× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Criminal Psychology Profiling / Психологический профилинг преступников: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Тинси решил, что рана у неё серьёзная, и сразу захотел отвезти её в больницу. Но, сделав пару шагов, заметил, что Цой не следует за ним. Он обернулся и увидел, как та стоит остолбеневшая — словно приросла к полу, дрожа от ужаса. Он опустил руки с плеч Фан Цзинъюя, подошёл к Цой, взял её за плечи и, глядя на неё с глубокой болью и нежностью, мягко сказал:

— Это не твоя вина. Тебе не за что себя винить. Я даже представить не могу, что бы со мной стало, если бы пострадала ты…

С этими словами он крепко обнял её.

Фан Цзинъюй, стоявший рядом, был поражён до глубины души. Какая связь могла быть между ними, чтобы он так безоговорочно прощал ей всё, так берёг и любил? И почему именно она заслужила такое отношение?!

(Глава окончена)

Свет постепенно прорывался сквозь тьму и окутывал город.

Цой спокойно спала на диване в кабинете Чэн Цзюня, укрытая пиджаком Хэ Тинси. Сам Хэ Тинси уже побывал в больнице: ему обработали рану и назначили антибиотики. Сейчас он вместе с Чэн Цзюнем находился в допросной комнате и допрашивал подозреваемого Гэ Дашаня.

В помещении не было окон, и они не знали, что на улице уже рассвело.

— Гэ Дашань, вы утверждаете, что убили свою жену Чжао Хун из-за того, что она занималась проституцией? Когда она начала этим заниматься?

Чэн Цзюнь говорил, энергично поворачивая голову, а его глаза сверкали живым огнём.

Гэ Дашань перекатывал челюстью, прикусил внутреннюю сторону щеки, проглотил слюну и только потом ответил:

— Она… была проституткой ещё до того, как мы познакомились. Её отец, мой тесть, был мясником. Она говорила, что не выносит своей семьи и ушла из дома очень рано.

— Вы знали об этом до свадьбы? — спросил Хэ Тинси. На нём была только рубашка; пятна крови и рана скрывались за столом, но лицо его оставалось бледным, а голос — слабым.

Гэ Дашань криво усмехнулся и глухо ответил:

— Узнал позже.

— Как именно? При каких обстоятельствах? Когда? — Чэн Цзюнь оперся локтями на стол, выпрямил спину и пристально смотрел на подозреваемого.

Гэ Дашань крепко сжал губы, потом вдруг горько усмехнулся:

— Она сама мне сказала, когда решила уйти от меня и сына. Оказалось, раньше она работала девушкой по вызову. Решила выйти за меня замуж, потому что я показался ей честным человеком, с которым можно спокойно жить. А я… я ничего не знал. Всё это время думал, что строю семью, и усердно трудился ради неё.

— У неё появился другой мужчина? — спросил Чэн Цзюнь.

Гэ Дашань опустил голову ещё ниже. Спустя некоторое время кивнул:

— Это Сяоцзюнь заметил первым. Я вообще ничего не подозревал. Сын сказал мне, что перед выходом мать всегда долго сидела у зеркала и причесывалась. Тогда я и заподозрил неладное. Потом я последил за ней и видел, как она села в машину к одному мужчине… Она…

Гэ Дашань исказил лицо от боли. Он судорожно схватился за волосы и начал дёргать их так сильно, будто хотел сорвать кожу с головы.

— Я сделал вид, что ничего не знаю. Думал, ради ребёнка она порвёт с ним. Даже сказал ей, что в нашем родном городе скоро начнётся переселение — нам причитается больше двух миллионов. Но… но она всё равно подала на развод.

— Вы убили её в ту ночь, когда она попросила развода? — спросил Чэн Цзюнь.

— Это случилось случайно. Мы поссорились, я умолял её не уходить от меня и сына…

Гэ Дашань выглядел совершенно раздавленным.

— Как сын отреагировал на это? Он был там? — спросил Хэ Тинси.

Гэ Дашань поднял глаза на того, кто задал вопрос, а затем снова опустил их. Хэ Тинси заметил движение его зрачков и продолжил:

— Насколько близки были отношения между Сяоцзюнем и его матерью?

— Сяоцзюнь… он… он очень любил мать. На День матери даже дарил ей цветы. Они были очень привязаны друг к другу.

— Значит, он был на месте, когда она умерла? — тут же уточнил Хэ Тинси.

Гэ Дашань явно занервничал и, запинаясь, ответил:

— Он… он был там. Это моя вина, я никуда не годен, я ничтожество.

Он сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели.

— Почему вы вините себя? Виновата ведь его мать, разве нет? — нахмурился Чэн Цзюнь.

Казалось, каждый раз, когда речь заходила о сыне Сяоцзюне, Гэ Дашань попадал в зону с разрежённым воздухом — он начинал тяжело и прерывисто дышать. Наконец, он неуверенно произнёс:

— Я… я не должен был втягивать его во всё это. Это целиком моя вина! Моя вина!

Он начал бить себя кулаками по голове.

— Почему именно волосы? — внезапно спросил Хэ Тинси.

Гэ Дашань опустил руки и медленно поднял лицо.

— А?

— Я спрашиваю: почему именно волосы? Ведь именно ваш сын каждый день видел, как мать причесывается перед встречей с другими мужчинами. Почему вы так возненавидели женские волосы? Судмедэкспертиза установила, что волосы на кукле были вырваны насильственно. Очевидно, вы испытываете к ним настоящую ненависть.

На лице Гэ Дашаня отразилось полное изнеможение. Он не знал, что ответить, и выглядел совершенно вымотанным.

— Раз вы не можете ответить, я отвечу за вас, — сказал Хэ Тинси, и его тёмные глаза стали глубокими и проницательными. — Гэ Дашань, на самом деле больше всех ненавидел этих женщин не вы, а ваш сын Сяоцзюнь! Именно он каждый день наблюдал, как мать причесывается и уходит к другому мужчине. Именно он ежедневно видел проституток и женщин с сомнительной репутацией, шныряющих по улице. Вы же всё время были заняты на пункте выдачи посылок — откуда вам было знать обо всём этом? Он же принёс ту куклу прямо в полицейский участок. Разве я могу считать его просто послушным исполнителем вашего приказа?

Чэн Цзюнь начал понимать, к чему клонит Хэ Тинси. Сначала это казалось невероятным, но постепенно он вспомнил первоначальный психологический портрет, составленный Хэ Тинси:

«Убийца находится на стадии эмоционального взрыва. Он обладает сильным стремлением к контролю — в его жизни всё должно подчиняться ему, включая окружающих. Он упрям и не терпит возражений. Всё, что он считает правильным, будет доведено до конца любой ценой. Он крайне придирчив, но рядом с ним обязательно найдётся тот, кто будет беспрекословно подчиняться. Он уверен, что является воплощением справедливости, и у него есть веские основания для своих действий. Он будет продолжать убивать. Возможно, он одет опрятно и не вызывает подозрений. Он прекрасно знаком с местами разврата».

Сравнивая этот портрет с реальностью, становилось ясно: именно Сяоцзюнь проявлял сильную потребность в контроле; именно он привык манипулировать окружающими; именно он был придирчив и внешне безобиден.

Именно он соответствовал всем пунктам психологического портрета.

Но ведь ему всего десять лет! Неужели десятилетний ребёнок способен на убийство?

Хэ Тинси заметил замешательство Чэн Цзюня и специально обратился как к нему, так и к Гэ Дашаню:

— Он ведь рос у деда по материнской линии? Наверняка видел, как тот разделывает скотину. Возможно, дед даже позволял ему самому пробовать?

Его слова заставили обоих мужчин уставиться на него с изумлёнными лицами.

После недолгой паузы Хэ Тинси продолжил:

— Гэ Дашань, я уверен, что в этом деле вы с сыном играли неотделимые роли. Вы, конечно, обречены, но ваш сын — несовершеннолетний, у него ещё есть будущее. У него… серьёзное психическое расстройство. Только рассказав мне всю правду, вы дадите ему шанс на лечение. Хотите, чтобы после освобождения он снова пошёл убивать? Но к тому времени его несовершеннолетие уже не спасёт — его ждёт та же участь, что и вас.

Он с неохотой добавил:

— Ему ещё нет четырнадцати. Он имеет право на иммунитет от уголовной ответственности.

Эти слова, казалось, задели Гэ Дашаня за живое. Он закрыл глаза, потом снова открыл их. Хэ Тинси понял: в эту минуту внутренней борьбы тот принял верное решение.

Тот сделал несколько глотков, попросил воды и, выпив целую бутылку, начал вспоминать:

— В тот вечер все сотрудники уже ушли. Я поднялся наверх… Она вернулась домой и сразу стала собирать вещи, сказала, что хочет развестись. Я умолял её — ради ребёнка не уходить. Но она оказалась бездушной. Никакие просьбы не действовали. Потом мы стали спорить, я толкнул её, и она упала, ударившись головой об обувницу. Потом потеряла сознание. Я ужасно испугался, хотел вызвать скорую… Я… я не хотел её убивать.

— Значит, убийство совершил ваш сын? — спросил Чэн Цзюнь, хмуро глядя на него.

— Я и представить не мог… Этот ребёнок… он незаметно взял из кухни нож — тот самый, которым разделывают туши, — и одним движением воткнул его прямо в сердце матери. Кровь брызнула ему на лицо, но он даже не испугался. Он был таким же спокойным, как его дед, когда режет свинью… Я…

Гэ Дашань не выдержал и разрыдался:

— Я… я долго не мог прийти в себя. Потом спросил его: «Как ты мог такое сделать?» А он ответил: «Если живую маму не удержать, то пусть остаётся мёртвая. Теперь она точно никуда не уйдёт».

Когда его плач немного успокоился, Хэ Тинси спросил:

— Сколько ему тогда было лет?

— Во-о-семь… Восемь лет. Его отдали на воспитание деду сразу после отлучения от груди. Вернулся к нам только к школе. Раньше, пока ребёнка не было с нами, жена помогала мне с делами. А потом, когда он вернулся, она занялась им. А как только он пошёл в школу, она захотела «расширить кругозор», учиться всяким штукам, «поднять свой уровень», чтобы не чувствовать себя ничтожеством среди других родителей…

— Вы всё это время жили на той улице? Рядом постоянно были заведения сомнительного характера?

— Да, мы всегда там жили. Раньше там велись честные дела, но примерно полтора года назад, как рассказывали работники, сменился владелец — и всё изменилось. Не только сотрудники, но и Сяоцзюнь всё это знал. Эти женщины часто приходили рано утром забирать посылки и стучали в дверь, пока не откроешь.

— Как вы убивали этих женщин? Ваш сын тоже наносил удары?

— После смерти матери он словно переменился. Стал всё чаще выходить из себя, учителя несколько раз жаловались, что он обижает других детей. Я пытался его отучить, но…

Гэ Дашань крепко зажмурился.

— Однажды он сказал, что сам откроет дверь. Он так мило заговорил с той женщиной… Я даже обрадовался — подумал, что он исправился, стал другим… Но… но не ожидал, что у него был план.

(Глава окончена)

Чэн Цзюнь вспомнил своё десятилетие. Воспоминаний осталось немного: разбил окно соседа, играя в футбол, и получил взбучку от отца. Конечно, это было наказание, но он никогда не считал это жестокостью. Потому что однажды, думая, что сын уже спит, отец тайком зашёл в его комнату и с тревогой разглядывал покрасневшие ладони. Вот такова китайская отцовская любовь: с одной стороны — строгость и требовательность, с другой — тайная забота и сочувствие. Но сейчас он впервые сталкивался с отцовской любовью иного рода — с чувством вины, которое превращалось в потворство, позволявшее сыну убивать прямо на глазах, а потом помогать скрывать преступление и даже участвовать в нём самому…

— Как он приближался к жертвам и убивал их? — сурово спросил Чэн Цзюнь.

Гэ Дашань, казалось, до сих пор не мог поверить в поступки сына. Он долго сидел с пустым взглядом и молчал. Чэн Цзюнь собрался было задать ещё один вопрос, но Хэ Тинси незаметно толкнул его ногой, давая понять: нужно дать человеку время.

http://bllate.org/book/9222/838948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода