× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fox Spirits Have No Good End / У лисиц-оборотней плохой конец: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно, что происходило вокруг — в эту самую минуту они ощущали друг друга как никогда прежде.

Юнь Бусяй сжал дрожащее запястье Хунляо и подтянул её к себе так, чтобы их глаза оказались на одном уровне. В её чистых, благородных очах читалась отчаянная сдержанность: перед ним стояла святая, наделённая божественным началом, но в то же время — воплощение противоречивого упрямства и безумия.

— Ляоляо, — хриплым, низким голосом, полным власти, окликнул он её ещё раз.

Хунляо ласково потерлась щекой о его лицо и промычала:

— Что такое, родной?

Такова была её натура — капризная лисица: когда ей весело, ты для неё сокровище; а стоит ей рассердиться — и она уже убегает, а ты гоняешься за ней.

Юнь Бусяй погладил её по шее, приподнял подбородок, заставляя повернуть голову и обнажить шею, и слегка прикусил кожу.

Хунляо тихо вскрикнула от боли и услышала:

— Позволь мне заключить с тобой связь.

Всего пять слов. Уловив их смысл, Хунляо резко оттолкнула его.

Он, вероятно, заранее предвидел такую реакцию и не дал ей уйти — крепко обхватив за талию, терпеливо успокаивал:

— Это всего лишь способ освободить тебя от подавления через кровную связь со стороны Царя Демонов.

Хунляо сильно расстроилась, лицо её потемнело, будто она вообще не желала его слушать.

Юнь Бусяй придвинул своё прекрасное, почти безгрешное лицо прямо к её глазам и, дождавшись, пока она хоть немного взглянет на него, медленно произнёс:

— Если мы заключим связь, мы станем самыми близкими людьми в этом мире. Среди демонов существует высшая форма договора: если обе стороны согласны, они могут делить между собой продолжительность жизни.

— И даже духовную силу.

Юнь Бусяй приблизился ещё ближе. Его взгляд скользнул по её соблазнительным губам, дыхание коснулось её ноздрей, и в этих словах затаилось такое обещание, что сердце Хунляо забилось быстрее.

Разделить жизнь с Праотцом Дао, будущим Владыкой Небес? Это практически вечное существование.

А если ещё и духовную силу… Тогда завтра же можно будет превратить ещё не оправившегося Бай Ина в кровавую лепёшку.

Но любой, кто хоть немного разбирался в рисках, знал: высокая выгода всегда означает высокий риск.

— Значит, я больше не смогу уйти от тебя и не смогу тебе противиться, верно?

Хунляо грубо расстегнула его ворот и, нависнув над ним в воде, впилась зубами в кожу так, что на поверхности проступила золотисто-красная кровь. После восстановления духовной силы даже его кровь сияла божественным золотом.

— После заключения связи с человеком демон становится его духовным зверем. Для меня это ничем не отличается от рабства. Мне это не нравится.

Она недовольно ворчала:

— Мне не нравится такой способ.

Её выражение лица было мрачным — она явно колебалась, но сопротивление всё же перевешивало.

Юнь Бусяй вывел её из воды и прижал к краю бассейна, аккуратно стирая с её лица тёплые капли.

— Не хочешь — так не надо.

Ему всё равно. Совершенно всё равно.

Связь действительно был самым простым решением, чтобы избавить её от контроля Бай Ина, и одновременно привязывала её жизнь к его собственной: пока он жив, с ней ничего не случится.

И наоборот — если с ней что-то произойдёт, он тоже не сможет остаться в стороне.

Разве это не была для него самая настоящая ставка?

Во всём мире лишь немногие могли с ним сразиться, но множество желающих использовали бы Хунляо как мишень.

Любой разумный культиватор знал, как правильно выбрать между собственной безопасностью и чувствами к женщине. Почти никто не заключал с духовными зверями высший договор — те были нужны лишь для того, чтобы служить и сражаться.

Только он один не боялся опасностей, которые могла принести ему эта лисица.

Не скажешь, что у него совсем нет корыстных побуждений… Но всё же:

— Найдём другой способ, — сказал он уверенно, видимо, уже продумав альтернативу.

В любое время он внушал чувство надёжности — своим ученикам, своим последователям и особенно Хунляо.

Как демон, Хунляо прекрасно понимала все последствия высшей связи. Она не могла точно определить, что чувствует, но внутри росло тревожное беспокойство.

Юнь Бусяй — владыка Даосского Дворца, ключевая фигура в объединении Шести Миров. Ради такого человека опасности должны быть связаны лишь с судьбой мира и спасением живых существ. А сейчас он готов рисковать всем ради одной лисицы, страдающей от подавления через кровную связь.

Его готовность пойти на такое говорила о том, что его чувства к ней далеко не просты.

От этого давления Хунляо стало трудно дышать.

Он ведь не обычный человек — он Праотец Дао! Быть придавленной таким тяжёлым чувством — плохое предзнаменование.

Ведь связь требовала огромных жертв с его стороны, но в то же время давала ему полный контроль над ней, лишая возможности уйти и заставляя во всём подчиняться.

Столько противоречий.

Сопротивление. Страх. И ещё что-то —

Щекотка в груди, будто её чем-то заманивали.

Хунляо повернулась, оперлась спиной на тёплую нефритовую стенку бассейна и посмотрела в тёмные глаза Юнь Бусяя. В этот момент он неожиданно коснулся основания её хвоста.

Глаза её сразу покраснели, мысли рассыпались в прах.

…Бессовестный! Как он посмел сделать это именно тогда, когда она пыталась трезво подумать!

Хунляо окончательно вспыхнула, и по залу начала расползаться лёгкая демоническая аура, почти полностью затмив его духовную силу — хотя, возможно, он сам и позволял этому происходить.

— Сам напросился, — прошептала она.

Трогать основание лисьего хвоста — это просто невоспитанность! Неужели он думает, что она наивная глупышка, ничего не понимающая в жизни?

Хунляо применила особый приём, постигнутый в технике Небесной Лисы, и вернула ему всё, что он раньше вытворял с ней.

По всему его телу, без единого пропуска, зацвели маленькие красные плоды.

Даже в самых уязвимых местах.

Лицо Юнь Бусяя побледнело на несколько оттенков — было видно, как тяжело ему сдерживать боль.

Хунляо наблюдала за этим, растрёпанные серебристые волосы развевались, пушистый хвост взметнулся вверх, а мягкие ушки потерлись о его грудь. Уголки её губ дернулись в хитрой, насмешливой улыбке:

— Больно?

Она приняла беззаботную позу, одновременно раздражающую и трогательную:

— Так нельзя, Юнь Бусяй…

Как ни банально это звучит, но мужчин действительно нельзя называть «неспособными».

Этих нескольких слов оказалось достаточно, чтобы глубоко ранить гордость Праотца Дао. Хунляо провела целый день, исцеляя его.

Весь купол священного зала Даосского Дворца окутала лёгкая демоническая аура — никто не мог этого не заметить.

Два ученика, пришедшие повидать наставника, не только не увидели его, но и стали свидетелями этой картины. Вспомнив лисицу, которую Учитель привёл с собой, они сразу поняли, почему глаза старшего брата теперь такие тусклые.

Дом рухнул. Совсем.

Как может Учитель…

Как он смеет…

Как это вообще возможно!

Второй ученик, Фэн Вэйчэнь, попытался связаться с наставником, чтобы выяснить, что происходит в священном зале и как Учитель допустил, чтобы демоница творила там что хочет. Но связь не установилась.

Юнь Бусяй заметил его передаточный талисман и лишь лёгким движением пальца обратил его в прах.

Он прижимал Хунляо к себе, совершенно не отвлекаясь на эту помеху.

Он управлял судьбами всех потомков и всей Шести Миров.

Он мог делать всё, что пожелает.

— Испугалась? — прошептал он ей на ухо в пылу страсти. — Я хотел заключить с тобой связь, и ты испугалась меня.

Хунляо похолодела в спине, на миг пришла в себя, но тут же он вынес её из тёплого бассейна и поставил на берег, прижав её спиной к своей груди.

— Чего бояться? — Он положил руки ей на плечи. — Нечего бояться. Раз тебе не нравится, будто я и не говорил. Не держи это в сердце и не считай, что я с тобой расплачиваюсь.

— Поняла?

У Хунляо не было сил отвечать — она лишь кивнула. Но ему этого было мало.

— Если поняла, ответь.

В его голосе звучало сдерживаемое напряжение, а уголки глаз покраснели от страсти. Она обернулась и увидела: в нём сочетались жестокость и красота.

Странно. Слово «жестокость» на первый взгляд не подходило Юнь Бусяю, но, произнесённое вслух, почему-то не вызывало протеста.

Хунляо глубоко вдохнула и засунула дрожащие пальцы ему в губы.

— Поняла, поняла! Перестань уже повторять! Обычно ты такой молчаливый, а сейчас слов не жалеешь. Ещё скажи что-нибудь — и я…

Дальше угроза так и осталась недоговорённой.

Ночью Хунляо одна лежала на ложе Праотца Дао — Юнь Бусяя рядом не было.

Он, безупречно одетый, восседал в священном зале и спокойно принимал учеников и старейшин, срочно прибывших по его вызову.

Пока он не разрешил говорить, никто не осмеливался начинать. В зале царила гробовая тишина.

Юнь Бусяй сидел прямо, лицо его было бесстрастным, взгляд направлен на стоящих у подножия трона, но мысли его были далеко от них.

Он думал: раз Хунляо не хочет заключать связь, он сам отправится к Бай Ину и уничтожит артефакт Царя Демонов, чтобы тот больше никогда не мог насильно накладывать подавление через кровную связь на демонов.

Если получится — убьёт самого Бай Ина.

На самом деле, ему тоже не нравился способ доказательства их отношений через договор. Хотя так она навсегда осталась бы с ним, но их связь стала бы отношением господина и слуги.

А они — не такие.

Он слегка поднял руку, разрешая ученикам начать доклад. Фэн Вэйчэнь облегчённо выдохнул и первым заговорил:

— Учитель, лисица, которую вы привели днём… она ваш духовный зверь по договору?

Целый день они пытались найти хоть какое-то объяснение происходящему и пришли к единственному выводу.

Пусть демоны и люди давно враждуют, и за многие годы ни один демон не соглашался заключать связь с ними, но ведь это же Учитель! Для него всё иначе.

К тому же она из рода Небесных Лисиц — статус у неё немалый, так что Учителю это не уронит чести.

Но Юнь Бусяй дал им чёткий отказ.

Как раз то, чего не следовало спрашивать. Хунляо уже почти забыла об этом инциденте, а если они сейчас пойдут к ней и начнут обсуждать договор, это создаст впечатление, будто он всё ещё настаивает.

— Конечно нет, — холодно ответил он.

Он покрутил перстень на большом пальце, на миг задумался и нашёл лучшее решение.

После снятия подавления через кровную связь найдётся гораздо лучший способ подтвердить их отношения.

— Больше не называйте её демоницей-лисой, — ледяным тоном приказал Юнь Бусяй. — Я собираюсь на ней жениться.

— Отныне вы будете обращаться к ней как к Наставнице.

Спокойные слова Юнь Бусяя оглушили всех присутствующих в зале.

Они с изумлением смотрели на восседающего на возвышении Праотца Дао. Его лицо оставалось таким же строгим и священным, без тени улыбки, а чёрные, как звёздная ночь, глаза смотрели с осуждением — он явно не шутил.

Да и как мог Праотец Дао шутить с ними?

Он редко удостаивал их даже несколькими словами.

И всё же именно этот святой владыка только что объявил, что собирается жениться на демонице-лисе.

Пусть даже она и из рода Небесных Лисиц, пусть даже в мире демонов её статус высок — но всё равно она демон!

Миры Богов, Людей и Духов пришли в упадок, но всё ещё держали верх в войне Шести Миров только благодаря тому, что у них есть Праотец Дао. Именно он обучал самых выдающихся учеников, даровал им самые совершенные методы культивации и позволял им защищать живых существ.

Он всегда сидел один в священном зале Даосского Дворца, даже слуг-бессмертных рядом не держал — лишь трое ближайших учеников иногда поднимались к нему.

Такой отрешённый, чистый, как орхидея под дождём, святой… трудно было представить, что у него есть обычные человеческие чувства.

А теперь он ещё и женится — да на демонице!

— Учитель, этого нельзя! — Фэн Вэйчэнь машинально возразил и тут же покрылся холодным потом, испуганно опустив голову.

Юнь Бусяй холодно взглянул на его страх:

— Ты думаешь, с кем споришь?

Третий ученик, Ци Цзинъюй, бросился на колени:

— Учитель, умоляю, не гневайтесь! Второй брат лишь обеспокоен за вас и в порыве эмоций…

Ци Цзинъюй внезапно содрогнулся, побледнел и задрожал, с трудом удерживаясь на ногах.

Юнь Бусяй убрал руку и бесстрастно спросил:

— Что я только что сказал?

Ци Цзинъюй с трудом выдавил:

— …Больше не называть её демоницей-лисой.

— Значит, ты знаешь, — поднялся Юнь Бусяй. — А значит, сознательно нарушил приказ.

— Учитель, — Му Сюэчэнь вошёл в зал и встал перед двумя младшими братьями, почтительно кланяясь. — Мои братья вовсе не хотели вас оскорбить. Просто новость о вашей свадьбе так их потрясла, что они не сразу пришли в себя. Они скоро справятся с этим.

Юнь Бусяй внимательно посмотрел на своего самого ценного ученика.

Му Сюэчэнь отличался от других — именно его он вычислил при гадании как ключевое звено в объединении Шести Миров.

Его слова всегда имели больший вес.

И действительно, он лучше других знал, что сказать, чтобы угодить Учителю.

http://bllate.org/book/9236/840018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода