гранату

Время отправки: 08.01.2013

☆ Глава 40. Премьера

Я стояла перед зеркалом и смотрела на своё отражение.

На мне было белое длинное платье, перевязанное зелёным поясом, а по подолу шли вышитые узоры из зелёных листьев. Весь образ получился свежим и чистым. Длинные волосы ниспадали на плечи, а на лбу я носила изумрудно-зелёный камень, который делал мою кожу ещё светлее. Молин слегка подкрасил меня — персиковая помада и мягкие тени придавали мне трогательную привлекательность.

Молин заглянул мне через плечо и наконец не выдержал:

— Цок-цок-цок! Осторожно, командующий сегодня вечером… — он понизил голос, — может потерять над собой контроль!

— Да иди ты! — рассмеялась я, но внутри всё заволновалось.

В этот момент за дверью раздался голос Моупа:

— Готова?

— Госпожа, всё готово? — спросил Молин, взявшись за ручку двери.

Меня бросило в жар от его слов, но я кивнула.

Дверь открылась. Моуп увидел меня, на мгновение замер, а потом улыбнулся и посмотрел вперёд. Я последовала за его взглядом и увидела Му Сюаня. Он стоял в коридоре, заложив руки за спину, и медленно повернул голову ко мне.

На нём был всё тот же тёмно-серый мундир, чёрные сапоги и белые перчатки. Но, возможно, из-за солнечного света или из-за моего настроения, он казался сегодня особенно красивым, благородным и ослепительно привлекательным.

Когда он увидел меня, его глаза на миг расширились, а затем стали глубокими, пронзительными и горячими. Сердце у меня забилось быстрее, и я опустила голову.

— Командующий, можно отправляться, — почтительно сказал Моуп.

Я ждала, что он подойдёт и возьмёт меня за руку.

Он не двинулся с места, продолжая жадно смотреть на меня.

— Командующий? — повысил голос Моуп.

Му Сюань наконец оторвал взгляд и спокойно посмотрел на него:

— Что?

Мы с Моупом одновременно удивились и рассмеялись — он так увлёкся моим видом, что даже отвлёкся? Такой внимательный человек, как он, вдруг потерял концентрацию?

Сладость в моём сердце начала разливаться, а он смотрел на меня так пристально, будто хотел проглотить меня целиком.

— Моя невеста, несравненно прекрасна, — тихо произнёс он.

От слова «невеста» моё сердце, казалось, пропустило удар. А он уже решительно шагнул ко мне, взял мою руку и поднёс к губам. Его тёмные глаза не отрывались от моих, пока он медленно целовал мою ладонь.

За окном стояла прекрасная погода. Солнце превращало далёкую гладь моря в золотую рябь, а скалы на склоне холма сверкали на свету. На лужайке стояли десять новеньких истребителей, возле каждого — по два пилота. Адоп, назначенный командиром эскорта, был облачён в специально сшитый белый скафандр и выглядел торжественно и благородно.

— Пап-пап-пап-пап-пап! — пилоты громко захлопали в ладоши.

Адоп глубоко поклонился:

— Ваши Высочества! Для третьего авиационного отряда величайшая честь сопровождать вас в столицу на свадьбу!

Они уже начали называть меня «Ваше Высочество»…

Му Сюань кивнул ему:

— Благодарю за службу.

Я тоже улыбнулась:

— Спасибо тебе, Адоп. Как Самиль?

Му Сюань, до этого смотревший вперёд, мгновенно повернулся ко мне.

Я поняла — он насторожился, услышав чужое имя. Улыбаясь, я пояснила:

— Самиль — медсестра Адопа. Очень красивая и добрая девушка.

Взгляд Му Сюаня слегка смягчился.

Адоп улыбнулся:

— Самиль действительно замечательная девушка.

Он посмотрел на Му Сюаня:

— Ваше Высочество, можно садиться.

Му Сюань кивнул и потянул меня за руку. Но я всё же бросила взгляд на Адопа.

Его слова были обычными, но, услышав «замечательная девушка», я вдруг вспомнила фигуру Самиль и их страстные объятия… Мне стало немного неловко. Почему я вообще об этом подумала? Он ведь имел в виду не тело, а характер. Мои мысли слишком грязные.

— Командующий! Госпожа! Скорее возвращайтесь! — кричал Молин с лужайки, энергично размахивая рукой. Моуп стоял за его спиной, заложив руки за спину, и тоже смотрел на нас. Я показала им знак «всё в порядке», чувствуя одновременно волнение и грусть.

В космосе мерцали звёзды, словно река, покрытая рябью. Сначала мы двигались медленно, будто маленькая лодка плыла по ночному морю. В канале связи царила тишина, звучала лишь нежная свадебная мелодия.

Но мне было не до отдыха. Через несколько часов мы должны были прибыть на площадь Мира в столице и под взглядами десятков тысяч людей заключить брак с Му Сюанем. От одной мысли об этом становилось тревожно.

— Хуа Яо, — внезапно Му Сюань открыл наши шлемы и тихо обратился ко мне, — у меня для тебя есть подарок.

Я подумала, что это свадебный подарок, и внутри всё потеплело, но тут же испугалась — а вдруг я забыла подготовить свой? Молин ведь не напомнил! С лёгким чувством вины я посмотрела на него, но он, похоже, ничего не заметил. Достав из ящика рядом… белую вуаль?

Я взяла её — это была большая, мягкая полупрозрачная вуаль, по краям украшенная сверкающими мелкими алмазами.

— Спасибо. Мне очень нравится эта накидка, — сказала я, растроганная, хотя никогда не носила накидок.

— Это не накидка, а фата, — низким голосом ответил он.

Я замерла.

— Сегодня на площади Мира соберётся не меньше ста тысяч зрителей, — медленно произнёс он, глядя прямо мне в глаза. — Надень её.

Я сразу всё поняла.

Сто тысяч — значит, около пятидесяти тысяч мужчин увидят меня. Ему, конечно, это крайне неприятно, но свадьба — требование императорского дома. Поэтому он и придумал такой… старомодный способ?

Мне стало и сладко, и забавно. Я и сама волновалась из-за церемонии, и фата только успокоит — хоть будет чем прикрыться.

— Хорошо, — улыбнулась я, глядя на него. — Надену. Пусть другие не смотрят.

В его глазах вспыхнула радость, черты лица смягчились — мои слова явно доставили ему удовольствие.

— Ваше Высочество, флот приветствует вас залпами! — раздался голос Адопа.

Мы одновременно посмотрели в иллюминатор. Вдалеке в космосе выстроились в линию пять космических крепостей и одновременно выпустили залпы. По небу пронеслись яркие дуги, словно расцвёл огромный фейерверк.

— Поздравляем с бракосочетанием! — прозвучал голос Юэня в канале связи. — Смирно!

— Счастливой свадьбы! — хором прокатилось по каналу. Я знала — это пилоты флота.

— Мы с Хуа Яо благодарим вас за пожелания, — спокойно ответил Му Сюань. — После возвращения из столицы приглашаем всех вас на нашу свадьбу в Пустошах.

В канале раздались радостные крики и смех — такой воинственный способ поздравления буквально оглушил меня. Но мне было и трогательно, и волнительно.

Через некоторое время праздничные залпы прекратились. Адоп весело сказал:

— Ваше Высочество, готовимся к прыжку.

— Принято, — ответил Му Сюань и вдруг поднял меня с кресла, усадил себе на колени и пристально посмотрел мне в глаза.

— У землян есть народ арабов, — начал он, — чьи представления о верности вызывают уважение. Женщины там всегда носят фату… — его голос стал тише, — лицо жены предназначено только для глаз мужа. Эта фата изготовлена по их обычаю.

Меня разозлило и рассмешило одновременно. Неужели он хочет, чтобы я теперь всегда носила фату? Его чувство собственности растёт с каждым днём.

— Нет. Не согласна. Я ведь не арабка.

Он помолчал, будто сдерживаясь, а потом наклонился и стал целовать меня в губы:

— Хуа Яо, носи её всегда.

От его поцелуев мне стало трудно дышать, и я прошептала:

— Ни за что… не буду.

Он прижал меня к себе и приказал:

— Будь послушной.

— Все истребители, по моей команде! Обратный отсчёт: десять, девять, восемь… два, один — прыжок! — снова прозвучал голос Адопа.

Я улыбнулась, увернулась от поцелуя Му Сюаня и посмотрела в иллюминатор, игнорируя его властность.

Вспыхнул яркий свет, пространство на миг сжалось, но тут же всё успокоилось.

Я замерла.

Перед нами раскинулось пыльное звёздное пространство.

Но разве мы не должны были оказаться над солнечной, празднично украшенной площадью Мира в столице?

Му Сюань крепче обнял меня за талию. Его холодный голос прозвучал у меня в ухе:

— Адоп?

Я тоже посмотрела вперёд. Адоп сидел спиной к нам и молчал. То же самое — второй пилот. В кабине стояла зловещая тишина.

Внезапно раздался громкий «бух!» — Адоп, словно снаряд, вместе с креслом выстрелил вверх! В мгновение ока крыша кабины открылась и закрылась — Адоп исчез.

Что происходит?

Зачем Адоп активировал аварийную систему и покинул корабль?

Му Сюань отпустил меня, встал, холодно выхватил пистолет из кобуры и, держа меня за руку, медленно направился к передней кабине. Увидев его суровое выражение лица, я тоже напряглась.

http://bllate.org/book/9250/841018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода