× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Top-Class Relic Detective Is Brutal / Эксперт по древностям: она раскрывает дела беспощадно: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты когда-нибудь видел, как смеётся убийца?

Такая улыбка лучше бы вовсе не появлялась.

Возможно, он так же улыбается и в момент убийства.

Лицо Юнь Цзиня мгновенно изменилось:

— Плохо!

В тот же миг Фу Гэ воскликнула:

— Он собирается стрелять! Быстро выходите из машины! Быстрее!

Двое полицейских в салоне, услышав это, пришли в ужас. Но, вероятно, в опасности человек обретает невероятный инстинкт самосохранения — они выскочили из неисправной патрульной машины с поразительной скоростью.

Убедившись, что оба молодых офицера уже освободились от оков сломанного автомобиля, Юнь Цзинь и Фу Гэ распахнули двери и сами бросились наружу.

В тот самый миг, когда их тела коснулись земли, машина взорвалась. Им чудом удалось избежать пули, способной уничтожить всех разом.

В пригороде вспыхнул яростный огонь, пламя осветило всё ночное небо, превратив местность в белый день.

Не успели четверо прийти в себя, как раздался выстрел — новая пуля уже летела в сторону молодого полицейского, переодетого под заключённого.

К счастью, хоть у него и не хватало опыта, но годы тренировок в полицейской академии дали плоды: на звук выстрела он отреагировал почти инстинктивно.

Он ловко и быстро уклонился от пули, направленной прямо в лобную кость, но даже не успел почувствовать облегчения — за первой последовал целый шквал выстрелов.

Убийца, продолжая стрелять, приближался к ним. В пустоши росло несколько деревьев, и Фу Гэ с остальными быстро укрылись за стволами.

Мужчина шагал всё ближе, но выстрелы не прекращались, а значит, опасность для всех возрастала.

У двух молодых полицейских при перевозке заключённого были пистолеты, но патронов в них оставалось совсем немного. Поэтому использовать оружие можно было лишь в крайнем случае — эти последние пули должны были быть потрачены на самое необходимое.

Убийца выпустил множество пуль; те свистели мимо их тел, но ни одна не была смертельной. Юнь Цзиню даже показалось, что убийца наслаждается зрелищем, как его жертвы отчаянно борются за жизнь.

Он незаметно сжал рукоять своего пистолета, ожидая подходящего момента — того самого, когда сможет убить убийцу одним выстрелом.

Неведомо, сколько пуль выпустил тот человек; звук свистящих в воздухе пуль уже начал выводить всех из равновесия.

Наконец стрельба прекратилась. В тишине пустоши раздался глухой звук падающего на землю магазина. Пока никто не понимал, что задумал убийца, он заговорил:

— Хватит прятаться. Я передумал. Решил сразиться с вами один на один.

Эти слова заставили всех вздрогнуть. Никто не верил словам убийцы, но прошло достаточно времени — и новых выстрелов действительно не последовало.

Его шаги становились всё громче. Голос звучал лениво, с насмешливым оттенком:

— Ну что, выходите? Думаете, если спрячетесь за пару деревьев, я вас не достану? Смешно. Глупо. Даю вам ещё один шанс. Выходите или нет? Если нет — не возражаю сменить оружие.

Он легко дунул на мощную гранату, будто лаская домашнего питомца. Юнь Цзинь, укрывшись за деревом, внимательно вслушивался, не упуская ни малейшей детали.

Звук, с которым мужчина постукивал по гранате, достиг его ушей — лицо Юнь Цзиня побледнело. Мощь этого устройства могла сравнять с землёй всю пустошь, не говоря уже о четырёх ничтожных людях.

С тех пор как они покинули машину, Фу Гэ и Юнь Цзинь прятались за одним деревом. Всё время, пока убийца вёл огонь, Юнь Цзинь прикрывал её своим телом, стараясь уберечь от малейшего вреда.

Было невозможно не растрогаться.

Лицо Юнь Цзиня стало мрачным. Он встретился взглядом с глубокими глазами Фу Гэ и тихо произнёс:

— Это термобарическая граната RG-60TB. Огромная разрушительная сила. Радиус поражения — семнадцать метров.

Услышав это, Фу Гэ посмотрела на него:

— То есть, если мы не выйдем и не сразимся с ним, у нас вообще не будет шансов выжить?

Выражение лица Юнь Цзиня было сложным, но он кивнул:

— Да.

— Ну что, решили? — голос убийцы становился всё ближе. — У меня терпения немного. Кто из вас выйдет на поединок? Я сказал — можете выйти вдвоём. Что, всё ещё не решитесь? Считаю до трёх. Если никто не появится — не вините потом меня за жестокость.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Начинаю отсчёт.

— Раз… два…

Его шаги приближались. Последняя цифра вот-вот должна была прозвучать. Лица обоих молодых полицейских побелели, кулаки сжались — они готовы были принять смерть.

Мужчина тихо рассмеялся, словно демон, владеющий жизнями и смертями, и, стиснув зубы с жутким скрежетом, произнёс:

— Два с половиной. Так и не вышли? Отлично. Тогда все вместе…

Он не договорил — рука уже потянулась к кольцу гранаты.

Фу Гэ взглянула на двух юношей с ещё детскими чертами лиц; пот крупными каплями выступил у них на лбу. Приняв решение, она решительно вышла из-за дерева и оказалась лицом к лицу с кроваво-красными, безумными глазами убийцы.

В этом взгляде она прочитала всю глубину его жестокости. Этот человек был настоящим монстром, на руках которого — реки крови и горы преступлений.

Увидев Фу Гэ, мужчина усмехнулся и с презрением бросил:

— Ха! Как же смешно.

Он повернулся к силуэтам за деревьями:

— Эй, вы что, мужчины или нет? За вас теперь женщина вперёд лезет?

Юнь Цзинь на миг отвлёкся и не успел удержать Фу Гэ. Когда он снова двинулся, она уже стояла перед убийцей. Внутри у него всё закипело, а услышав насмешку мужчины, он почувствовал, как лёд сковал его глаза.

Юнь Цзинь вышел из-за дерева и холодно произнёс:

— Я пойду. Отпусти её.

Убийца снова рассмеялся:

— О, да ведь это же всемирно известная звезда! Решил применить свои киношные трюки против меня? Жалко. Ладно, выходите оба сразу.

Едва он договорил, как бросился в атаку. Первым делом он направился к Юнь Цзиню и, сделав стремительный боковой сальто, занёс ногу для удара прямо в грудь.

Фу Гэ, заметив это, одним ловким прыжком оказалась перед Юнь Цзинем и, незаметно активировав внутреннюю силу, легко нейтрализовала удар.

Мужчина приземлился и с недоверием уставился на Фу Гэ. Его лицо исказилось:

— Кто ты такая?! Никто не может так просто отразить мой уникальный приём! Как тебе это удалось?

Фу Гэ холодно усмехнулась:

— Ты ещё многого не знаешь. Но помни: за пределами небес — другие небеса, за пределами человека — другой человек.

Не закончив фразу, она резко бросилась вперёд. Её скорость была настолько велика, что никто не успел разглядеть движение — и в следующий миг убийца уже лежал на земле.

Он с трудом поднялся на колени, изо рта хлынула кровь. Собравшись с силами, он встал, поправил осанку и снова бросился в атаку. Но Фу Гэ не дала ему ни единого шанса на ответ — её новый, беспощадный удар вновь опрокинул его на землю.

Мужчина, прижимая руку к груди, тяжело дышал. Подняв голову, он посмотрел на Фу Гэ. Его дыхание сбилось, и он спросил хрипло:

— Кто ты? Как такое возможно? Как твои приёмы могут быть настолько…

Он не договорил — начал судорожно кашлять. Фу Гэ стояла над ним, скрестив руки за спиной. Одной ногой она надавила ему на спину. Двое молодых полицейских, всё ещё ошеломлённые, медленно вышли из-за деревьев и с изумлением смотрели на мужчину, который ещё минуту назад грозился взорвать их всех.

Фу Гэ ледяным тоном приказала:

— Говори. Кто ты? На кого работаешь? Кто стоит за тобой?

Её голос был тих, но в нём чувствовалась такая естественная власть, что противиться ей было невозможно.

Поняв, что не может вырваться, мужчина словно смирился с судьбой. Он снова растянулся на земле, прикрыл глаза рукой — и на запястье всех увидели алую Маньчжу Шахуа. Его губы изогнулись в усмешке, полной презрения:

— А если я не скажу? Что ты сделаешь?

— Не скажешь? — переспросила Фу Гэ, тихо рассмеявшись. — Сломаю ноги.

Мужчина попытался приподняться, стиснув зубы от ярости:

— Хорошо. Попробуй. Однажды я заставлю тебя мучиться хуже смерти!

Фу Гэ усилила давление ногой. Мужчина застонал от боли и снова рухнул на землю. Поняв, что допрос бесполезен, Фу Гэ легонько коснулась одного из его точек — и он мгновенно обездвижился.

Она обернулась к оцепеневшим полицейским:

— Наручники есть? Закуйте его и везите в участок.

Молодой офицер очнулся и начал лихорадочно рыться в карманах в поисках наручников.

Убийца бросил взгляд на обоих полицейских, и его лицо исказилось:

— Вы меня обманули! Где он? Где тот человек?

Полицейский, надевая наручники, весело затараторил:

— Ну как, хочешь ещё поспорить с полицией? Наш начальник заранее знал, что ты нападёшь на конвой, поэтому давно подменил заключённого.

Мужчина внешне спокойно позволял надевать наручники, но второй рукой незаметно нащупал спрятанную гранату.

Полицейский ничего не подозревал. А убийца уже зажал гранату в зубах и собирался дёрнуть за кольцо.

Юнь Цзинь первым заметил его движение и закричал:

— Плохо!

http://bllate.org/book/9220/838814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода