× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Ци, превратившись в собачку, прошёлся по комнате и вдруг заметил у двери пакет с покупками. Любопытство взяло верх — он застучал коготками по полу и подбежал поближе.

Что купила Мо Юань?

Пушистая головка склонилась набок в недоумении. Он протянул лапку, чтобы заглянуть внутрь.

Пакет опрокинулся с лёгким стуком, обнажив светло-голубую толстовку.

Мужская одежда?

Крошечный комочек зажал уголок ткани в зубах и вытащил её наружу. Увидев знакомый логотип на растянутой майке, его глаза потемнели.

Разве это не тот бренд, который так любит Вэнь Ли?

Сегодня Мо Юань ходила заниматься с Вэнь Ли… Значит, она купила это ему?

От этой мысли мордочка собачки потемнела, а в груди закололо от странной горечи.

Чем дольше он смотрел на голубую толстовку на полу, тем больше она раздражала его. Чёрные глаза блеснули.

Спустя некоторое время

Молочно-жёлтый комочек радостно вилял хвостиком, глядя на изорванную до состояния тряпок голубую толстовку.

Зазвенел будильник в спальне Мо Юань.

Ушки Юэ Ци дрогнули. Он посмотрел на бесформенные лохмотья и вдруг почувствовал себя виноватым. Что, если Мо Юань проснётся и увидит это…

Он незаметно отполз подальше от места преступления и тихо уселся, ожидая хозяйку.

Прошло немного времени, но будильник всё ещё звенел, а Мо Юань не подавала признаков жизни.

Почему она ещё не встаёт?

Поколебавшись, Юэ Ци отправился в спальню.

В полумраке девочка на кровати была с румянцем на щеках, розовые губы слегка приоткрыты, фарфоровая кожа контрастировала с плотно сомкнутыми веками, над которыми дрожали длинные ресницы.

— Ау-у! — [Мо Юань, проснись!] — тявкнул он.

Комочек вскочил на розовую постель и толкнул спящую лапками.

— Ау-у! Ау-у!

Не получив ответа, он усердно начал тыкать мордочкой в плечо девушки, но та не реагировала.

Лицо Мо Юань становилось всё краснее. Юэ Ци бросился к её телефону, но, положив на экран пушистую лапку, замер.

Телефон был защищён отпечатком пальца — в собачьем обличье разблокировать его было невозможно.

Жёлтый комочек отчаянно заскулил, глядя на безмятежно спящую девушку, затем спрыгнул с кровати и помчался к двери, чтобы позвать на помощь.

Он прыгал у входной двери, царапая её лапами.

Но его маленькое тельце было слишком низким — как ни старался, он никак не мог дотянуться до ручки.

Обычная дверь теперь казалась ему непреодолимой горой.

Опустив голову, он смотрел на свои пушистые лапки, чувствуя полную беспомощность. Впервые в жизни он ощутил себя таким бесполезным.

Глядя на раскрасневшееся лицо девушки, он нахмурился, и в груди вдруг вспыхнула острая боль, перехватившая дыхание.

Если бы только он сейчас вернулся в человеческий облик!

В ту же секунду тело залило жаром, перед глазами всё поплыло.

Он узнал это ощущение!

И правда — через мгновение пушистый комочек рухнул на пол.

Через несколько минут он очнулся и увидел перед собой длинные, сильные руки с чётко очерченными суставами. В глазах вспыхнула радость и облегчение.

Холоднокровный юноша огляделся и понял, что одеться не во что. Его взгляд задержался на кремовых занавесках в гостиной — лёгких, в деревенском стиле.

Он презрительно скривил губы, затем перевёл взгляд на жалкие останки голубой толстовки, которую сам же и изуродовал.

Лицо его потемнело.

«Ладно, придётся надеть это», — подумал он.

Мо Юань чувствовала себя так, будто её окунули в кипяток. Голова болела, веки словно налились свинцом — она никак не могла их открыть.

Вдруг на лоб легло что-то прохладное, и приятная свежесть разлилась по телу.

Девушка инстинктивно потерлась щекой о холодную ткань, словно беззащитный зверёк, вызывая желание обнять и прижать к себе.

Юэ Ци замер, держа в руках только что охлаждённое полотенце. Увидев, что румянец на лице Мо Юань стал менее ярким, он осторожно приложил ладонь ко лбу девушки. Почувствовав тепло кожи, он едва заметно улыбнулся и выдохнул с облегчением.

Длинные ресницы дрогнули, и спустя мгновение бледно-голубые глаза медленно распахнулись.

Перед ней маячила смутная фигура. Она не сразу сообразила, кто это.

Высокий парень сидел рядом с кроватью. Его черты, обычно острые и холодные, сейчас смягчились, в них чувствовалась необычная нежность.

— Юэ Ци? — неуверенно окликнула она, голос прозвучал хрипло и тихо.

Услышав своё имя, произнесённое таким мягким голосом, сердце Юэ Ци дрогнуло. Он опустил глаза на удивлённую девушку и чуть смягчил тон:

— Да, я здесь.

Мо Юань: …Этот человек точно настоящий?

— Ты хочешь знать, почему я здесь? — спросил Юэ Ци, видя, как её глаза округлились от изумления.

Мо Юань: …На самом деле ей было совершенно неинтересно.

— Как ты… оказался у меня дома? — спросила она, делая вид, что удивлена, и игриво моргнула. Пусть попробует соврать!

— Я просто проходил мимо, и одна очень милая собачка подбежала и уцепилась за мою одежду. Она буквально притащила меня сюда. Оказалось, это твой питомец, — ответил Юэ Ци совершенно серьёзно, даже не моргнув.

Мо Юань чуть не поперхнулась! Он сам себя назвал милым?!

Юэ Ци, решив, что она поражена находчивостью «Семьдесят Тысяч», едва заметно улыбнулся.

— Я сварил кашу на кухне. Сейчас принесу тебе.

Он вышел и вскоре вернулся с миской белоснежной рисовой каши.

Мо Юань удивилась — не ожидала, что он умеет готовить.

— Спасибо, — пробормотала она, взяв миску и помешав ложкой, но есть не хотелось.

— Слишком горячо? — спросил Юэ Ци.

— Нет… Просто мне хочется мороженого, — тихо ответила она, опустив глаза.

В детстве, когда она отказывалась пить лекарство, отец всегда уговаривал её мороженым. Так у неё выработалась привычка.

— Мороженого? — лицо Юэ Ци стало ледяным. Больной человек хочет есть мороженое?

— Выпей сначала кашу. Я сейчас схожу за лекарством и мороженым. Когда тебе станет лучше, тогда и съешь, — сказал он, глядя на её грустную улыбку. В голосе звучала строгость, но в глазах мелькнуло смягчение.

Мо Юань: …Не надо.

Что-то с этим Юэ Ци явно не так!

*****

Юэ Ци нахмурился и отправился в магазин. Купил несколько пачек мороженого разных вкусов и зашёл в аптеку.

По дороге домой вдруг вспомнил про одежду и телефон, которые спрятал в переулке напротив, когда в прошлый раз превратился в «Семьдесят Тысяч».

Он свернул в тот переулок, нашёл спрятанные вещи и включил телефон.

Как только экран загорелся, на него посыпались уведомления. Самое верхнее — от Юань Вэйвэй, присланное пять минут назад.

Юэ Ци колебался, но всё же открыл сообщение.

[Юань Вэйвэй: Сегодня твой день рождения! Мы устроили вечеринку в твою честь. Когда ты сможешь прийти?]

……

Пролистав десятки сообщений, Юэ Ци усмехнулся. Вечеринка? Он же чётко сказал, что не хочет праздновать день рождения и не собирался никуда идти.

[Не пойду.] — коротко ответил он и сунул телефон в карман, собираясь уходить.

В этот момент зазвонил телефон.

На экране высветился незнакомый номер. Юэ Ци, сдерживая раздражение, ответил. Ещё не успев сказать ни слова, услышал плачущий голос Лю Синь:

— Юэ Ци, Вэйвэй упала с лестницы, когда писала тебе сообщение! Приезжай скорее!

Она сразу же повесила трубку.

Юэ Ци нахмурился. Упала?

В памяти всплыл образ маленькой девочки, которая много лет назад бросилась ему под удар и тоже тогда пострадала.

Сжав кулаки, он посмотрел на пакет в руке, помедлил секунду и сел в такси, устремившись в другом направлении.

Через десять минут Юэ Ци прибыл по указанному адресу и толкнул дверь.

— С днём рождения!

— С днём рождения, Ци!

Радостные возгласы встретили его у порога. Юань Вэйвэй подошла к нему и протянула изящную коробочку с бантом.

— С днём рождения! Это подарок для тебя.

Она была одета в нежно-розовое кружевное платье и выглядела невероятно трогательно.

— Ха. А разве ты не получила травму? — холодно спросил Юэ Ци, глядя на неё с недоверием и скрытой яростью.

— Мы боялись, что ты не придёшь… Поэтому Синь придумала эту шутку, — растерянно ответила Юань Вэйвэй, и её глаза тут же наполнились слезами.

Она не ожидала, что такая безобидная шалость вызовет у него такой гнев.

— Это часы марки X? Минимум семьдесят–восемьдесят тысяч? — Юэ Ци раскрыл коробку и усмехнулся с горечью. — Откуда у тебя такие деньги?

— Я копила, работая после занятий, — тихо пробормотала она.

— Ты сама копила? Или тебе кто-то платит за обучение?

Юэ Ци похолодел внутри. Он всегда знал, что Юань Вэйвэй не так простодушна, как кажется, но из-за того, что она когда-то спасла его, он старался помогать ей, даже тайно поддерживал финансово. А теперь она позволяет себе такие траты?

Он бросил взгляд на шепчущихся за спиной гостей и с силой швырнул часы на пол.

— Ты обещал, что будешь защищать меня всю жизнь, — всхлипнула Юань Вэйвэй.

Слова ударили Юэ Ци в самое сердце, будто стальное кольцо сжало горло, не давая дышать.

Он развернулся и вышел.

*****

Мо Юань лежала в постели, размышляя о странном поведении Юэ Ци, и нахмурилась.

В этот момент зазвонил телефон.

Увидев на экране аватар Лин Сяосин, она улыбнулась.

— Алло? — голос прозвучал мягко, но хрипло.

— Эй-эй-эй, Мо Юань! Не говори мне, что ты сейчас дома тайком плачешь! — воскликнула Лин Сяосин, представляя, как та обнимает подушку и рыдает.

Мо Юань: …

— С чего бы мне плакать? — рассмеялась она.

— Разве не потому, что Юэ Ци сегодня устраивает вечеринку в честь дня рождения и даже не пригласил тебя?

— Вечеринку? — удивилась Мо Юань, глядя на полупустую миску каши.

— Да! Говорят, Юань Вэйвэй подарила ему часы за семьдесят–восемьдесят тысяч! Какой щедрый жест!

— Она смогла купить такие дорогие часы? — нахмурилась Мо Юань.

— Говорят, копила, не покладая рук. Кто бы мог подумать, что эта белая лилия такая упорная! Ладно, не расстраивайся. Юэ Ци — не подарок. У нас денег полно, заведём пару милых щеночков — разве не лучше?

— Ага, — рассеянно кивнула Мо Юань.

Лин Сяосин ещё немного поговорила с ней и повесила трубку.

Мо Юань посмотрела на пустую миску и усмехнулась. Похоже, её мороженое так и не вернётся.

*****

— Дядя Ли, пожалуйста, проверьте ещё раз то дело пятнадцатилетней давности, — сказал Юэ Ци, выходя из дома и кладя трубку.

http://bllate.org/book/9237/840113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода