× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Has the Dog Male Lead Hit the Crematorium Today? [Transmigration] / Собачий главарь уже на костре покаяния? [Попаданка в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечные лучи ложились на её фарфоровую кожу, окутывая её едва уловимым мягким сиянием. Внешность её была хрупкой и изысканной, но в движениях чувствовалась неожиданная для такого облика стойкость — словно цветок, что спокойно распускается под дождём: нежный, но непоколебимый.

Юэ Ци, превратившийся в собачку, поднял пушистую мордашку и, увидев силуэт Мо Юань, на миг замер; его взгляд стал рассеянным.

— Ты вообще кто такой? Чего лезешь не в своё дело? — выкрикнул высокий, крепкий мужчина, пошатываясь, сделал ещё несколько шагов вперёд, и лицо его исказила злоба.

Заметив внезапно появившуюся девушку, он вдруг оживился.

«Чёрт! Откуда в школе такие красавицы?!»

— Девочка, вы что, вместе с ней? — голос пьяного мужчины стал заметно мягче. Он боялся напугать эту хрупкую и послушную девочку.

Увидев, как тот смотрит на Мо Юань, глаза Юэ Ци стали ещё холоднее — будто в них застыли осколки льда.

— Если не хочешь, чтобы тебя забрали полицейские, лучше уходи прямо сейчас, — сказала Мо Юань и показала ему экран своего телефона с набранным номером 110.

Девушка моргнула, и на щеках проступили лёгкие ямочки. Мужчина снова загорелся взглядом.

— Полиция всё равно ничего мне не сделает. Это она сама на меня налетела! — он ткнул пальцем в сторону Юань Вэйвэй.

— На фотографии всё выглядит иначе, — с деланным недоумением произнесла Мо Юань и показала ему только что сделанный снимок.

На фото была запечатлена девушка, упавшая на землю с собачкой на руках, а над ней — мужчина, заносящий ногу для удара. Из-за ракурса казалось, будто он именно что пнул её.

Увидев это, мужчина на полпути протрезвел. «А вдруг его разводят на деньги…»

— Ладно, чёрт с вами, не повезло мне сегодня, — ворча, он развернулся и ушёл.

Когда он наконец скрылся из виду, Мо Юань заметила, что Юань Вэйвэй всё ещё крепко прижимает к себе собачку. Она чуть приподняла бровь.

— Извини, но это не твой Доудоу. Если не отпустишь его сейчас, начну считать по секундам — и выставлю счёт.

Услышав эти слова, Юань Вэйвэй растерянно посмотрела на щенка в своих руках и лишь тогда поняла — это же собака Мо Юань! С досадой она разжала пальцы.

— Мне пора. И тебе лучше идти домой, — сказала Мо Юань, нахмурившись при виде разбросанных по земле рекламных листовок. Бегло взглянув на сидящего на корточках «собачьего главаря», она даже не окликнула его — просто развернулась и пошла прочь.

Юэ Ци: …

В его глазах мелькнуло недоумение. Он задумался… и всё же побежал следом, перебирая короткими лапками.

Но через несколько шагов рана на задней лапе вдруг дала знать о себе — резкая боль пронзила конечность.

Плюх!

Маленький комочек рухнул на землю и больше не мог встать.

— Собачка, что с тобой? — Юань Вэйвэй подбежала, обеспокоенно осматривая его. Только теперь она заметила: рана на лапе, которая уже почти заживала, снова открылась.

Мо Юань, услышав всхлипы позади, удивлённо обернулась. Увидев лежащий на земле пушистый комок, она на секунду замерла, а потом медленно вернулась обратно.

Встретившись взглядом с морщинистой, словно пирожок, собачьей мордочкой, Мо Юань про себя фыркнула.

Она аккуратно взяла щенка из рук Юань Вэйвэй и положила его в свою сумочку. К счастью, сегодня она взяла сумку побольше — даже с собакой внутри оставалось место.

Юэ Ци, насильно запихнутый в сумку, торчал оттуда только головой. Осознав, где оказался, он потемнел лицом. «Она… запихнула его в сумку?!»

— Мо Юань, ты куда идёшь? — спросила Юань Вэйвэй.

— В больницу, — кратко ответила Мо Юань и, больше ничего не говоря, пошла вперёд, держа сумку в руке.

Юань Вэйвэй на мгновение задумалась, подобрала разбросанные листовки — и последовала за ней.

* * *

В клинике.

— О, опять принесли малыша? Что на этот раз случилось?

— Похоже, у него снова открылась рана. Проверьте, пожалуйста, — сказала Мо Юань, поставила сумочку на стол и бережно положила собачку на приёмную поверхность.

Врач, улыбаясь, надел перчатки и начал осмотр. Спустя некоторое время он снял их и серьёзно посмотрел на всех присутствующих. Сердца у троих людей и одной собаки дрогнули.

— Хорошо, что привезли вовремя, иначе…

— Иначе что? — Неужели «собачий главарь» останется хромым? У Мо Юань внутри всё сжалось.

— Иначе кровь на задней лапе уже бы остановилась сама собой, — врач попытался пошутить, но получилось скорее мороз по коже.

Мо Юань: ……… У этого врача точно есть лицензия?

Заметив её бесстрастное выражение лица, врач хмыкнул и стал серьёзным:

— Рана уже почти зажила, но теперь, боюсь, потребуется ещё немного времени на восстановление. Меньше двигайтесь и избегайте воды. Через некоторое время всё пройдёт, не переживайте.

Говоря это, он аккуратно перевязал заднюю лапу собаки свежим бинтом.

Услышав диагноз, Мо Юань облегчённо выдохнула. Прищурилась и слегка ткнула пальцем в рану. Увидев, как пушистый комочек дрожит от боли, она почувствовала, что настроение заметно улучшилось.

— Прости… Это всё из-за меня, — Юань Вэйвэй вытерла покрасневшие глаза.

Мо Юань не обратила на неё внимания.

Щенок на столе с трудом поднял голову и повернулся к Юань Вэйвэй, будто проверяя — не ранена ли она сама.

Увидев, как раненая собачка всё ещё беспокоится о ней, Юань Вэйвэй почувствовала в душе тайное, почти стыдливое удовлетворение. Она бросила взгляд на Мо Юань и сдержала лёгкую улыбку на губах.

— Девушка, у вас, кажется, тоже есть царапина. Не хотите, чтобы я обработал и её?

Мо Юань подняла руку — на тонком пальце виднелась неглубокая, но явная царапина. Наверное, порезалась об осколки того разбитого кулона.

— Ничего страшного, царапина мелкая. Куплю пластырь — и всё, — Мо Юань улыбнулась мило и послушно, и на щеках снова заиграли ямочки.

Затем она достала из рюкзака розовый блокнот и быстро что-то дописала в «контракте на продажу собачьего главаря».

«Когда она успела пораниться?» — Юэ Ци смотрел на спокойную Мо Юань и чувствовал, что что-то здесь не так. Пушистая мордочка нахмурилась. Хотя она в последнее время вела себя странно, сегодня это особенно бросалось в глаза.

Заметив розовый блокнот Мо Юань, Юань Вэйвэй вдруг что-то вспомнила. Она наклонилась к собачке, лежащей на маленькой кушетке, и серьёзно сказала:

— У меня уже больше тысячи накопилось. Как только соберу семьдесят тысяч, сразу приду и выкуплю тебя домой. Тогда мы будем всегда вместе. Так что жди меня и будь хорошим мальчиком.

С этими словами она повернулась к Мо Юань и поблагодарила:

— Спасибо тебе, Мо Юань. Как только я соберу нужную сумму, сразу приду за ним. Пожалуйста, относись к нему хорошо до тех пор.

Вспомнив прежнее грубое обращение Мо Юань с собакой, она добавила на всякий случай.

Мо Юань: ……… Словно она издевается над животными. Она молча закатила глаза.

— Конечно. Приходи со всеми деньгами — и забирай его.

Услышав их разговор, глаза Юэ Ци потемнели. Значит, Юань Вэйвэй подрабатывает, чтобы накопить на его выкуп?

При этой мысли он сердито обернулся к Мо Юань — взгляд его был полон обиды. В душе возникло странное раздражение.

Теперь он наконец понял, что означает «семьдесят тысяч».

Фырк. Мо Юань, ты просто молодец. Прямо отличную цену за меня запросила.

— Юань, скоро старик Чжан раздаст результаты последней контрольной и ведомости. Нервничаешь? — Лин Сяосин смотрела на девушку, склонившуюся над книгой.

На солнце её кожа казалась почти прозрачной. Под длинными, густыми ресницами сияли ясные, будто омытые водой, глаза — без единого изъяна. Лин Сяосин чуть не залюбовалась.

Говорят, сосредоточенная девушка — самая прекрасная. Теперь она в этом убедилась.

Заметив вокруг множество украдчивых взглядов, Лин Сяосин потрогала пальцем щёку Мо Юань и довольная улыбнулась.

— Лин Сяосин, скоро начнётся урок. Где твои учебники?

Мо Юань отвела её руку и с лёгким укором посмотрела на пустой стол подруги.

— А, они ещё в рюкзаке. Эй? С кем ты переписываешься? Неужели с каким-нибудь парнем?

Увидев, что экран телефона Мо Юань открыт на WeChat, она многозначительно прищурилась.

— Да что ты такое говоришь! Это новый репетитор. Я только что отправила ему задачку, которую не смогла решить.

— Репетитор? Никогда не слышала, чтобы ты его искала.

— Ладно, доставай учебники, скоро начнётся урок.

Мо Юань чуть улыбнулась и отправила ещё одну непонятную задачу репетитору, которого порекомендовал господин Вэнь.

Их классный руководитель, господин Чжан, — добродушный, слегка полноватый старик. Похоже, возраст взял своё, и он уже не гнался за карьерой, поэтому и согласился вести этот класс.

Но сегодня он выглядел иначе — весь сиял от радости. Оглядев учеников, занятых каждый своим делом, он улыбался, будто распустившийся хризантемовый цветок.

Он наконец-то смог гордиться чем-то за всё время преподавания в 26-м классе!

— Все знают, что сегодня выдаются результаты контрольной? Рады? Взволнованы?

Результаты контрольной — и радоваться? Их класс постоянно на последнем месте, по всем предметам одни двойки. Чему тут радоваться?

Но и скудные ответы учеников не испортили ему настроения.

— Хотя наш средний балл по-прежнему самый низкий среди всех 26 классов, однако…

Однако?

Этот старик всегда любил делать паузы перед главным.

— Однако у нас есть ученица, чьи оценки резко выросли! Особенно по английскому — она заняла первое место во всём году!

Кто?!

В классе поднялся шум. В их классе кто-то занял первое место?

— Мо Юань, выходи за своей работой! Продолжай в том же духе! — господин Чжан с удовольствием посмотрел на Мо Юань.

Мо Юань?

Да она просто гений! Первый класс — это же элита, все там нацелены на лучшие вузы! А Мо Юань обошла их всех по английскому?

Она принесла честь всему классу!

Мо Юань под многочисленными удивлёнными взглядами подошла к доске и взяла свою работу. Увидев оценку, она прищурилась от удовольствия.

По каждому предмету — заметный прогресс по сравнению с прошлым разом. Главное — есть движение вперёд!

Господин Чжан, глядя на восхищённые лица учеников, вспомнил, как сам чуть не уронил очки, увидев эти результаты. Он даже специально проверил данные у директора, прежде чем поверить.

Теперь он смотрел на класс гораздо добрее. Если появилась одна Мо Юань, почему бы не появиться завтра Чжан Юань или Чжао Юань? Все они — скрытые таланты!

— Надеюсь, вы все видели, как усердно работала Мо Юань в последнее время. Значит, если вы приложите усилия — обязательно добьётесь результата! До ЕГЭ ещё есть время — никогда не поздно начать учиться!

Раздав «мотивационную речь», учитель начал раздавать остальные работы.

— Юань, ты просто супер! — Лин Сяосин широко раскрыла глаза от восхищения.

— Если ты тоже будешь серьёзно заниматься, у тебя тоже получится.

— У меня тоже?

Лин Сяосин загорелась, но тут же вспомнила, как Мо Юань вставала ни свет ни заря, зубрила правила и решала бесконечные варианты, практически приросла к партам.

Она покачала головой — такое ей не по силам.

— Ничего страшного. Будем учиться вместе, — Мо Юань с хорошим настроением посмотрела на подругу и приняла решение.

И в тот день каждый учитель, зашедший в 26-й класс, провёл самый тихий урок в своей жизни.

* * *

Тем временем.

Пушистый комочек безучастно бродил по комнате, лицо его было озабоченным.

Последнее время ему всё чаще снилось, как Мо Юань встала перед ним, и её силуэт почему-то напоминал ту маленькую девочку, что когда-то его спасла.

Брови Юэ Ци нахмурились. Неужели…?

Нет, не может быть. Он долго расследовал и в итоге выяснил, что это Юань Вэйвэй. Он даже спрашивал её лично — и она подтвердила. Проверил шрам, оставшийся с детства. Точно в том же месте. Не ошибся.

http://bllate.org/book/9237/840104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода