Едва успев внести залог, Чэнь Чэнь устроил Хань Мэй в номер и позволил ей отправиться в туалет разобраться со своими делами. Сам же он рухнул на кровать, вытянувшись во весь рост, и застонал — так сильно его выбило из колеи.
Внезапно в стену дважды гулко стукнули: «Бум! Бум!»
Чэнь Чэнь подскочил от неожиданности, но тут же взгляд его упал на дешёвые презервативы на прикроватной тумбочке — и всё стало ясно: он попал в любовную гостиницу.
Не зря же залог такой дешёвый! Да и паспорт потребовали только у Хань Мэй.
Немного отдышавшись, он заметил, что Хань Мэй всё ещё не выходит из туалета, и поднялся постучать в дверь.
Изнутри — ни звука.
Он прижался ухом к двери — тишина, будто даже воздух застыл.
Чэнь Чэнь забеспокоился: а вдруг с ней что-то случилось в этом состоянии опьянения? Стукнул ещё пару раз — ответа нет. Тогда он просто распахнул дверь.
На унитазе никого не было.
Чэнь Чэнь на мгновение оцепенел, затем резко обернулся и сорвал занавеску в душевой кабине. Лишь тогда сердце вернулось на место.
Хань Мэй, закончив свои дела, умудрилась уснуть прямо в ванне.
Тонкое красное платье игриво задралось почти до бёдер, обнажив её стройные белоснежные ноги и уголок белых хлопковых трусиков. Цветовое сочетание напоминало надпись на коврике у входа — красный фон с белыми буквами: «Добро пожаловать!»
Чэнь Чэнь снова почувствовал, как штаны стали тесными.
Хань Мэй в полусне ощутила на коже прикосновение, какого никогда раньше не испытывала.
Она не могла понять — лёгкое оно или сильное.
Это прикосновение заставило её заподозрить, что на коже остался фосфор, словно красная полоска на коробке спичек, которую достаточно слегка провести — и вспыхнет пламя.
Постоянное трение заставило её вздрогнуть и проснуться.
Открыв глаза, она обнаружила себя в незнакомом месте.
Занавески были старыми и пожелтевшими; даже приглушённый ими дневной свет позволял различить пятна плесени на обоях и следы насекомых на абажуре потолочной лампы.
Опустив взгляд ниже, она увидела человека, стоящего на коленях между её ног и упорно борющегося с молнией на её платье.
Хань Мэй резко схватила его за руку:
— Ты чего хочешь?
Тот поднял голову — и перед ней оказалось лицо Чэнь Чэня.
Хань Мэй только что проснулась, кровь ещё не дошла до мозга, и она несколько секунд бездумно позволила ему продолжать, прежде чем закричала:
— Скотина!
С силой оттолкнув его, она опрокинула Чэнь Чэня на пол.
Тот не ожидал такого и, катясь вниз, ударился головой о деревянную прикроватную тумбочку — звук получился такой, что у самой Хань Мэй зубы заломило.
Сидя на полу, Чэнь Чэнь заорал:
— Ты что, убить меня решила?!
Хань Мэй уже начала чувствовать лёгкое угрызение совести, но этот крик тут же всё стёр:
— Да ты вообще насильник! Если бы я тебя убила, мне бы даже уголовной ответственности не грозило!
— Я насильник? При моей внешности мне что, надо применять силу?
— А зачем тогда раздеваешь меня?
— Так ведь ты сама сказала, что тебе жарко, и попросила помочь расстегнуть!
— Тогда почему не пошёл умирать, когда я сказала?! — Она прижала к себе одеяло, смотря на него с откровенным обвинением. — Если бы у тебя не было дурных намерений, зачем привёз меня в такое место?
Едва она это произнесла, как из-за стены в подтверждение её слов раздались ещё два удара и женские крики: «А! А! А!»
Чэнь Чэнь ненавидяще уставился на стену, будто хотел прожечь в ней дыру:
— А ты предпочла бы, чтобы ты обмочилась прямо на меня?!
Он потер лоб, бормоча себе под нос:
— Не знаешь, сколько ты весишь? Я всю дорогу тебя таскал, как вьючную лошадь! Мне тоже надо передохнуть хоть где-то!
Хань Мэй прижала ладони к виску, пытаясь привести в порядок мысли и восстановить в памяти смущающие образы.
Щёки её вспыхнули от стыда, и она спрятала половину лица в одеяло:
— А зачем ещё трогал меня?!
Чэнь Чэнь ответил с поразительной наглостью:
— Ну а я разве не имею права получить хотя бы проценты?
Просто бесстыдство!
К счастью, опасность миновала, и Хань Мэй немного расслабилась. Натянув поверх одеяла свой пиджак, она приказала:
— Убирайся подальше!
В этот момент за стеной снова раздались два глухих удара.
Чэнь Чэнь прищурился и осторожно присел на край кровати:
— Послушай… Мы уже выпили, комната снята. Говорят, лучший способ очистить жёсткий диск — не удаление, а перезапись. И самый действенный способ забыть бывшего — начать новые отношения. Если вдруг захочешь со мной развлечься, я с радостью помогу тебе забыть этого предателя!
Хань Мэй пнула его ногой прямо в задницу, которая пыталась приблизиться:
— Ты думаешь, я дура? Почему, если женщину бросил мужчина, она обязана ради него опускаться до дна?
Как та Дао Байфэн из «Небесных воинов», которая, узнав об измене мужа, пошла спать с другим мужчиной, убеждая себя, что это месть. Но на самом деле она лишь унижает себя — а тому, кто её не любит, всё равно.
Это вовсе не месть. Это детский плач, попытка привлечь внимание страданием.
Разве она настолько глупа?
Чэнь Чэнь нахмурился, потирая ушибленное место:
— Надо ли так больно бить? Да при моей внешности вообще непонятно, кто кого использует!
Он отступил на пару шагов, заметив, что Хань Мэй уже собрала сумку и собирается уходить, и сделал последнюю попытку самоагитации:
— Слушай, я совсем не такой, как тот тип. Что бы ты ни захотела — дом, машину, кольцо…
Он не договорил: подушка, которая секунду назад была в руках Хань Мэй, уже врезалась ему в лицо.
Под её командованием они быстро освободили номер.
У стойки администратор сообщил, что они немного превысили забронированное время.
Хань Мэй, сжимая тощий кошелёк, протянула кредитную карту сотруднице и бросила на Чэнь Чэня взгляд, полный горечи.
Он всё ещё не сдавался, одной рукой подперев щёку, другой безвольно перебирая дешёвые шоколадные монетки в блюдце на стойке:
— Может, просто переночуем здесь? Выйдет дешевле.
Где он только эту настойчивость берёт! Ни в чём другом такого упорства не проявляет!
Хань Мэй бросила на него ещё один взгляд: как он вообще смеет предлагать ей дом и машину, если даже за комнату платить пришлось ей?!
Теперь она точно поняла: до встречи с Чэнь Чэнем всё, что она считала наглостью, было просто вежливостью!
Зимние вечера всегда наступают рано. Когда они вышли из гостиницы, на небе ещё тлели последние алые облачка, но уже через пару кварталов всё погрузилось во тьму, и только огни улиц пытались сохранить хоть каплю света.
Машины мчались по дорогам, смешивая гудки, рёв моторов и людские голоса в шумный вечерний хор.
Хань Мэй, семеня на каблуках, чувствовала невыносимую усталость. До автобусной остановки оставалось метров тридцать, и, увидев приближающийся автобус, она побежала, протиснулась сквозь толпу у дверей и, к своему удивлению, заняла последнее свободное место в самом конце салона.
Она ждала отправления, но автобус всё не трогался. Отведя взгляд от давящей толпы, она посмотрела вперёд — и увидела того самого человека, который следовал за ней весь путь. Он стоял у кассового аппарата, засунув руки в карманы, и с вызовом смотрел на водителя.
Водитель, оглядев его с ног до головы — особенно приметив брендовую одежду, — с усмешкой сказал:
— Ладно, если бы ты кинул игровую монетку, я бы закрыл на это глаза. Но шоколадную монетку? Это что за шутка?
Чэнь Чэнь бросил на Хань Мэй укоризненный взгляд, и она, не выдержав, пробралась обратно к передней части салона и сама опустила монетку в кассу.
Водитель внимательно посмотрел на них обоих, включил передачу и, нажимая на сцепление, покачал головой:
— Вижу, молодые люди поссорились. Девушка, слишком туго держать парня за кошелёк — тоже нехорошо.
Пассажиры у передних сидений заулыбались.
Чэнь Чэнь не понимал диалекта Шаньчэна, но по покрасневшему лицу Хань Мэй догадался примерно, о чём шла речь.
Пока происходил этот переполох, их прежнее место уже заняли. Хань Мэй пришлось встать у поручня.
Чэнь Чэнь, пользуясь своим ростом, навис над ней, держась за кольцо, и незаметно отгородил её от толпы, окружив своим телом:
— Я же всю дорогу за тобой следую, а ты ни слова не говоришь. Ты что, всё ещё злишься?
Хань Мэй просто отвернулась.
Чэнь Чэнь тут же наклонился к ней с той же стороны:
— Я ведь почти ничего не успел сделать с тобой!
Хань Мэй не выдержала:
— Ты думаешь, я не знаю, чего ты хотел? Просто техника не поспела за желанием!
Её взгляд случайно скользнул по обнажённому участку его живота, где чётко проступала линия «рыбок», и она резко отвела глаза, выдавая противоречащие чувствам слова:
— С тобой? Да я должна быть или дурой, или слепой!
Чэнь Чэнь заметил её взгляд, но не стал акцентировать внимание, лишь самодовольно заметил:
— Я думал, тайное смотрение вызывает только конъюнктивит. Оказывается, ещё и слепоту?
От этих слов Хань Мэй чуть не вырвало кровью.
Так они проехали четыре-пять остановок. Когда пассажиров стало поменьше, Чэнь Чэнь ловко занял освободившееся место, даже успев переглянуться с толстяком, которого опередил.
Хань Мэй подумала, что он сядет сам, но он, устроившись, сразу помахал ей рукой и, схватив за руку, усадил на сиденье.
Она попыталась отказаться, но Чэнь Чэнь уже ловко снял с себя шарф и обернул им её шею:
— Ты вся дрожишь от холода, лицо белее бумаги. Если упадёшь в обморок ещё раз, я тебя не донесу.
Он добавил, что она может положить голову ему на поясницу и немного поспать.
Слова отказа растаяли на языке под теплом его шарфа.
В нос ударил аромат одеколона, исходящий от ткани. Когда её разбудили на нужной остановке, она с удивлением поняла, что проспала всю дорогу.
Выйдя из автобуса, они оказались у подножия длинной лестницы в гору. Хань Мэй молча пошла вперёд, сердце её колотилось.
Правда, Чэнь Чэнь потерял кошелёк, но ведь у такого человека наверняка полно друзей в Шаньчэне.
А уж как он отреагирует на её домашнюю обстановку — и представить страшно.
Хань Мэй ещё со студенческих лет подрабатывала. Сначала давала частные уроки школьникам, потом одна старшекурсница порекомендовала ей работу в учебном центре, где она занималась сразу с десятком детей. Зарплата сразу выросла в разы.
Центр принадлежал тайваньской паре. Узнав, что у Хань Мэй скромные доходы, они запомнили это. Когда дети вели себя плохо, хозяева говорили им:
— У госпожи Хань дома нет ни копейки! Она тяжело трудится, чтобы заработать! Вы что, не слушаете её?!
Хань Мэй стояла рядом, чувствуя себя крайне неловко.
Однажды хозяйка заметила у неё на ладонях красные точки и спросила, что случилось. Хань Мэй объяснила, что это от стирки. Хозяйка тут же сделала вывод: «У неё дома даже стиральной машины нет!»
— У нас дома есть стиральная машина, — возразила Хань Мэй. — Просто в общежитии приходится стирать вручную.
Но хозяйка уже отвернулась.
С тех пор она часто слышала, как та повторяет мужу:
— Посмотри на нашу маленькую Хань! Такая юная, а уже работает! Бедные дети рано взрослеют!
И каждый раз оборачивалась к ней с вопросом:
— Верно, маленькая Хань? Бедные дети рано взрослеют!
Хань Мэй не знала, что на это ответить.
Она оглянулась на Чэнь Чэня, вспомнила его язвительный язык и решительно подумала: «Нет, надо прогнать его!»
Она уже решила избавиться от него, но, обернувшись, увидела, что Чэнь Чэнь стоит на лестнице, нахмурившись и придерживая бедро, будто ему трудно дышать.
— Как так мало прошёл, и уже задыхаешься? — спросила она.
Чэнь Чэнь вытер пот со лба:
— Попробуй сама пройти несколько километров, когда тебя используют как мула!
— …Тогда быстрее иди за мной.
Хань Мэй молча повернулась и про себя вздохнула — ей было стыдно за свою мягкотелость.
Впрочем, если он сам сбежит — она ему ничем не обязана.
Чэнь Чэнь не ожидал, что за Хань Мэй придётся в такое место.
Перед ними стоял старый жилой дом без лифта. Нижняя часть стены была покрыта серой пылью — невозможно было понять, плесень это или мох. Крупные участки штукатурки обвалились, обнажив голую кирпичную кладку.
Хань Мэй молча шла вперёд, и он так же молча следовал за ней, пока они не свернули в узкий подъезд.
Как раз навстречу им спускалась соседка. Та, не видевшая Хань Мэй давно, радостно заговорила с ней, но при этом взгляд её постоянно скользил мимо Хань Мэй на Чэнь Чэня.
Хань Мэй старалась отвечать кратко, но прошло почти десять минут, прежде чем ей удалось перевести разговор на причину спуска соседки и напомнить, что та спешила домой за соевым соусом:
— Мне надо торопиться, а то не успею!
Они тут же прижались к стене, втянули животы и дали женщине пройти.
http://bllate.org/book/9238/840176
Готово:
