×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я быстро пробежалась глазами по отчётам — убытки и вправду были ужасающими. Похоже, он действительно попал в затруднительное положение. Я замялась:

— Почему бы тебе не найти в столице профессионала, который мог бы этим заняться?

Он по-прежнему спокойно улыбался:

— Кения обладает огромным влиянием в финансовом мире столицы.

Я сразу всё поняла, но всё же возразила:

— Прости, я проработала в финансовой компании всего несколько месяцев и занималась лишь вспомогательными задачами. Твой капитал слишком велик…

— Мне больше некому обратиться, — слегка нахмурился он, словно ему было неловко признаваться в этом.

Я с недоверием посмотрела на него:

— Но если я ошибусь в инвестициях и понесу убытки…

— Даже если всё пропадёт — неважно, — тихо сказал он. — Всё это и так принадлежит тебе.

Я онемела. Он тоже молчал, терпеливо ожидая моего ответа.

В голове пронеслась мысль: если мы действительно поженимся, а деньги продолжат так стремительно таять, это будет настоящая катастрофа. А вдруг случится ещё какой-нибудь высокорискованный инцидент и Му Сюань окажется банкротом? Тогда и мне не поздоровится. Хотя я и новичок, но базовые принципы знаю: лучше вложить средства в низкорисковые активы с умеренной доходностью — так точно не прогадаешь.

К тому же мне ужасно скучно сидеть целыми днями взаперти. Найти себе занятие — отличная идея. Да и он сам ко мне обратился. Не хочу снова портить отношения и создавать себе лишние проблемы.

— Хорошо, я попробую, — тихо ответила я.

— Спасибо, — он встал. — Завтра приду снова, расскажешь, как именно хочешь действовать.

— …Хорошо.

Он подошёл к раковине, вымыл руки и продезинфицировал их, затем вернулся к столу и надел перчатки. Я продолжала есть, опустив голову, но каждое его движение чётко отдавалось в моих ушах.

Я думала, он сейчас уйдёт, но он остановился у стола и не двинулся с места.

— Хуа Яо, — произнёс он, глядя на меня с такой глубиной во взгляде, что моё сердце заколотилось.

Я растерянно уставилась на него.

Его высокая стройная фигура была выпрямлена, черты лица — изысканные и чистые, особенно выделялись яркие глаза, устремлённые прямо на меня. Его выражение было спокойным, но серьёзным.

Сердце ушло в пятки. Неужели сейчас он наконец вынесет окончательный вердикт по тому случаю?

— Ты не просто жена, — медленно и чётко произнёс он. — Теперь ты моя принцесса.

Я опешила. Принцесса? Что это вообще значит?

Пока я ошеломлённо смотрела на него, он чуть отвёл взгляд в сторону, и на его бледных щеках, казалось, проступил лёгкий румянец. Голос стал чуть отстранённым:

— Иди, поспи ещё немного.

Я машинально кивнула. Он уже развернулся и вышел за дверь.

Из укрытия тут же выскочил Молин, который до этого делал вид, будто его здесь нет, и взволнованно воскликнул:

— Госпожа, вы принцесса? Какой расы? Неужели вы из рода Айсинь Гёро?

Я покачала головой, сама ничего не понимая. Он сказал, что я ошиблась в одном — значит, всё остальное я сказала верно? Признаёт ли он теперь, что раньше поступал со мной несправедливо?

В груди вдруг вспыхнуло странное чувство — радость и горечь одновременно. Я и представить не могла, что он скажет нечто подобное.

Но что он имел в виду под «принцессой»?

Только поднимаясь по лестнице, я вдруг вспомнила, что сказала ему тогда: «…Разве только потому, что ты принц, а я — простолюдинка? Если бы наши статусы были равны, смог бы ты так со мной обращаться?..»

А сейчас он заявил, что я его принцесса?

*

— Согласно предложенной стратегии, ожидаемая годовая доходность составит от 4% до 7%, — я отложила документы и посмотрела на Му Сюаня, сидевшего на диване.

Его взгляд мягко скользнул по мне и переместился на цифры в проекции:

— Хорошо. — Пауза. — Очень хорошо.

— Спасибо.

Его глаза, словно струящаяся вода, снова остановились на мне. Мы немного помолчали, глядя друг на друга, после чего я опустила голову и начала собирать бумаги:

— Тогда я пойду в свою комнату.

— Хуа Яо, — он встал и подошёл ко мне. — Сегодня я отправляюсь на инспекцию Пустошей. Не хочешь прогуляться? Можно заглянуть на завод боевых роботов и в крепость Хеленер. Там виден Столп Вечности.

Я удивилась.

Завод роботов, Столп Вечности — звучит очень интересно.

Но разве это приглашение?

На следующий день после того, как он предложил мне управлять своими финансами, он действительно пришёл рано утром и внимательно выслушал мой план. Он вёл себя совершенно официально, и я тоже старалась быть максимально серьёзной.

Правда, он вовсе не выглядел «финансовым профаном»: внезапно задавал такие острые вопросы, что я запиналась. Когда я сказала, что мне нужно проверить информацию, он спокойно ответил: «Я подожду твоего ответа здесь».

Мне пришлось искать данные на месте, пока он параллельно работал в системе военного управления. Ответив на первый вопрос, я тут же получала второй.

В итоге мы провели в кабинете целое утро, и кое-что даже перенесли на следующий день.

Прошло уже четыре дня. Сегодня он больше не задавал вопросов, а вместо этого пригласил меня на прогулку, чтобы полюбоваться красотами.

— …Хорошо, — я подняла на него глаза и улыбнулась.

Он молча смотрел на меня, и на его бледных щеках заиграла лёгкая улыбка, словно рябь на спокойном озере.

В груди впервые за долгое время вспыхнуло ощущение радости.

Если он считает меня принцессой, своей равной женой, я готова жить с ним в мире.

**

Солнечный свет, словно рассыпанные золотые осколки, играл на изумрудной траве. Передо мной стоял чёрный самолёт — массивный, с плавными линиями, напоминающий стального ястреба.

Я слегка замерла и невольно обернулась. Как и ожидалось, в окне второго этажа мелькнули два металлических силуэта. Увидев, что я смотрю на них, они мгновенно исчезли.

— Моупа и Молина не берём? — спросила я.

Му Сюань бросил взгляд на дом и спокойно ответил:

— У них другие задания.

Но разве их задача не заботиться обо мне? Пока я размышляла, он уже поднялся на борт. Я окинула взглядом пустую кабину — командующий трёх родов войск отправляется в инспекцию один, без сопровождения? Только мы вдвоём?

Самолёт стремительно набирал высоту, а земля внизу превращалась в миниатюрный макет. Одной рукой он держал штурвал, другой — корректировал параметры на панели управления. Полёт был удивительно плавным, даже при взлёте и посадке почти не ощущалось вибрации.

Вспомнились слова коллеги с прежней работы: стиль вождения мужчины отражает его характер. Кто-то постоянно перестраивается, резко ускоряется и тормозит — такой человек импульсивен и нестабилен. Другие едут медленно и осторожно, избегая любых рисков, — это люди спокойные, но скучные.

А есть те, кто водит уверенно, быстро и при этом комфортно для пассажиров. Такие обычно надёжны, самоуверенны и внимательны — идеальные партнёры.

Наверное, то же самое можно сказать и о лётчиках?

Я незаметно взглянула на него. Под тенью козырька его тёмные короткие волосы отливали солнечным светом, а профиль с мягкими, почти девичьими чертами казался особенно белым и чистым. Чёрные брови, будто нарисованные тонкой кистью, подчёркивали его изысканную внешность, которая так контрастировала с его характером.

— Прибыли, — он повернулся ко мне. Я быстро отвела взгляд вниз.

Земля внизу была усеяна множеством металлических кубических зданий, сверкающих на солнце. Посреди них раскинулась белоснежная площадь, где толпились какие-то фигуры.

Самолёт снижался, и я разглядела, что это были роботы. Большинство — около двух метров; некоторые — три-четыре метра; а два самых крупных достигали пятиэтажного дома и сразу бросались в глаза.

Как только мы вышли из самолёта, к нам подошли несколько офицеров-роботов:

— Командующий, добро пожаловать!

Му Сюань кивнул и бросил взгляд на меня:

— Это моя невеста, Хуа Яо.

Роботы-офицеры торжественно отдали мне честь, совсем не похожие на весёлого и болтливого Молина. Я невольно подумала: вот настоящие холодные воины-машины!

Остальные роботы на площади лишь на миг замерли, а потом снова занялись своими делами. Кто-то беседовал, кто-то чинил собственную… половину руки, а большинство собралось в углу площади — там два гигантских робота яростно дрались. Их массивные тела двигались с неожиданной ловкостью: каждый удар и каждый пинок были быстры, как молния, и тяжелы, как гром.

Му Сюань коротко переговорил с офицерами, затем повернулся ко мне:

— Пойдём посмотрим.

— Это трансформеры? — с восторгом спросила я.

Он улыбнулся:

— Боевые костюмы.

Я удивилась ещё больше — значит, внутри сидят люди?

Он обнял меня за талию и повёл туда.

По пути роботы расступались, давая нам дорогу. Как только мы добрались до центра толпы, вся площадь внезапно замерла — включая дерущихся гигантов, которые тут же встали по стойке «смирно».

— Ваше Высочество! — хором прокричали они, и звук был настолько мощным, что, казалось, небо вот-вот рухнет. Я вздрогнула от неожиданности, и Му Сюань тут же крепче прижал меня к себе, прежде чем поднять руку и отдать честь роботам.

— Продолжайте, — спокойно сказал он.

Роботы ещё немного постояли, словно статуи, а затем одновременно «ожили» — кто-то снова заговорил, кто-то продолжил драку. Мне стало немного смешно: реакция у них и правда механическая, но в то же время забавная.

Два гиганта снова яростно сцепились. Вскоре один из них грохнулся на землю, а второй победоносно поднял руку, вызвав взрыв смеха и аплодисментов у зрителей.

— Хочешь попробовать? — спросил Му Сюань, глядя на меня.

Я удивилась:

— Я? Я не умею.

Он помолчал, затем его тёмные глаза пристально впились в меня, и голос стал мягким:

— Я могу научить тебя.

В его взгляде мелькнуло что-то странное, но я не могла понять что. Однако возможность управлять таким великолепным боевым костюмом была слишком заманчивой, чтобы отказываться.

— Хорошо, — кивнула я.

http://bllate.org/book/9250/840996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода