×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Doting on the Mischievous Empress / Единственная любимица: озорная императрица: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сиyan слегка опешила.

— Нет, я найду способ расторгнуть эту помолвку.

Услышав её ответ, Е Мин приподнял уголки губ.

— О? Значит, я, глава секты, могу понять это так: ты хочешь разорвать помолвку ради меня? Я ведь знаю — ты очарована моим обаянием.

Если бы Лин Сиyan в этот момент пила воду, она непременно фонтаном выплюнула бы её, как недавно Сюээр. Уголки её рта нервно дёрнулись.

— Глава Е, вы уж слишком самонадеянны. Я хочу разорвать помолвку в первую очередь потому, что не люблю, когда меня связывают. Я привыкла быть свободной, а ещё… из-за одного человека.

В глазах Лин Сиyan мелькнула игривая искорка. Она даже не подозревала, какой бурей обернётся эта фраза.

Услышав слова «ещё из-за одного человека», Е Мин похолодел взглядом. В его глазах вспыхнул ледяной огонь.

Внезапно воздух вокруг резко похолодел. Холод, исходящий от Е Мина, становился всё сильнее. Неизвестно когда он уже оказался прямо перед Лин Сиyan.

Его глубокие глаза пристально смотрели на неё. Лин Сиyan почувствовала, будто он видит насквозь, и чуть приподняла голову, встретившись с ним взглядом.

Воспользовавшись тем, что она не готова, Е Мин быстро наклонился и прижал свои тонкие прохладные губы к её алым устам. В его взгляде плясали искры гнева. Увидев её оцепенение, он решительно обхватил её затылок ладонью и мягко, но настойчиво раздвинул белоснежные зубы Лин Сиyan, бережно очерчивая их контур.

Его прохладные губы жарко впились в её рот, танцуя со стеснительным язычком. В ноздри Лин Сиyan хлынули мужественные нотки и аромат свежего бамбука, исходящие от Е Мина. На мгновение она потеряла дар речи и не могла опомниться. Лишь осознав происходящее и попытавшись сопротивляться, она поняла, что Е Мин уже крепко заключил её в объятия: одной рукой он обхватил её тонкую талию, другой — затылок, прижав к себе. Его твёрдая, тёплая грудь плотно прижималась к её мягкости, вызывая в ней бурю стыда и ярости. Она пыталась уклониться, но куда бы ни метнулся её язычок, Е Мин немедленно следовал за ним, неотступно сплетаясь с ней в страстном танце. Постепенно его поцелуй становился всё глубже.

Лин Сиyan задохнулась от злости — снова этот наглец воспользовался ею!

* * *

Ранним утром небо окрасилось бледно-голубым, а первые лучи солнца, пробившись сквозь тонкие облака, золотой полосой упали в комнату Лин Сиyan, озарив ложе, где двое крепко обнимались.

Вдруг человек на ложе лениво пошевелился и потер заспанные глаза. Перед ней предстала слегка расстёгнутая рубашка, обнажавшая загорелую грудь. Лин Сиyan резко села, но тут же поняла, что всё ещё находится в объятиях Е Мина.

Она откинулась назад и упала прямо ему на грудь, услышав чёткий, сильный стук его сердца. В груди мелькнуло тёплое чувство и лёгкая умиротворённость — но лишь на миг.

Белоснежная ладонь осторожно толкнула Е Мина.

— Е Мин, Е Мин…

Она тихо позвала его несколько раз, но тот не реагировал.

На самом деле Е Мин давно проснулся. Он собирался уйти, но почему-то не мог заставить себя отпустить Лин Сиyan. Решил просто закрыть глаза и притвориться спящим — интересно, как она отреагирует, обнаружив его здесь.

Лин Сиyan уже собралась что-то сказать, как вдруг к её двери подошла Сюээр и тихонько постучала.

— Госпожа, вы уже проснулись?

Сюээр совершенно не знала, что мешает Е Мину.

Услышав голос служанки, Лин Сиyan широко раскрыла глаза. Конечно! В это время Сюээр всегда приходила помогать ей одеться и уложить волосы. В её глазах вспыхнула паника — если Сюээр увидит в комнате постороннего мужчину, будет катастрофа!

Она сильнее толкнула Е Мина, повысив голос:

— Е Мин!

Тот медленно открыл глаза. Перед ним была прекрасная Лин Сиyan с тревогой на лице. Он усмехнулся.

— Женщина, я понял твои чувства, но не нужно так торопиться.

Лин Сиyan безнадёжно закатила глаза.

— Быстрее вставай! Сюээр уже здесь! Если она увидит в моей комнате чужого мужчину, всё пропало!

Заметив, как она торопит его уйти, Е Мин легко отпустил её талию.

Лин Сиyan, получив свободу, мгновенно вскочила, надела туфли и соскочила с ложа.

— Сюээр, я уже встала! Подожди немного, прежде чем входить.

— Хорошо, госпожа, — ответила Сюээр, держа таз с водой для умывания. К счастью, воды было немного, и таз не был тяжёлым.

Е Мин, увидев, что Лин Сиyan уже на ногах, тоже поднялся, надел верхнюю одежду и неспешно прошёл к столу у кровати, где принялся потягивать чай.

Лин Сиyan заметила, что он и не думает уходить.

— Ты всё ещё здесь? Почему не уходишь?

Е Мин поставил чашку и подошёл к ней. Лёгким движением он приподнял её подбородок.

— Женщина, ты уже не в первый раз прогоняешь главу секты.

Любой другой, осмелившийся так с ним заговорить, не дожил бы до завтрашнего рассвета. Но раз это была Лин Сиyan — всё иначе.

— И что с того? Это мои покои, значит, здесь всё решать мне, — прямо в глаза сказала она.

Никто никогда не говорил с ним таким тоном. Е Мин улыбнулся — эта женщина чертовски очаровательна.

— Хорошо, послушаюсь тебя.

Он легко подпрыгнул — и исчез из комнаты.

Лин Сиyan с облегчением выдохнула.

— Сюээр, заходи.

* * *

Сумерки, словно серая сеть, медленно опустились на землю, оставив на небе лишь несколько мерцающих звёзд.

В резиденции Руи царило праздничное настроение: под тёмно-красной деревянной вывеской свисали алые фонари, а приглашённые гости один за другим входили с подарками.

У главных ворот резиденции Руи.

— Госпожа, давайте скорее войдём, пока сюда стекаются гости! Потом будет трудно пробраться внутрь, — торопила Сюээр, наблюдая за потоком входящих.

Лин Сиyan аккуратно поправила одежду и бросила взгляд на управляющего, принимавшего гостей.

— Подожди ещё немного, Сюээр.

— Как прикажете, госпожа, — кивнула та.

Через некоторое время Лин Сиyan заметила полного, важного на вид купца, направлявшегося к резиденции.

— Сейчас, Сюээр!

— Есть, госпожа!

Лин Сиyan и Сюээр последовали за купцом.

Управляющий, увидев его, почтительно поклонился.

— Господин Юань, добро пожаловать!

Купец кивнул и улыбнулся.

— Это мой скромный дар.

Он указал на принесённые им вещи.

Управляющий тут же скомандовал слугам:

— Быстрее, помогите господину Юаню с подарками!

Слуга ответил «Есть!» и подошёл к купцу, чтобы взять у него свёрток. Повернувшись, он заметил переодетых в слуг Лин Сиyan и Сюээр с посылками в руках и потянулся за ними. Но Лин Сиyan ловко увернулась и шепнула ему на ухо:

— В этом свёртке особый дар нашего господина — лично для вашего вана.

Слуга понимающе кивнул и направился в зал, чтобы разместить подарок.

— Прошу вас, господин Юань, — управляющий пригласил купца жестом.

— Тогда я пройду, — сказал тот и вошёл внутрь.

Как раз в этот момент подошли новые гости, и управляющий не обратил внимания на Лин Сиyan и Сюээр.

Так они беспрепятственно проникли в резиденцию Руи и проследовали за господином Юанем в сад. Там гостей было немного, но атмосфера была оживлённой. Все весело беседовали за бокалами, хотя хозяин вечера ещё не появился. На сцене выступали танцовщицы и актёры.

Внезапно у входа в сад слуга увидел Фэн Яньбина и громко возгласил:

— Ван прибыл!

Сегодня Фэн Яньбин был облачён в тёмно-фиолетовый парчовый кафтан, перевязанный поясом с золотой пряжкой. На голове — серебряная диадема, а чёрные, как ночь, волосы свободно развевались за спиной. Странно, но рядом с ним не было Лю Мэнъяо.

— Приветствуем вана! Желаем вам долгих лет жизни и благополучия! Через семь месяцев да родится вам наследник! — хором приветствовали гости.

— Не стоит церемониться, — с улыбкой ответил Фэн Яньбин. — Это всего лишь небольшой праздник по случаю моего дня рождения. Считайте его семейным ужином — чувствуйте себя свободно.

Хотя он и говорил «свободно», все гости вели себя сдержанно: ведь это всё же резиденция вана. Пока одни вели беседы за бокалами, на сцене продолжалось представление. Внезапно свет в саду приглушили, и на сцене появилась девушка в ярком наряде.

Её тело мерцало зелёными огоньками. Она плавно закружилась, и её юбка расправилась, как цветок. Движения становились всё быстрее: она изящно поворачивалась, высоко поднимая руки из-под полупрозрачных рукавов. Вскоре она взмыла в воздух, окружённая другими красавицами. Её белые руки взметнулись, и десятки алых лент взлетели ввысь, создавая на сцене волнующуюся багряную волну.

Все гости затаили дыхание, заворожённые зрелищем.

— Госпожа, эта Лю Мэнъяо явно копирует ваш наряд! — возмущённо прошептала Сюээр.

Лин Сиyan взглянула туда, куда смотрела служанка. Надо признать, каждое движение Лю Мэнъяо было исполнено с безупречной техникой — она, несомненно, была мастером своего дела. Однако в её танце не хватало души, и это лишало выступление настоящего блеска.

http://bllate.org/book/9249/840910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода