Беременная женщина, увидев, что Зой остаётся безучастной, подошла к ней и, будто случайно, оттеснила Хэ Тинси, участливо сказав:
— Ничего страшного. Мне всё равно нельзя долго сидеть — это вредно для ребёнка. Нужно больше двигаться, тогда роды пройдут легче. У вас явно ещё маленький срок, да и выглядишь худощавой… Первые три месяца особенно беречься надо.
Зой растерянно посмотрела на Хэ Тинси, а тот не знал, как выпутаться из этой неловкой ситуации. Они оба придумывали какие-то оправдания, но любая отговорка казалась им неприличной — ведь они находились в отделении гинекологии.
Наконец Хэ Тинси поднял руки и, держа их чуть выше плеч беременной, будто боясь, что она споткнётся, подошёл к двум женщинам и смущённо произнёс:
— Пожалуйста, садитесь. Вам действительно нужно быть осторожной. А ей… с ней всё в порядке.
Услышав это, беременная тут же шлёпнула его по руке и строго отчитала:
— Да как ты вообще мужем-то быть можешь?! Как так можно говорить «всё в порядке»! Ты хоть слышал, что первые три месяца самые опасные? От простого чиха можно потерять ребёнка! Ты совсем не переживаешь за неё!
Её муж, уже давно стоявший рядом и оберегавший супругу, добавил:
— Слушай, брат, тебе стоит быть внимательнее. Мужчина обязан заботиться о своей жене, особенно когда она в положении. В конце концов, это же ваш общий ребёнок.
Хэ Тинси покраснел до корней волос, его губы слегка дрожали, а дыхание стало прерывистым — он не мог вымолвить ни слова…
(Конец главы)
Лицо Зой уже пылало от стыда. Слова вроде «муж», «срок беременности» заставили её щёки гореть ещё ярче. Она опустила козырёк кепки ещё ниже и послушно села на стул, надеясь поскорее прекратить этот нелепый разговор.
— Спасибо, — быстро и скованно проговорила она.
В этот момент женщина, сидевшая рядом с Зой, вошла в кабинет врача, и место освободилось. Хэ Тинси уже собрался предложить его беременной, но та опередила его:
— Смотри, смотри! Твоя жена уже вспотела от волнения!
Она обернулась к своему мужу, и тот тут же подхватил:
— Да уж, мы тоже ждём первого ребёнка. Когда моя жена только забеременела, она тоже постоянно нервничала. Врач сказал: нельзя волноваться — это плохо влияет на плод. Брат, садись рядом, возьми её за руку, успокой. Это проверенный совет.
От этих слов Зой и Хэ Тинси одинаково покрылись испариной. Хотя Хэ Тинси был профессиональным психологом, в вопросах беременности и родов он ничего не смыслил, поэтому не знал, как возразить паре. Он нахмурился, провёл рукой по волосам и, не в силах спорить, выдавил натянутую улыбку. Подняв глаза, он увидел, что оба супруга смотрят на него с непоколебимой серьёзностью — выхода не было.
Тогда Хэ Тинси сел рядом с Зой и медленно взял её руку в свою, бросив паре смущённую улыбку.
— Вот теперь правильно, — одобрительно сказала беременная.
Зой повернулась к Хэ Тинси и тихо прошептала, задержав дыхание:
— Может, просто скажем, что мы здесь по делу?
Хэ Тинси оценил обстановку, наклонился ближе и почти коснулся губами её уха:
— Это вызовет панику.
Зой тоже приблизилась и прошептала прямо в его ухо:
— Я больше не выдержу… Что это вообще такое? Почему все на нас смотрят?
Она незаметно оглянулась и, увидев, что за ними по-прежнему наблюдают, тут же спрятала лицо у него на плече.
Они сидели так, почти прижавшись друг к другу, перешёптываясь. Со стороны это выглядело как сцена из романтической дорамы — трогательно и гармонично. Особенно восхищал взгляд Хэ Тинси: в нём читались нежность и забота, от которых все женщины в зале ощутили лёгкую зависть.
Хэ Тинси глубоко вздохнул, и тёплое дыхание коснулось уха Зой. Та вздрогнула — сердце заколотилось. На самом деле, Зой прекрасно знала всё о Хэ Тинси, кроме одного: она никогда не чувствовала его дыхания так близко, особенно на такой чувствительной части тела. Даже когда после кошмаров она прижималась к нему, его выдохи проходили лишь сквозь её волосы, но никогда не касались кожи напрямую.
Сейчас же ей показалось, что от его дыхания по всему телу пробежал электрический разряд. Она замерла.
— Подумай о жертве, — тихо сказал Хэ Тинси, чувствуя, как напряглось её тело. — Это поможет.
Зой слегка отстранилась, кивнула, но сердце всё ещё бешено колотилось.
Хэ Тинси, велев ей думать о деле, сам не мог совладать с нахлынувшими мыслями. Он представил себе: а вдруг однажды всё это станет реальностью? Вдруг он действительно придёт сюда с Зой — как её муж, чтобы пройти плановое обследование? Ведь всё его внимание сосредоточено исключительно на ней; другие женщины его совершенно не интересуют. Единственное, чего он хотел, — чтобы Зой стала чуть более чувствительной, чтобы между ними вспыхнула искра, и тогда они смогли бы стать парой. И если бы это случилось, Хэ Тинси готов был бы оставить всё и уехать с ней в тихое уединённое место.
Эта мысль заставила его сердце биться чаще. Но печаль заключалась в том, что уже пять лет прошло, а Зой, казалось, полностью потеряла способность чувствовать любовь. Это часто приводило его в отчаяние.
Он часто думал: даже если во время терапии он сознательно избегал темы любви, чтобы сохранить профессиональную дистанцию, разве столько лет близкого общения не должно было вызвать у неё хоть какого-то отклика?
Ведь Хэ Тинси всегда пользовался успехом у женщин. Даже в Англии многие иностранки сами к нему льнули. Но сейчас, рядом с Зой, он начал сомневаться: может, он уже состарился? Может, потерял привлекательность? Иначе почему их отношения никак не продвигаются?
— Эй!
Хэ Тинси резко поднял голову и заметил, что Зой пытается вырвать руку. Он огляделся, недоумённо посмотрел на неё, но всё ещё не отпускал её ладонь.
— Нас вызывают, — сказала Зой с досадой.
Только тогда Хэ Тинси очнулся, отпустил её руку и последовал за Зой в кабинет.
Через десять минут они вышли из кабинета один за другим. Лица у обоих были бледными, будто покрытыми пеплом. Никто не остался бы равнодушным после таких слов — разве что те, кто работает здесь. Для них это обыденность.
— Вы проводили аборт пациентке по имени Сун Фаньюй? — спросила Зой, сидя на круглом кожаном табурете. Хэ Тинси стоял рядом, засунув руки в карманы брюк, и пристально смотрел на врача.
Они уже представились, и врач, не потребовав удостоверений, отвечала с видом человека, готового сотрудничать.
На вопрос Зой врач слегка усмехнулась. Ей было около тридцати, спина болела, и она то и дело прикладывала кулак к пояснице. Поправив очки, она рассеянно посмотрела на медицинские карты на столе и сказала:
— Прошло уже полмесяца. У нас столько пациенток — как я могу помнить каждую?
Зой понимала, что реакция врача вполне естественна, но всё равно почувствовала тяжесть в груди. Она вспомнила беременных женщин в зале ожидания и тех, кто, как погибшая, приходит сюда, чтобы прервать беременность. Одни встречают новую жизнь, другие — лишают её. Разница между ними огромна, как небо и земля.
Хэ Тинси спокойно спросил:
— В компьютере точно есть запись. Может, вспомните? Шанс невелик, но нам нужны любые детали.
Врач почесала под носом, потом лоб и, подняв глаза на Хэ Тинси, сухо и устало ответила:
— Я знаю, вы ведёте расследование и стремитесь выяснить всё до мелочей. Раньше со мной такое уже случалось. Но чтобы сэкономить всем время, скажу прямо: в сезон отпусков у нас ежедневно семь–восемь абортов, в пик — больше десяти. Среди них даже пятнадцатилетние девочки. Так что если двадцатилетняя женщина пришла на аборт и не умерла прямо на операционном столе от осложнений, ни один врач её не запомнит.
Она говорила прямо, чтобы её больше не беспокоили.
Хэ Тинси сначала был потрясён, но постепенно его лицо стало мрачным, взгляд упал на мусорное ведро. Зой будто лишилась дара речи — она хотела что-то сказать, но не могла выдавить ни звука, и силы покинули её тело.
Хэ Тинси собрался задать ещё один вопрос — привычка следовать процедуре — но в последний момент закрыл рот. Он не считал врача бессердечной; он понимал: любой на её месте, сталкиваясь с холодными цифрами и неизменной реальностью, рано или поздно становится таким же.
Они встали и с тяжёлыми сердцами направились к выходу.
У двери Хэ Тинси остановился и обернулся:
— Скажите, пожалуйста… как вы утилизируете плоды, которые были прерваны?
Этот вопрос словно сжал сердце Зой. Она тут же повернулась, жадно ожидая ответа.
Врач замерла, продолжая что-то писать, но вдруг перо застыло на бумаге. Голос её стал глухим:
— Их выбрасывают как медицинские отходы.
Сказав это, она сама почувствовала, как занемели ноги. В голосе прозвучала горечь:
— Если даже родители не заботятся, как может больница… — Она не договорила, но в этих словах слышалась безысходность. Не потому, что у неё был такой опыт, а потому, что раньше она тоже сокрушалась и жалела. Но когда она спрашивала родителей, не хотят ли они забрать останки, те всегда отказывались. Поэтому больница вынуждена была поступать так.
После нескольких подобных случаев врач перестала задавать вопросы. Её нынешняя холодность — это обида.
Зой выдохнула дрожащим вздохом. Глаза Хэ Тинси стали бездонными, как пропасть. В этот момент он вдруг по-настоящему почувствовал мотив убийцы. Лишь спустя мгновение, когда он начал отстраняться от эмоций, он обнял Зой за плечи и повёл её из кабинета.
Они оба были так поглощены скорбью, что не заметили тележку с мусором — и Зой врезалась в неё.
— Ты в порядке? — встревоженно спросил Хэ Тинси, глядя ей в лицо.
Зой покачала головой и уставилась на серую прямоугольную тележку.
— Это тележка с отходами из операционной? — спросила она.
Женщина в светло-голубом комбинезоне, с чёрной бейсболкой и бейджем больницы на груди, покачала головой.
Хэ Тинси отвёл Зой в сторону, и уборщица уехала с тележкой.
Зой шаг за шагом выходила из больницы, но воздух становился всё тяжелее, а мир вокруг — серым и безжизненным. В голове снова и снова возникал образ множества сформировавшихся младенцев, ползающих по коридорам больницы. Чем радостнее они улыбались, тем сильнее её знобило. Этот холод напоминал ей ощущение, которое она испытывала в плену — холод, проникающий до костей, холод отчаяния.
Давно Зой не снились кошмары, но этой ночью старый ужас вернулся. Хэ Тинси этого ожидал, поэтому специально выбрал для просмотра тёплый, уютный фильм. Однако, несмотря на это, уже спящий Хэ Тинси резко открыл глаза от её крика…
(Конец главы)
В темноте Хэ Тинси, одетый в белую футболку и серые облегающие брюки, ворвался в комнату Зой, словно луч света. Услышав её бессвязное бормотание, он сбросил одеяло и, сев рядом, прижал её к себе. Его голос был мягким, но обеспокоенным:
— Всё в порядке, всё хорошо. Я здесь. Это мой голос, мой запах, это я.
Полусонная Зой, услышав слова «голос» и «запах», жадно прильнула лицом к его груди и начала вдыхать его аромат. Она делала это так, будто наркоманка, вдыхающая дозу. Чем сильнее она нуждалась в этом, тем больше зависела от Хэ Тинси.
http://bllate.org/book/9222/838922
Готово:
