× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Criminal Psychology Profiling / Психологический профилинг преступников: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе нужно лишь рассказать нам всё, что ты знаешь. Остальное тебя не касается, — сказала Фань Юэ, но, осознав, что её тон прозвучал слишком резко, смягчила голос: — Девушка, мы просто выясняем обстоятельства дела. Пока убийца не установлен — всё ещё под вопросом. Говори честно. Иначе, если кто-то из ваших коллег знает то, о чём ты умолчала, это будет считаться умышленным сокрытием информации. За такое предусмотрена уголовная ответственность.

Этот аргумент, хоть и был скорее запугиванием, чем реальной угрозой, на робких людей действовал безотказно.

Сяо Ин на секунду задумалась, взвешивая последствия, после чего начала вспоминать:

— Ну… такое действительно было. Мы с Маньцзин и ещё несколькими девушками жили вместе… — Она невольно подняла глаза и бросила взгляд в сторону. — Примерно три месяца назад Хунся вдруг оказалась беременной.

Она резко посмотрела на следователей, широко раскрыв глаза:

— Да! Именно Маньцзин нашла тест на беременность и стала допрашивать её. Только тогда Хунся призналась. Что…

— Что? — нетерпеливо перебила Фань Юэ, нахмурившись.

Сяо Ин закусила губу и с трудом выдавила:

— Ребёнок был от одного из клиентов… — Она нервно почесала голову и замедлила речь: — Хунся была красивой, и её… в общем, так получилось. Но…

Её голос дрожал всё сильнее:

— Но у того мужчины уже была жена! Мы все говорили Хунся, что она дура. Сама она тоже испугалась до смерти, растерялась и даже не смела сообщить об этом мужчине.

— Как отреагировала ваша менеджерша? — Хэ Тинси, как всегда, сосредоточился именно на эмоциональной реакции менеджера.

Упомянув об этом, Сяо Ин с восхищением взглянула вдаль и даже гордо заявила:

— Маньцзин тогда сразу сказала: «Рожай ребёнка — мы все вместе его вырастим!»

Фань Юэ удивилась. Хэ Тинси — нет.

— А что было дальше? — спросила Фань Юэ, делая пометки в блокноте.

— Потом… потом Хунся тайком сделала аборт. И вот тогда… тогда Маньцзин страшно разозлилась. Глаза покраснели, вся дрожала — нас всех напугала до смерти.

Оба следователя невольно вздрогнули.

— Что стало с Хунся? Она осталась работать в вашей компании? — спросил Хэ Тинси.

— Нет, она уволилась. Наверное, уехала домой, — ответила Сяо Ин совершенно естественно.

— Вы больше с ней не связывались? — Хэ Тинси нахмурился и настойчиво уточнил.

— Со мной — точно нет. Я спрашивала у других — похоже, никто не поддерживает с ней связь. А у Маньцзин… мы боимся даже заикаться о Хунся.

— А как изменилось поведение вашей менеджерши после этого? — Хэ Тинси явно почувствовал, что приблизился к ключевому моменту.

— Потом… да, что-то изменилось, — медленно произнесла Сяо Ин, словно сама только сейчас осознала важность этого. Если её Маньцзин действительно совершила что-то ужасное, помочь ей уже никто не сможет. Сейчас Сяо Ин лишь надеялась, что всё окажется недоразумением. К тому же, по натуре она никогда не умела хранить секреты, поэтому решила выложить всё начистоту.

— В общем-то, ничего особенного… Просто иногда она стала казаться злее. Ах да! Вчера к ней заходил владелец кофейни напротив. После его ухода Маньцзин стала какая-то рассеянная — даже когда я спрашивала про график смен, отвечала невпопад.

Хэ Тинси тут же уточнил:

— Кофейня «Час»?

Вопрос заставил Сяо Ин соединить в голове множество деталей. Лицо её побледнело — она явно испугалась.

Она медленно кивнула.

Услышав это, Хэ Тинси тут же прошептал несколько слов Фань Юэ на ухо. Та, выслушав, мгновенно выпрямилась и, не теряя ни секунды, вышла из допросной прямо в наблюдательную комнату.

Едва Фань Юэ открыла дверь, как Чэн Цзюнь уже стоял у выхода. Не дожидаясь её слов, он решительно направился вперёд и приказал:

— Немедленно найдите владельца кофейни «Час» и обеспечьте ему охрану. Сообщите местному участку — также необходимо взять под защиту Лю Ся и Цзан Хуайшэна.

Подумав о Зеой, на лице Чэн Цзюня промелькнуло беспокойство. Он быстро вернулся, схватил Зеой за руку и сказал:

— Хэ Тинси ещё немного поработает на допросе. Пойдём со мной.

Зеой явно сопротивлялась и колебалась.

Но Чэн Цзюнь не отпускал её руку:

— Я был неправ. Пойдём со мной — слежка поможет отвлечься. — Увидев, что Зеой всё ещё не соглашается, он добавил: — Обещаю, больше не стану упоминать об этом.

И, торопливо обратившись к Фань Юэ, приказал:

— При любом развитии допроса немедленно сообщи мне.

— Есть, — ответила Фань Юэ. Поведение Чэн Цзюня по отношению к Зеой показалось ей странным, но она ничего не сказала и вернулась в допросную, чтобы продолжить работу.

Слова Чэн Цзюня не звучали как угроза, но при ближайшем рассмотрении именно таковой и были. Зеой поняла это и, хоть и крайне неохотно, последовала за ним — механически, без всякого желания.

Чэн Цзюнь сел за руль служебного «Фольксвагена». В машине, кроме Зеой, никого не было. В тот же момент во дворе управления полиции одновременно завелись двигатели нескольких автомобилей.

Целью Чэн Цзюня была кофейня «Час». Из слов Хэ Тинси он понял: владелец кофейни, Гао Лу, возможно, что-то заподозрил, и Цай Маньцзин может попытаться устранить его. Поэтому он немедленно распорядился не только обеспечить охрану Гао Лу, но и принять меры по защите двух других мужчин — руководителя Лю Ся и учёного Цзан Хуайшэна.

Такое решение было продиктовано предположением, что подозреваемая Цай Маньцзин, судя по всему, претерпела серьёзные изменения в характере и, возможно, уже проявляет признаки антисоциального поведения. Вывод этот основывался на психологическом портрете, составленном Хэ Тинси.

— На самом деле Лю Ся не нуждается в защите, — внезапно произнесла Зеой, сидя в пассажирском кресле и крепко держась за серый ремень безопасности.

За рулём Чэн Цзюнь бросил на неё быстрый взгляд, после чего снова уставился вперёд:

— Ты считаешь, что Лю Ся, изменяя жене, сам напросился на наказание?

Он подумал, что, учитывая прошлое Зеой, подобное мнение было вполне объяснимо.

Зеой опустила руки на колени и спокойно ответила:

— Мотив убийцы — заставить родителей мёртвого ребёнка умереть, чтобы они могли быть с ним. У Лю Ся двое детей. Убийца не станет лишать их отца. Разве ты не читал наш отчёт?

Голос её оставался ровным и холодным, без малейшего намёка на эмоции. Сказав это, она отвернулась к окну. Однако её чёрные, блестящие глаза, отражая уличные фонари и стекло, казались особенно яркими и сияющими.

Чэн Цзюнь растерялся и на мгновение лишился дара речи. Ему потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями. Наконец, он выдавил неуклюжую улыбку:

— Прочитал. Это ты его составляла?

— Да.

Ледяная отстранённость Зеой заставила Чэн Цзюня проглотить все вопросы, которые рвались наружу. Однако спустя некоторое время Зеой сама заговорила:

— Этот человек, скорее всего, уже мёртв.

— Что? — удивился Чэн Цзюнь. У него не было оснований верить её внезапному заявлению, но холодный, уверенный тон Зеой заставил его внутренне согласиться с этим выводом.

В этот самый момент зазвонил телефон Чэн Цзюня. Одной рукой он продолжал держать руль, другой — поднёс трубку к уху, наклоняя голову в сторону аппарата.

— Алло, Чэн Цзюнь слушает…

Зеой, редко проявлявшая любопытство, на этот раз внимательно наблюдала за выражением лица Чэн Цзюня. Увидев его изумление, она чуть заметно приподняла уголок губ.

Действительно, как и предсказала Зеой, Гао Лу был мёртв. Согласно показаниям очевидцев, его сбил микроавтобус «Чанъань» на семь мест с номером Шан А4372, который скрылся с места происшествия. Поскольку эта машина часто парковалась возле улицы Хуайнаньлу, свидетели сообщили, что владельцем её является Цай Маньцзин. Услышав это, Чэн Цзюнь приказал немедленно прочесать весь город в поисках этого автомобиля.

Он положил трубку и плотно сжал губы.

Глубоко вздохнув, он попытался вызвать сочувствие у Зеой, но та даже не удостоила его взглядом.

— Как ты это узнала? — не выдержал он.

— Просто знаю.

— А обоснование?

Зеой повернулась к лобовому стеклу, моргнула пару раз и бесстрастно ответила:

— Тинси говорил, что ты вовсе не бездарность. У тебя высокий процент раскрытых дел. Но ты постоянно соревнуешься с ним, стремишься доказать, что он ошибается, и из-за этого упускаешь многое.

Увидев, как лицо Чэн Цзюня мгновенно потемнело, она не остановилась:

— Убийце нужно убивать, но она живёт с другими людьми, а значит, ей необходимо своё личное пространство.

— Ты имеешь в виду место первого преступления? — нахмурился Чэн Цзюнь. Времени на стыд не было, и он тут же спросил: — Где оно?

Зеой холодно усмехнулась:

— Конечно, рядом с домом жертвы ничего подозрительного не нашли. Но Цай Маньцзин — владелица компании с десятками сотрудников. У неё давно хватило бы средств купить себе квартиру.

— Тогда откуда вы знали, что она там не живёт? Хотя… подожди. Вы ведь только недавно это выяснили. А все распоряжения о патрулях отдавал я… — Он с подозрением взглянул на Зеой.

— Сначала строим гипотезу, потом подтверждаем, — ответила Зеой, глядя в окно.

— Как вы могли не сообщить полиции такую важную информацию?! — возмутился Чэн Цзюнь, чувствуя себя оскорблённым.

— Чтобы не спугнуть преступницу. Хотя всё указывало на Сяо Ин, она не соответствует психологическому портрету. Нужно было подготовиться. Не волнуйся, охрана от агентства Тинси уже стоит там, — пояснила Зеой, повернувшись к Чэн Цзюню. Она не хотела, чтобы тот потом придирался к Хэ Тинси.

— Но этого всё равно недостаточно, чтобы предсказать смерть Гао Лу! — воскликнул Чэн Цзюнь и ударил ладонью по рулю. — Опять ваши психологические портреты!

— Да, опять они. Убийца изначально планировала убить этих мужчин, кроме Лю Ся. Но она понимает, что сама — обычная женщина, и убить мужчину ей будет непросто. К тому же она не очень умна — всё своё состояние заработала упорным трудом. Однако теперь очевидно: Гао Лу начал что-то подозревать. Поэтому, будучи вынужденной и движимой своим «долгом», она решила устранить его как можно скорее. А твоя ошибка лишь подтолкнула её к отчаянным мерам. Она не остановится, пока не добьётся своего. Так что…

Чэн Цзюнь резко затормозил и, словно разговаривая сам с собой, произнёс:

— Значит, следующей целью станет Цзан Хуайшэн.

Он круто развернул машину. Ведь после смерти своей девушки Цзан Хуайшэн перестал жить в арендованной квартире и вернулся в общежитие университета. Поэтому Чэн Цзюнь направился прямо туда.

— Предупреждаю: Цай Маньцзин теперь отлично маскируется. Кроме того, уборщицы обычно не привлекают внимания, — сказала Зеой.

Чэн Цзюнь, услышав это, схватил телефон и начал набирать номер:

— Неудивительно, что Хэ Тинси берёт тебя в дело.

Зеой удивлённо посмотрела на него.

Прежде чем телефон соединился, Чэн Цзюнь добавил:

— Потому что расследование лечит. Делает ум яснее.

Зеой ненавидела, когда ей намекали на болезнь. Она зло уставилась на Чэн Цзюня.

В этот момент телефон наконец ответил. Чэн Цзюнь приказал отправить группу в Шанчэнский промышленный университет для защиты Цзан Хуайшэна и потребовал от местного отделения полиции полного содействия в поимке Цай Маньцзин.

Чувствуя, что выглядит беспомощным перед Зеой, Чэн Цзюнь попытался оправдаться:

— Просто я не совсем привык к вашему методу. Люди вроде меня полагаются на совокупность улик, анализ факторов и командную работу. А ваш подход — через психологический портрет — совершенно иной. Вы исходите из неких теоретических посылок и двигаетесь от них.

Он горько усмехнулся:

— Получается, наши методы — полные противоположности.

Он взглянул на Зеой, но та молчала и, похоже, не собиралась отвечать. Чэн Цзюнь вздохнул и смирился.

http://bllate.org/book/9222/838926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода