Название: Исключительная жена (Тан Мянь)
Категория: Женский роман
Аннотация:
Су Жоу — всего лишь дочь чиновника шестого ранга. В три года она переродилась в этом мире и к пятнадцати ни разу не видела Пекина, не говоря уже о том, чтобы встречаться с императорской семьёй или знатными особами.
Однажды она запустила камнем в наглеца, который не сводил с неё глаз.
Тот мужчина обиженно надул губы:
— Любимая моя Су Жоу, за что ты бросаешься в меня? Неужели тебе мало моей нежности?
Су Жоу: «…»
Любимый сыном императора четвёртый принц потерял память: он даже отца родного не узнавал, зато сам себе выбрал прекрасную жену и теперь настаивал, чтобы они ежедневно играли вместе.
—
Теги: путешествие во времени, сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Жоу
Зимой всего тягостнее то время, когда снег вот-вот должен выпасть, но всё не выпадает.
Правда, сегодня, даже если снега не будет, наверняка пойдёт дождь.
Небо было мрачным, тучи нависли низко, и в их глубине то и дело мелькали голубоватые вспышки молний — казалось, будто стоя на трёхэтажной вышке, можно дотянуться до облаков и ухватить гром.
— Госпожа, выпейте лекарство! Оно остынет и потеряет силу. В такую погоду, да ещё в таком состоянии… даже если вы отложите поход в храм на несколько дней, Будда вас не осудит…
Ещё не отдернув тёплую занавеску, отделявшую спальню, Су Жоу услышала увещевания няни Ли.
Из комнаты повеяло жаром и запахом отвара. Услышав, что мать снова отказывается пить лекарство, Су Жоу не стала снимать плащ и быстро подошла к постели.
— Мама мучает себя или нас? Из-за ваших болезней я сегодня утром даже каши не смогла проглотить.
Су Жоу взглянула на фарфоровую пиалу в руках няни Ли и, отмахнувшись рукавом, взяла её:
— Я пришла именно для того, чтобы проследить, как вы примете лекарство.
Госпожа Чжоу, прислонившись к изголовью кровати, нахмурилась. Услышав слова дочери, она неохотно посмотрела на тёмную жидкость в чаше.
Не желая заставлять дочь держать пиалу, она протянула руку и взяла её.
Су Жоу не отводила взгляда. Её большие влажные глаза мерцали мягким светом, от которого невозможно было отказать в просьбе.
— Хорошо, я послушаюсь тебя, но и ты должна пообещать мне хорошо кушать.
Госпожа Чжоу с досадой осушила пиалу одним глотком. Няня Ли тут же подала ей платок:
— Только вторая девушка умеет уговорить госпожу! Сколько я ни уговаривала, вы не хотели пить, а как только пришла вторая девушка — сразу приняли лекарство.
Су Жоу погладила мать по спине, помогая проглотить горькое снадобье:
— Теперь, когда вы заболели, стали совсем как Пэй-гэ’эр: и лекарства пьёте, только если вас уговаривают.
Она тихонько рассмеялась. Госпожа Чжоу отстранила её руку:
— Не трогай меня, а то заразишься.
Услышав это, Су Жоу, напротив, крепче сжала её ладонь:
— Я ведь не из бумаги, чтобы так легко простудиться!
Мать, услышав эту капризную нотку, не удержалась и легонько ткнула дочь в кончик носа.
— Не из бумаги, но словно из хрусталя — прозрачная, изящная. Как я могу допустить, чтобы ты болела и страдала?
Её дочь обладала белоснежной кожей и чертами лица, будто нарисованными кистью мастера. Говорят, кто красив в детстве, не обязательно хорош во взрослом возрасте, но её Жоу становилась всё прекраснее с каждым годом.
Она была подобна редкому сорту пионов Вэйцзы: от бутона до полного раскрытия каждый лепесток и каждый листок завораживали своей красотой.
Хорошо хоть, что живут они в захолустье, где чиновник шестого ранга считается важной фигурой. Иначе госпожа Чжоу бы не смела выпускать дочь из дома.
— Если вы не хотите, чтобы мне было тяжело, скорее выздоравливайте. Пэй-гэ’эр тоже очень ждёт, когда сможет вас навестить. Прошлой ночью он тайком плакал.
— Опять плакал?
Услышав, что младший сын расстроился, госпожа Чжоу снова нахмурилась.
Её болезнь, по правде говоря, связана с Пэй-гэ’эром. Месяц назад старший сын Су Жоу попал в беду и слёг с травмой. Госпожа Чжоу ухаживала за ним, а в это время шестилетний Пэй-гэ’эр простудился и так сильно кашлял, что осип.
Оба сына одновременно заболели. Тогда младшая сестра госпожи Чжоу, тётя детей, приехала помочь.
Позже мальчики выздоровели, но у госпожи Чжоу, и без того чувствовавшей недомогание, возникло подозрение: её сестра пыталась соблазнить главу семьи, чтобы войти в дом Су в качестве наложницы. От стыда и гнева госпожа Чжоу слегла.
Из-за душевных терзаний она и не хотела принимать лекарства. Если бы не пришла Су Жоу, сегодняшняя доза точно осталась бы нетронутой.
— Конечно, скучает. Как только вы поправитесь и он вас увидит, перестанет быть таким глупеньким, что плачет по ночам.
Госпожа Чжоу строго посмотрела на дочь:
— Кто это называет своего младшего брата глупеньким?
Сказав это, она тут же напомнила дочери: ни в коем случае нельзя позволять Пэй-гэ’эру тайком приходить к ней — он только что выздоровел, и повторное заражение ему ни к чему.
— Поняла, мама. Вы каждый раз это повторяете, я уже запомнила.
Су Жоу хотела ещё немного посидеть с матерью, но та, боясь заразить дочь, поторопила её уходить.
— Когда я входила, услышала, как няня Ли сказала, что вы собираетесь выходить? Объясните мне это получше, иначе я не уйду.
Госпожа Чжоу как раз и хотела уйти от этого разговора, но раз дочь спросила, пришлось признаться:
— Я выпила лекарство, и мне стало гораздо легче. Я давала обет перед Буддой, когда твои братья болели, и сегодня назначен день для благодарственного посещения храма. Мне обязательно нужно идти.
Су Жоу посмотрела на уставшее лицо матери и не увидела в нём никакой «лёгкости».
— Нет.
— Жоу-эр, это не шутка. Я обязана пойти.
Госпожа Чжоу настаивала и, опираясь на край кровати, попыталась встать, чтобы переодеться.
Хотя Су Жоу и переродилась в этом мире, она никогда особенно не верила в богов и Будду. Если бы они были так могущественны, почему её мать до сих пор больна от усталости?
Но, видя упрямство матери, Су Жоу поняла: не переубедить. А если насильно удерживать, то гнев в сердце матери только усилится. Она мягко обхватила мамино плечо:
— Давайте я пойду вместо вас? В таком состоянии я вас никуда не отпущу. Если вы всё равно решите идти, я последую за вами. Лучше я одна схожу, быстро справлюсь и вернусь. Вы останетесь дома и будете лечиться.
— Как это можно?
Госпожа Чжоу знала, что погода плохая. Сама она готова терпеть трудности ради обета, но её нежная дочь не должна страдать.
— Почему нельзя? Я ваша дочь, родная сестра старшего брата и сестра Пэй-гэ’эра. Если я заменю вас в благодарственном ритуале, Будда не осудит.
— Но…
Госпожа Чжоу нахмурилась. Она не могла сказать дочери, что сегодня особенно неблагоприятный день для выхода из дома, а обет всё равно нужно исполнить.
— Идти с болезнью к Будде — конечно, проявление искренности. Но если по дороге вы простудитесь и станете хуже, это будет только хуже. К тому же с самого начала зимы я никуда не выходила и сама хочу взглянуть на зимние пейзажи.
Су Жоу долго уговаривала, и наконец госпожа Чжоу кивнула, велев няне Ли подготовить всё необходимое.
Едва выйдя из дома, Су Жоу тут же ощутила ледяной ветер. Она плотнее запахнула плащ и спрятала лицо в пушистый воротник из лисьего меха.
Главный её недостаток — лень.
В такую погоду она обычно лежала бы в комнате с подогреваемым полом, ела бы сладости и читала бы романы. Даже если бы на улице валялось золото, она бы не вышла его поднимать.
Если бы не упрямство матери, ей и в голову не пришло бы отправляться в храм.
Да ещё и в горы… Одна мысль об этом вызывала озноб.
— Девушка, снова приехала госпожа Чжоу Ваньжун!
Услышав слова Синъюй, Чуньтао, которая как раз искала для хозяйки самый тёплый плащ, возмущённо вскинула брови:
— Опять приехала? Какая наглость!
Чуньтао выразила то, что чувствовала Су Жоу.
Она и сама не ожидала, что её тётя окажется настолько бесстыдной.
Быть законной женой — это одно, но стремиться стать наложницей собственного зятя — уже не просто падение, а явное нарушение морали.
С тех пор как госпожа Чжоу заболела, Чжоу Ваньжун стала навещать их ещё чаще.
Слуги, любящие посплетничать, шептались, что Чжоу Ваньжун мечтает о смерти сестры, чтобы занять её место и стать не просто наложницей, а настоящей госпожой.
Су Жоу подозревала, что в этих слухах есть доля правды: тётя всё чаще проявляла необычную заботу о Пэй-гэ’эре. Однако Пэй-гэ’эр уже не маленький ребёнок; услышав сплетни, он начал держаться от неё подальше.
Непонятно, чего она вообще добивается.
— Скажи, что мама больна и не может принимать гостей. Пусть возвращается.
Обычно, если хозяйка дома indisposed, гостей вежливо отсылают. Но Чжоу Ваньжун — близкая родственница, поэтому такое обращение было явным пренебрежением.
Су Жоу и не собиралась её щадить. По её мнению, таких гостей надо прогонять с порога. Её мать, правда, всё ещё цеплялась за связи с родом Чжоу.
На взгляд Су Жоу, госпожа Чжоу вовсе не зависела от семьи Чжоу. Наоборот, если Чжоу хотят ввести свою дочь в дом Су, значит, именно они нуждаются в поддержке госпожи Чжоу.
Раз Чжоу Ваньжун ведёт себя так непристойно, её следует просто выставить за дверь. Неужели род Чжоу осмелится разорвать отношения с домом Су из-за этого?
Тогда они сами окажутся в проигрыше.
Су Жоу специально велела привратникам сообщать ей, если тётя придёт, — она не собиралась церемониться и хотела проверить, насколько толстой может быть человеческая кожа.
Спустя полчаса сборов Су Жоу, хоть и неохотно, всё же села в карету.
Тучи на небе немного рассеялись, и, судя по всему, дождя или снега сегодня не будет. Су Жоу немного успокоилась: если бы пошёл дождь, ей в карете было бы тепло, но слугам пришлось бы мучиться.
Карету заранее наполнили лёгким ароматом, внутри стояли несколько грелок и медных грелок-«танпузы».
Сняв плащ, Су Жоу почувствовала тепло, но окна и двери были плотно задраены, отчего стало душно.
Однако она не смела открыть окно: если продует весь путь, к приезду её лицо потрескается от холода.
— Девушка, следовало бы позвать первую девушку с собой. Госпожа больна, вы каждый день навещаете её, а первая девушка ни разу не заглянула.
За городом дорога стала ухабистой, и карету начало трясти.
Чуньтао видела, как хозяйка бледнеет и прислоняется к стенке кареты, и не могла сдержать возмущения.
— Мама сама запретила всем приходить, боясь заразить. Старшая сестра просто послушнее меня.
«Бесчувственная», — подумала Чуньтао, но вслух не сказала.
— Первая девушка так мило общается с тётей Чжоу! Неужели ей всё равно, что госпожа расстроится?
Конечно, ей всё равно.
Подумав о старшей сестре, Су Жоу почувствовала ещё большее недомогание. Она сделала несколько глотков, но кислота в горле только усилилась.
Утром она почти ничего не ела, а потом, вспомнив, что предстоит долгая поездка в храм, совсем отказалась от еды, боясь, что начнёт тошнить.
Теперь, кажется, получилось наоборот: пустой желудок сводило от тряски, и кишки словно завязывались в узел.
— Остановите карету! Мне нужно выйти и подышать.
Су Жоу прижала ладонь ко рту: кислое содержимое уже подступало к горлу. Спустившись на землю, она ощутила, как ледяной ветер ударил в лицо, вызвав дрожь, но при этом стало легче.
Чуньтао тут же набросила на хозяйку лисий плащ и подала грелку:
— Девушка, берегитесь простуды!
— Сколько ещё ехать?
Су Жоу считала, что расположение храма крайне неудобно. Если уж храму нужны паломники и подношения, зачем строить его так далеко от города? Разве не проще было бы разместить его прямо в городе?
Даже если монахи не заботятся о подаяниях, обычным людям приходится страдать — особенно зимой.
— До храма ещё минут пятнадцать–двадцать, госпожа.
— Тогда по пути откройте окно. Мне невыносимо душно.
Спустившись с кареты, Су Жоу не спешила возвращаться. Она постояла у обочины, вдыхая запах зелёной листвы, и вдруг заметила в кустах тёмно-красное пятно:
— Что это?
Издалека казалось, будто в кустах лежит человек.
— Девушка, это человек!
Увидев, что в кустах действительно лежит человек, Су Жоу послала слугу проверить. Оказалось, что так и есть.
В такой холод, да ещё и за городом, где ни деревни, ни прохожих, Су Жоу нахмурилась:
— Он жив?
— Похоже, ударился головой и потерял сознание. Весь ледяной, но дышит.
Слуга, заметив, что на незнакомце дорогая одежда, не осмелился трясти его за плечи и аккуратно перенёс из кустов на обочину.
Одежда незнакомца была изорвана, покрыта грязью и кровью, лицо тоже заляпано кровью. На лбу зияла рана — возможно, поскользнулся на дороге и упал с коня.
Су Жоу так подумала потому, что её старший брат недавно получил подобную травму: чуть не сломал ногу, упав с коня.
Она бегло осмотрела ноги незнакомца — повезло, похоже, ранен только в голову.
Лицо было полностью в крови, черты невозможно разглядеть, но губы у него посинели. Если не оказать помощь немедленно, он может умереть.
— Занесите его в мою карету. Кто-нибудь пусть поспешит в храм и предупредит: пусть ждут врача.
Храм Тайфо славился обилием паломников, вокруг него селились несколько деревень, и врач там всегда находился.
http://bllate.org/book/9247/840761
Готово:
