× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Monopolizing His Pampering / Единоличное обладание его любовью: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Исключительная нежность

Категория: Женский роман

Аннотация:

Гу Юньфэй — человек властный, обидчивый, с нестабильной психикой и невыносимо грубый.

Однако он обладает ослепительно красивым лицом и уже в двадцать пять лет стал недосягаемой звездой киноиндустрии, чьи фильмы регулярно возглавляют все кассовые рейтинги.

Его обожают бесчисленные поклонницы, но никто не знает, что у него есть одна-единственная девушка, которую он бережёт как зеницу ока.

Девушка моложе его на восемь лет.

Он и представить себе не мог, что однажды сможет так любить — больше собственной жизни.

*

С тех пор как в его доме появилась эта девушка, Гу Юньфэю стало труднее всего ложиться спать вечером —

ведь она каждый раз смотрела ему прямо в глаза и спрашивала:

— Гу Юньфэй, ты хочешь меня поцеловать?

Гу Юньфэй: «…»

Это настоящий ад — когда разум и желание рвут тебя на части.

*

P.S.:

1. Просьба не распространять информацию о книге и не комментировать без запроса автора. Если вам не нравится история — просто закройте её. Не допускайте личных оскорблений.

2. Современный сладкий роман, обновляется ежедневно. Смело начинайте читать.

Теги: сильные герои, избранная любовь, индустрия развлечений, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Сяочжи | второстепенные персонажи — Гу Юньфэй и др.

Первая встреча Чу Сяочжи и Гу Юньфэя в столице оставила у обоих крайне неприятное впечатление.

*

— Стоп!

Холодный, надменный мужской голос прокатился по съёмочной площадке, и все вокруг замерли.

В центре площадки стояла новоиспечённая звезда, краснея от злости и унижения. Её прекрасное личико постепенно искажалось бессильной яростью.

Это был уже десятый дубль! И десять раз подряд режиссёр кричал «стоп» только на одном и том же эпизоде!

Гу Юньфэй сидел на режиссёрском стуле у края площадки, скрестив длинные ноги, и, чуть приподняв подбородок, указал на неё:

— Ты можешь убираться.

Лицо новой звезды окончательно исказилось:

— Что ты имеешь в виду? Я — главная героиня этого фильма!

— Главная героиня без актёрского таланта, которая постоянно опаздывает, уходит раньше времени, тормозит весь график съёмок и смотрит на всех свысока? В моём проекте такой не нужны.

Он презрительно фыркнул и повернулся к помощнику:

— Сообщите продюсеру: переснимаем кастинг. Такую деревянную куклу, протолкнутую инвесторами, я не потерплю в своей команде.

Помощник режиссёра в замешательстве попытался сгладить конфликт:

— Гу-дао, может, не стоит? Ведь это фильм с мужским главным героем, у героини и так мало сцен. Может, просто смириться? К тому же инвесторы настаивали именно на ней. Если мы её уволим, они могут сразу забрать финансирование…

Звезда, не выдержав язвительных слов Гу Юньфэя, в ярости забыла о всякой вежливости и бросила ему угрожающе:

— Посмеешь уволить меня — инвестиции исчезнут в тот же день! Твой жалкий проект рухнет!

— Рухнет?

Гу Юньфэй лёгкой усмешкой ответил на её угрозу, подошёл и приподнял ей подбородок. Его потрясающе красивое лицо внезапно оказалось совсем близко, и девушка на мгновение забыла, что хотела сказать дальше.

— Мне не хватает денег? Если бы я присутствовал при выборе актрисы на эту роль, ни один инвестор, сколько бы ни заплатил, не смог бы втиснуть сюда свою куколку. А теперь убирайся вместе со своими деньгами. Не волнуйся — компенсацию получишь полностью.

Он говорил с улыбкой, но в его взгляде чувствовалась ледяная надменность и холодное презрение.

На солнце его глаза казались светлее обычного — бледно-янтарные, но бездонно глубокие. Он напоминал дорогостоящее произведение искусства: завораживающий и опасный.

Щёки девушки пылали, а когда Гу Юньфэй отпустил её, она почувствовала, будто силы покинули её тело, а сердце колотится так, будто вот-вот выскочит из груди.

— Сегодня съёмки прекращаются. После нового кастинга возобновим работу. Расходитесь.

Гу Юньфэй взглянул на часы и, нахмурившись, направился к выходу.

На площадке воцарилась полная тишина. Только через некоторое время кто-то осторожно заговорил:

— Сегодня у Гу-шао особенно плохое настроение. Обычно он терпел, а сегодня вдруг взорвался.

— Жаль новую звезду. Выглядела вполне привлекательно. Теперь не только потеряла роль, но и влюбилась в Гу-шао.

— Эх, характер у него по-прежнему ужасный. Знает ведь, что мало кто может устоять перед его улыбкой, но всё равно так издевается. Богат, талантлив и чертовски красив — неудивительно, что женщины готовы на всё ради него. Хотя до сих пор никто не добился успеха.

— Что теперь делать?

— Что делать? Ждать нового кастинга, конечно. Угрожать Гу-шао финансированием — это вообще безумие. Да у него и своих денег полно, не говоря уже о том, что он из того самого рода Гу.

— Да уж… Из того самого рода Гу…

*

Гу Юньфэй захлопнул дверцу машины и вошёл в свою роскошную квартиру в центре города. Здесь один этаж — одна квартира, идеальная приватность. Именно здесь он проводил больше всего времени.

— Юнь~фэй~

Едва он вышел из лифта, как к нему бросилась мягкая, благоухающая женщина:

— Сегодня приедет твоя маленькая сладкая девочка? Позволь мне с ней познакомиться.

Гу Юньфэй ловко уклонился и достал ключи:

— Какая ещё «сладкая девочка»? Её зовут Чу Сяочжи.

— Чу Сяочжи? Как кунжут?

Женщина была настоящей красавицей: волнистые волосы, алые губы — вся словно соблазнительная кошка.

— Не «как кунжут», а «Чжи» из выражения «Чжи-ху-чжэ-е».

— А, Чу Сяочжи… Какое странное имя.

Она игриво поправила волосы и придвинулась ближе:

— Ты всегда не терпел, когда кто-то вторгался в твоё личное пространство. Я твоя подруга уже больше восьми лет, но даже мне нельзя остаться у тебя на ночь. А теперь ты позволяешь семнадцатилетней девчонке жить здесь? Вы же даже не родственники! Зачем ты её приютил?

Он открыл дверь и нетерпеливо бросил:

— Это не твоё дело. Лучше иди к своему мужчине.

— Как ты можешь так со мной обращаться? Моё сердце разбито!

Женщина театрально всхлипнула и бросилась к нему.

Гу Юньфэй не успел увернуться и оказался поваленным на пол прихожей. Нахмурившись, он уже собирался оттолкнуть её, как вдруг услышал мягкое, почти детское голосок над собой:

— Вы собираетесь заняться сексом?

Гу Юньфэй и женщина одновременно подняли головы и увидели хрупкую девушку, стоявшую неподалёку.

Тонкие запястья и лодыжки, без украшений, чистые и нежные. Чёрные волосы делали её кожу ещё белее, почти прозрачной. Глаза были такого же глубокого чёрного цвета, как и волосы — редкая, почти фарфоровая красота.

— Какая прелестная девочка…

Женщина невольно залюбовалась, прошептав про себя. Она выглядела как изящная кукла, которую хочется потрогать, чтобы убедиться — настоящая ли она.

Гу Юньфэй отстранил женщину и подошёл к девушке. Он смотрел на неё сверху вниз:

— Кто научил тебя таким словам? Девочкам нельзя так легко употреблять слово «секс».

Чу Сяочжи достала китайско-русский словарь и раскрыла его:

— «Заняться сексом»: 1) лечь в постель; 2) быть на смертном одре; 3) вступить в половую связь. Вы имели в виду третий вариант. Я употребила слово правильно.

Гу Юньфэй: «…»

Он вырвал у неё словарь, выставил любопытную подругу за дверь, а затем указал девушке на диван:

— Твой опекун передал тебя мне до совершеннолетия. Ты будешь жить здесь — это твой дом. Для тебя подготовили комнату. Если чего-то не хватает — скажи.

— Ок, — тихо и безэмоционально ответила девушка, сохраняя своё вечное «покер-фейс».

Гу Юньфэй расслабленно присел на диван, опершись подбородком на ладонь:

— Ты ведь долго жила за границей. Привыкаешь к жизни в Китае?

— Нет никакой разницы. Для меня всё равно, где находиться.

Брови Гу Юньфэя дёрнулись. Он недовольно прищурился.

Эта девчонка… с таким прекрасным лицом, а характер — просто ужас.

Чу Сяочжи сидела напротив, также без выражения лица, но в голове уже крутилась информация о «Гу Юньфэе»:

Младший сын влиятельного рода Гу из столицы. Обладает редкой, почти нереальной красотой. Окончил бизнес-школу Пекинского университета с отличием, но вместо карьеры в бизнесе ушёл в киноиндустрию.

В двадцать лет его первый сериал стал хитом и побил рекорды просмотров.

В двадцать один — его дебютный сериал собрал рекордные рейтинги и сделал его звездой среди режиссёров.

В двадцать два он снял первый фильм, который занял третье место в общем кассовом сборе года.

С тех пор имя Гу Юньфэя стало синонимом гарантированного успеха. Его фильмы неизменно лидируют в прокате, а сам он — объект обожания всей киноиндустрии.

Красивое лицо, огромное состояние… и при этом позволяет женщинам приходить к себе домой…

Почему он вообще согласился взять её под опеку?

Какие у него связи с её новым опекуном?

— Можно задать вопрос? — неожиданно спросила она.

Гу Юньфэй лениво поднял бровь, давая понять, что разрешает.

— Ты лоликон?

Гу Юньфэй чуть не поперхнулся кофе и закашлялся.

Он сузил глаза:

— Повтори-ка это ещё раз.

— Лоликон — это взрослый мужчина, испытывающий защитные и романтические чувства к маленьким девочкам, иногда с непристойными намерениями. Чаще всего это дяди среднего возраста.

Чу Сяочжи задумалась и добавила:

— Хотя я выгляжу юной, мне уже семнадцать. Я не лоли, извини… ммф…

«Бах!»

Не договорив, она замолчала: Гу Юньфэй резко пнул металлический журнальный столик, и тот с громким звоном отлетел в сторону.

— Наговорилась?

Его лицо стало ледяным, взгляд — опасным.

— Хочешь лично испытать то, чем занимаются взрослые?

Он встал и подошёл к ней. Его красивое лицо медленно приближалось, создавая почти удушающее ощущение давления.

Чу Сяочжи оказалась зажатой между ним и диваном, некуда было деться.

Она уже собиралась дать ему пинка, как вдруг почувствовала боль в щеке — он ущипнул её за обе щёчки и начал тянуть.

— Ты *&%&%&*…

Из-за стиснутых губ слова получались невнятными.

— Такая милая рожица, а характер — просто отвратительный, — сказал Гу Юньфэй, не отпуская её щёк. — Плохих детей нужно наказывать. Хочешь, чтобы я отшлёпал тебя по попе, малышка?

Отшлёпал… по попе?!

Безэмоциональное лицо Чу Сяочжи чуть не треснуло от шока. Такое унижение она не испытывала с шести лет!

Она яростно уставилась на него, готовая вцепиться зубами, если он осмелится.

Мужчина усмехнулся:

— Продолжай смотреть. Я всё равно не отпущу. Признайся в ошибке и извинись.

Никогда!

Она смотрела ещё злее, стараясь игнорировать боль в щеках.

Уловив её сопротивление, Гу Юньфэй с ещё большей жестокостью принялся мять её щёчки.

— Ах, какая приятная текстура!

— Интересно, насколько далеко можно их растянуть? Кажется, тонус как у теста.

— А если собрать вместе — получится свинячья мордочка.

— Ой, какая уродливая рожица! Ха-ха-ха!

Девушка была потрясена. Нормальный взрослый человек так обращается с семнадцатилетней девочкой при первой встрече?

— …&%¥#.

Видя, что он не собирается останавливаться, она наконец выдавила:

— …Я %#@#.

— Не слышу.

— Я виновата! Прости! — выкрикнула она, схватив его за руки.

Гу Юньфэй скептически фыркнул и, с явным сожалением, отпустил её.

Чу Сяочжи прижала ладони к щекам. Они горели и немели от боли.

Какой же… мерзавец!

http://bllate.org/book/9243/840476

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода