× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ауу, — в это мгновение маленький комочек в руках Юань Вэйвэй сморщил мокрый носик, будто уловив знакомый запах.

Сжав зубы от боли — чужие пальцы то и дело тыкали его то сюда, то туда — он с трудом приоткрыл глаза. Моргая влажными чёрными глазами, сразу же заметил Мо Юань на заднем сиденье.

Как она здесь оказалась? Неужели он заболел и начал видеть галлюцинации?

— Ауу… [Мо Юань?]

Комочек слабо пискнул, но звук был так тих, что полностью потонул в шуме окружающих голосов.

* * *

Автобус ехал почти час, проехал прямо через ворота курортной усадьбы и доставил их к виллам у озера.

Едва выйдя из автобуса, все вошли в роскошно обставленную виллу перед ними.

— Уже скоро обед, давайте сначала что-нибудь приготовим, а потом пойдём гулять, — предложил один из парней.

— Хорошо.

— Кстати, рядом есть участок для сбора урожая, а на берегу озера можно порыбачить. Давайте попросим у администрации посуду и всё необходимое для барбекю. Обед у нас будет самодельный!

Юань Вэйвэй, пользуясь моментом, чтобы разложить вещи, тихонько положила необычайно спокойного пушистого щенка внутрь дома. Повернувшись, она вспомнила про Мо Юань в автобусе и, помедлив, заперла дверь.

В доме ослабевший щенок вспомнил холодный взгляд Мо Юань, когда та отдала его, и с трудом поднялся на лапы.

Увидев запертую дверь, он зацокал короткими лапками к открытому окну, с трудом вскарабкался на подоконник, а затем выпрыгнул наружу. Однако, сделав всего несколько шагов, почувствовал, как его сзади подхватили за холку.

Юэ Ци: ………

Тем временем Мо Юань, которой досталось задание собирать урожай, поставила сумку и легко направилась к ближайшему участку с корзиной в руках.

Здесь росли свежие овощи текущего сезона, готовые к сбору.

Глядя на буйную зелень, Мо Юань улыбнулась, и ямочки на её щёчках не исчезали ни на секунду.

Барбекю? Что бы такого собрать?

— Запечённые баклажаны очень вкусные, — раздался позади мягкий, знакомый мужской голос, как раз когда Мо Юань колебалась, с чего начать.

— Вэнь Ли? — Мо Юань обернулась и удивлённо моргнула. — Ты как здесь оказался?

— Просто выдался отпуск, и мы с друзьями решили провести пару дней здесь. Не ожидал, что так повезёт встретить тебя.

На фоне солнечного света стройная девушка с белоснежной кожей и светлыми глазами, напоминающими лесного оленёнка, улыбалась ему. Взгляд Вэнь Ли чуть дрогнул, и улыбка стала чуть шире.

— И правда, удачное совпадение, — ответила Мо Юань, еле заметно улыбаясь, и ямочки на щеках снова проступили.

Высокий юноша и миниатюрная девушка создавали такую гармоничную картину, что вокруг будто начали витать розовые пузырьки.

Щенок, подвешенный в воздухе, холодно наблюдал за этой сценой и не выдержал:

— Ауу!

Тонкий собачий писк нарушил идиллическую тишину. Вэнь Ли опомнился и вспомнил, зачем пришёл.

Он аккуратно опустил пушистого щенка на землю:

— Это же твой пёс? Я как раз встретил его по дороге и решил принести тебе.

Мо Юань: ……

— Он больше не мой, но всё равно спасибо, — Мо Юань слегка приподняла уголки губ в вежливой улыбке.

— Ауу! [Почему ты продала меня Юань Вэйвэй?]

Услышав эти слова, пушистый комочек на земле злобно оскалился и зарычал на неё.

Но из-за болезни он выглядел до невозможности мягким и беззащитным, и даже самый грозный оскал не мог скрыть его жалкого вида.

Мо Юань не удержалась и ткнула пальцем в сердитый комочек.

Щенок замер от неожиданности: неужели, несмотря на его рычание, она всё ещё осмелилась его трогать? Опомнившись, он зарычал ещё громче.

— Кажется, он тебя очень любит, — улыбнулся Вэнь Ли, наблюдая за их взаимодействием.

От слова «любит» и Мо Юань, и пушистый комочек на мгновение замерли.

Мо Юань: …… Что за взгляд?

— Откуда ты это понял? — с трудом сдерживая смех, спросила она.

Ведь «собачий главный герой» явно хотел укусить! Как можно было увидеть в этом «любовь»?

— Посмотри, даже когда он на тебя злится, хвост всё равно непрерывно покачивается, — Вэнь Ли указал на хвост щенка. — Это один из способов, которым собаки выражают симпатию. Похоже, твой пёс просто стеснительный.

Любит?

Мо Юань посмотрела на мягкого щенка, которого можно было свалить одним тычком, и покачала головой — не верила ни капли.

Ведь Вэнь Ли не знал, что перед ним не обычная собака, и судить о нём по обычным меркам нельзя.

— Ауу! [Ха, любит?]

Увидев откровенное презрение на лице Мо Юань, пушистый комочек два раза злобно тявкнул на Вэнь Ли.

Он вовсе не любил Мо Юань! Просто злился, что она так легко продала его другим.

Он зажал хвост, стараясь не дать ему вилять, и подавил странное чувство, поднимающееся в груди.

— Мы с друзьями собираемся немного погулять по горам. Не хочешь присоединиться? — Вэнь Ли улыбнулся и пригласил.

— Нет, у нас, наверное, ещё будут классные мероприятия, — покачала головой Мо Юань.

— Жаль. Кстати, раз уж мы так случайно встретились, может, вечером зайдём в кофейню и наверстаем тот урок, который пропустили в прошлый раз? — Вэнь Ли аккуратно сорвал баклажан и положил в корзину Мо Юань.

— Хорошо, тогда до вечера, — Мо Юань подумала и кивнула.

Видя, как Мо Юань и Вэнь Ли весело болтают и собирают овощи, даже не удостаивая его лишним взглядом, маленький комочек холодно уставился на Вэнь Ли, чувствуя себя крайне раздражённым.

Ха, сбор урожая? И всё?

Юэ Ци, превращённый в щенка, зацокал короткими лапками к участку с баклажанами. Увидев на земле кусты с плодами, почти такого же размера, как он сам, он обхватил передними лапами самый крупный тёмно-фиолетовый баклажан и изо всех сил дёрнул вниз.

«Плюх!» — баклажан лишь качнулся, а пушистый комочек перевернулся вверх лапками и упал в грязь, испачкав свой кремовый завитой мех.

Юэ Ци: ………

Мо Юань: …… Да это же дурачок какой-то!

Мо Юань отвернулась и не стала обращать внимания на щенка. Увидев, что корзина ещё наполовину пуста, она собрала ещё немного овощей, чтобы отвезти отцу.

Собрав всё, она отряхнула пыль с одежды, подняла полную корзину и повернулась, чтобы идти обратно.

— Ауу, — услышав слабый писк сзади, Мо Юань обернулась и увидела сидящего на месте обиженного комочка, уставившегося на неё.

Помедлив, она, стараясь скрыть раздражение, подняла испачканного щенка и положила в корзину с овощами, чтобы вернуть Юань Вэйвэй.

Попав в корзину, пушистый комочек нахмурился, глядя на свежие грязные овощи вокруг, и потемнел лицом.

* * *

Попрощавшись с Вэнь Ли, Мо Юань вернулась к вилле у озера. Большинство одноклассников ещё не вернулись.

Она посмотрела на пыль на одежде и решила отнести «собачьего главного героя» Юань Вэйвэй, а потом сходить в термальный источник.

Оглядевшись, она заметила Юань Вэйвэй в цветастом платье, сидевшую на длинной скамейке.

— Юань Вэйвэй, разве ты не заметила, что твой щенок сбежал? — холодно произнесла Мо Юань, вытаскивая из корзины испачканного пса и, не обращая внимания на его сопротивление, посадила его на скамейку рядом с хозяйкой.

— Додо? Как ты умудрился убежать? — Юань Вэйвэй удивлённо посмотрела на щенка, который всё ещё вырывался из рук Мо Юань, и на лице её отразилась тревога.

Разве она не заперла дверь? Как он вообще выбрался?

— Спасибо, что вернула мне Додо, — искренне улыбнулась Юань Вэйвэй и протянула руку, чтобы погладить щенка, но тот увернулся, и её улыбка чуть дрогнула.

— Раз хочешь поблагодарить, сначала верни долг, — Мо Юань слегка приподняла бровь и улыбнулась, после чего направилась к термальному источнику.

Юань Вэйвэй проследила за её спиной, глаза блеснули, и она, подхватив щенка, последовала за ней.

* * *

Главной особенностью курортной усадьбы Фу Синя был открытый термальный источник. Вокруг бассейна были уложены белоснежные гальки, рядом стояли аккуратно подстриженные деревья, а клубы пара, окутывающие всё вокруг, создавали ощущение настоящей сказки.

Мо Юань, переодевшись, вошла внутрь и сразу увидела Лин Сяосин, расслабленно лежащую в воде и махавшую ей.

— Юань, ты тоже пришла? — радостно воскликнула Лин Сяосин.

— Разве ты не пошла рыбачить? Почему так быстро вернулась? — Мо Юань опустила руку в воду, проверила температуру и медленно вошла в источник.

— Я воткнула удочку в землю и подумаю, поймалась ли рыба, после того как искуплюсь.

— Да ты гений! — Мо Юань рассмеялась и плеснула водой в Лин Сяосин.

— Ах ты! Осмелилась меня облить! — Лин Сяосин последовала её примеру, и девушки начали играть в обволакивающем пару источнике.

Весёлая атмосфера нарушилась с появлением Юань Вэйвэй.

— Мо Юань, Лин Сяосин, какая неожиданность! Вы тоже здесь? — Юань Вэйвэй, переодевшись, вошла в источник и естественно подошла к ним.

Увидев их равнодушные лица, она слегка обиженно улыбнулась и поправила прядь волос у виска:

— Спасибо, что вернули мне Додо. Не знаю, что с ним lately — всё время убегает гулять. Сегодня ещё весь в грязи. К счастью, здесь есть специальное место для купания питомцев.

Не дожидаясь ответа, она продолжила говорить и незаметно придвинулась ближе к Мо Юань. Мельком взглянув на её обнажённое плечо, Юань Вэйвэй удивилась: правое плечо Мо Юань было гладким и белым, без единого родинки.

А ведь на уроках физкультуры, когда они переодевались, она случайно видела там шрам.

Это было как раз на следующий день после того, как Юэ Ци нашёл её. Она тогда сильно испугалась.

С тех пор она постоянно следила за Мо Юань, боясь, что Юэ Ци однажды узнает, что она его обманула. К счастью…

— Разве у тебя здесь не было шрама? Почему он исчез? — спросила Юань Вэйвэй мягким, будто бы невзначай, голосом.

— Сделала операцию по удалению рубцов. А что? — Мо Юань почувствовала в её взгляде что-то странное.

— Ничего особенного. Просто иногда даже шрамы могут принести неожиданные блага, — Юань Вэйвэй мягко улыбнулась Мо Юань, которая выглядела растерянной.

— Вы пока купайтесь, я пойду проверю, закончили ли мыть Додо, — сказала она и ушла.

— Ты не находишь, что сегодня эта «белая лилия» особенно язвительна? — нахмурилась Лин Сяосин.

— Да, хотя она всегда такая, но сегодня переборщила, — Мо Юань посмотрела на своё плечо и нахмурилась. — Шрам?

Когда они вышли из источника, уже почти наступило время обеда. Фу Синь командовал одноклассниками, расставлявшими решётки для барбекю. Увидев Мо Юань и Лин Сяосин, он широко улыбнулся и подбежал к ним.

— Мо Юань, Лин Сяосин, вы, девчонки, режьте овощи и нанизывайте шашлык!

— Хорошо, пойдём.

Мо Юань вымыла только что собранные, ещё грязные овощи, положила их на разделочную доску и начала резать на кусочки для шашлыка.

Но баклажан оказался слишком скользким, и, сделав всего несколько надрезов, она порезала палец.

Мо Юань замерла и уже хотела отложить нож, как вдруг появился Вэнь Ли. Он серьёзно взял её палец и достал из кармана пластырь.

— Я сама справлюсь, — Мо Юань отложила нож и взяла пластырь из его рук, аккуратно наклеив на ранку.

Затем она удивлённо посмотрела на Вэнь Ли:

— Разве ты не пошёл в горы? Как ты здесь оказался?

— Погода не подошла. А потом я встретил Фу Синя, и он сказал, что вы готовите барбекю. Решил присоединиться к обеду, — улыбнулся Вэнь Ли и взял нож, чтобы помочь Мо Юань нарезать овощи.

В этот момент маленький комочек, только что вышедший из источника, увидел, как Мо Юань порезала палец. Он инстинктивно бросился к ней, но не успел — откуда-то возник Вэнь Ли.

Глядя, как высокий юноша бережно держит её руку, пушистый комочек пристально уставился на их соприкасающиеся ладони, и в его глазах засверкала ледяная злоба.

http://bllate.org/book/9237/840117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода