× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юйхэн не знал почему, но чувствовал: маленький светящийся шарик говорит правду. У малыша только что появилось лицо, и он ещё не умел выражать эмоции, но в его взгляде явно читалась обида — будто вот-вот расплачется.

— Я тебе верю, — поспешил его успокоить Цзи Юйхэн. — Просто мои ожидания были завышены. Я верю: ты сделал всё, что мог.

Маленький светящийся шарик скривил ротик вниз, словно перевёрнутый полумесяц:

— Не стоит недооценивать это универсальное органическое удобрение серого качества! В ту эпоху, где мы сейчас находимся, оно считалось почти чёрной технологией.

— Ты всегда был надёжен… — отозвался Цзи Юйхэн. — Я сейчас же примерю этот аватар.

Маленький светящийся шарик моргнул своими крошечными глазками:

— Позволь заодно рассказать тебе предысторию и биографию заказчика.

Вкратце: этот мир — отражение типичной «щёлк»-новеллы для мужской аудитории, где главный герой — настоящий сын богатой семьи, подменённый при рождении.

Нынешний заказчик — тот самый «ложный» наследник.

Его родная мать сознательно подменила младенцев сразу после родов. Однако приёмные родители довольно быстро заподозрили неладное, но, вопреки ожиданиям, решили ничего не менять… ведь они сами стремились заручиться поддержкой одного из самых влиятельных кланов страны, у которого была дочь с умственными отклонениями. Им было жаль отдавать собственного сына в «детские женихи», поэтому они просто воспользовались ситуацией.

Заказчику исполнилось двадцать пять лет, когда его невеста снова и снова тяжело заболевала. В это же время клан высшей аристократии переживал внутренние потрясения: один за другим члены семьи погибали при странных обстоятельствах. Тем временем настоящий сын проявлял невероятную целеустремлённость и талант. Приёмные родители, почувствовав уверенность благодаря успехам клана, наконец раскрыли правду о происхождении настоящего наследника именно в день выхода его компании на IPO.

Заказчик, ещё совсем юный и за все эти годы намеренно «запорченный» приёмными родителями, оказался в полной растерянности. Когда он обратился за помощью к друзьям и родным, все без исключения признались, что всегда рассматривали его лишь как замену настоящему сыну.

Цзи Юйхэн дослушал до конца, взглянул на фото заказчика, потом на снимок настоящего наследника и удивился:

— Совершенно не похожи. Ни чертами лица, ни аурой.

Маленький светящийся шарик пояснил:

— Не в том смысле «замена».

— Какая-то мистическая подмена? — догадался Цзи Юйхэн.

— Именно! — шарик изобразил улыбку. — А тот «мастер фэншуй», который уверял всех, что заказчик может служить живым щитом для настоящего сына и принимать на себя кармические удары… оказался обычным мошенником. В общей сложности он выманил у приёмных родителей семь-восемь десятков миллионов.

Цзи Юйхэн едва сдержал смех:

— Зло само наказывает зло.

— Не смейся! — возразил шарик. — Этот заказчик куда несчастнее того из предыдущего мира. Настоящий сын отличается жестокостью, узостью мышления и мстительностью, да ещё и совершенно лишён здравого смысла. Сейчас ему некому мстить напрямую, поэтому он целиком сосредоточился на заказчике. В интернете уже полно компромата: наркотики, азартные игры, разврат — все три «греха», запрещённых законом. И приспешники настоящего сына как раз готовят ловушку, чтобы окончательно закрепить эти слухи за заказчиком.

Цзи Юйхэн немедленно примерил аватар… Его сознание было ясным, но тело не слушалось — видимо, оригинал основательно перебрал спиртного.

Он только начал привыкать к новому телу, как какой-то щеголь в дорогих брендах положил ему руку на плечо и протянул сигарету. По запаху Цзи Юйхэн сразу понял: в ней явно что-то подмешано.

Он не колеблясь схватил сигарету, взял со стола зажигалку, прикурил — но ни разу не затянулся. Затем, пошатываясь, направился в туалет VIP-зоны.

Компания весёлых наследников, уже порядком пьяных, громко заулюлюкала вслед. Цзи Юйхэн заперся в кабинке, сел на унитаз, двумя пальцами аккуратно зажал тлеющую «улику», а второй рукой достал телефон и отправил сообщение в полицию.

Цзи Юйхэн был благодарен тому, что в этом мире страна Хуа практически идентична его родной — особенно в отношении абсолютного запрета на наркотики.

Пальцы его слегка дрожали, пока он набирал текст: «В сигарете обнаружено запрещённое вещество». Ответ пришёл почти мгновенно — видимо, дело восприняли всерьёз.

Заперев дверь туалета, Цзи Юйхэн продолжил адаптироваться к аватару. Маленький светящийся шарик тем временем замедлил речь и стал подробно рассказывать фоновую информацию.

Семейство Сюй разбогатело на создании агентства по управлению талантами. Сегодня корпорация Сюй, в частности её дочерняя структура «Циюань Медиа», остаётся одним из ключевых источников дохода.

Главный герой, Сюй Чжихань, — очевидно красивый мужчина, но оригинальный персонаж, Сюй Чжиюй, внешне даже превосходит его. До раскрытия тайны происхождения Сюй Чжиюй окончил университет и формально занял пост вице-президента «Циюань Медиа», после чего решил «поиграть» в шоу-бизнес.

Благодаря своей безупречной внешности он с первой же минуты покорил миллионы фанатов. За год его популярность достигла уровня топовых звёзд.

Как говорится: «мораль следует за красотой». Поэтому главный герой Сюй Чжихань всеми силами стремился устранить Сюй Чжиюя, рискуя использовать самые одиозные обвинения — азартные игры и наркотики, которые большинство людей категорически не приемлет.

Правда, оригинал был настоящим глупцом: поддавшись чужому влиянию, он сам разрушал свою красоту. К моменту прибытия Цзи Юйхэна Сюй Чжиюй превратился в полузапущенного, полуразвалившегося молодого человека, чья внешность уже не вызывала восхищения.

Система обладала функцией восстановления. Как только Цзи Юйхэн полностью слился с аватаром, отражение «Сюй Чжиюя» в зеркале преобразилось — осанка, взгляд, движения стали совершенно иными.

Маленький светящийся шарик добавил:

— Заказчик, прочитав сюжет, выразил единственное желание — отблагодарить семью Тань. Он даже не просил мести, потому что считает своих врагов слишком могущественными.

Цзи Юйхэн смотрел на своё отражение:

— Хорошо. Этот заказчик, как и предыдущий, вызывает у меня сочувствие. Добрый и принципиальный парень, окружённый бездушными эгоистами, едва ли способен выжить, не то что жить достойно.

Он помолчал и добавил:

— Посмотрим. Если в моих силах — я помогу ему добиться справедливости.

Маленький светящийся шарик радостно засиял:

— Вот почему мне так нравится мой хозяин!

В этот момент за дверью раздался громкий удар, а затем — уверенный и спокойный голос:

— Полиция!

От момента звонка до вмешательства прошло чуть больше десяти минут. Цзи Юйхэн мысленно поставил «пятёрку» за оперативность. Он неторопливо открыл дверь туалета, холодно окинул взглядом испуганных наследников, а затем повернулся к показывающему удостоверение капитану в штатском и протянул ему потухшую сигарету:

— Улика.

Освещение в VIP-зале было приглушённым, но опытный капитан, приняв доказательство в специальный пакет и понюхав остатки запаха, сразу всё понял. Он взглянул на знаменитость с каплями воды на лице и на компанию пьяных юношей — и сделал выводы.

Из-за тусклого света и состояния опьянения никто из «наследников» даже не заметил, что Сюй Чжиюй изменился. Ведь раньше все считали его безмозглым болваном, особенно когда он пьяный — настолько глупым, что его мог обмануть даже трёхлетний ребёнок.

Эта компания, получившая задание от третьих лиц, заранее сговорилась: сначала хорошенько напоить Сюй Чжиюя, затем подсунуть ему «сигарету», дождаться, пока он потеряет сознание, после чего пригласить проституток, сделать фото и видео — и окончательно закрепить за ним репутацию развратника и наркомана.

Но они никак не ожидали, что пьяный Сюй Чжиюй вдруг станет трезвым, как никогда.

Тот, кто первым подал идею, теперь молчал, опустив голову.

Остальные трезвели на глазах, и их сердца проваливались куда-то в пятки: вместо того чтобы подставить Сюй Чжиюя, они сами попали в ловушку!

Как заявитель, Цзи Юйхэн должен был пройти допрос и сдать анализы. В этом мире существовали экспресс-тесты на все виды запрещённых веществ — быстрые, точные и с немедленным результатом.

Анализ крови подтвердил его невиновность. Капитан, ведущий дело, знал о бесконечных слухах вокруг Сюй Чжиюя и, узнав о его сложной судьбе, тоже почувствовал сострадание. После того как Цзи Юйхэн подписал гору бумаг, офицер махнул рукой:

— Иди домой, отдыхай.

Цзи Юйхэн ещё не вышел за ворота участка, как к нему подбежала девушка-полицейский и сунула в руки стаканчик с молочным чаем:

— Держись! Не расстраивайся сильно! — шепнула она и убежала.

Цзи Юйхэн остановился во дворе и принялся пить чай, наблюдая за папарацци напротив. Для желудка, измученного алкоголем, тёплый молочный чай в жаркий летний день был настоящим блаженством.

Маленький светящийся шарик, выполнив начальное задание, теперь мог не только выдавать миссии, но и служить всесторонним помощником. Он собрал, обобщил и систематизировал всю информацию о Сюй Чжиюе в сети и сообщил:

— Ты снова в тренде! Хештег — «арестован».

Цзи Юйхэн не волновался: через пару дней официальное ведомство опубликует разъяснение, и любой, кто попытается манипулировать этой темой, серьёзно поплатится.

Он сделал вид, что проверяет телефон, сохраняя полное спокойствие.

Папарацци напротив, вооружённые профессиональной техникой, тут же начали делать крупные снимки. Цзи Юйхэн ничуть не смутился — в этот момент зазвонил его телефон, и он спокойно ответил.

Звонил личный помощник старейшины Тань, господин Ли. Узнав ситуацию, он пообещал лично приехать за ним.

Положив трубку, Цзи Юйхэн услышал, как шарик продолжает рассказ:

— Старейшина Тань — дедушка твоей больной «невесты». Хотя он и возглавляет один из самых влиятельных кланов, сам он человек честный и неподкупный.

Он и его супруга были детской любовью. У них было двое сыновей и дочь. Старший сын с женой погибли в автокатастрофе, оставив младенца-дочь. Вторая дочь, вернувшись из-за границы, погибла в авиакатастрофе вместе со всем экипажем частного самолёта семьи. Получив эту новость, бабушка не выдержала и скончалась. Через пять лет младший сын, на которого возлагали большие надежды, попал в аварию по дороге в столицу на день рождения матери — выжил, но впал в кому…

Цзи Юйхэн выбросил пустой стаканчик в урну и закурил:

— Это как-то связано с главным героем Сюй Чжиханем?

— Со всем, — ответил шарик. — Именно Сюй Чжихань поглотил весь клан Тань, чтобы взлететь к вершинам власти. И знаешь, почему старейшина так верил в эту историю с «детскими женихами»? Потому что его внучка с психическими расстройствами, кроме родных, общалась только с оригиналом. Она могла разговаривать с ним и даже улыбаться! Сюй Чжихань использовал это — специально довёл девочку до нового приступа, из-за чего её состояние резко ухудшилось. За последние два месяца она приходила в сознание всего трижды, и каждый раз после встречи с дедушкой требовала увидеть оригинала.

Цзи Юйхэн потушил сигарету в урне:

— Меня тошнит от этого. При случае я его уберу.

— Хозяин, успокойся! — встревожился шарик. Он не знал, чем занимался Цзи Юйхэн до привязки к системе, но явно чувствовал: тот не шутит.

— Я не собираюсь жертвовать собой, — усмехнулся Цзи Юйхэн. — Будь спокоен.

Через десять минут у ворот участка остановился представительский микроавтобус семьи Тань. Господин Ли лично вышел встречать его.

Цзи Юйхэн поднял глаза на папарацци напротив, ослепительно улыбнулся и помахал рукой:

— Спасибо за труд! Больше сказать не могу — ждите официального сообщения.

Сев в машину, он кратко объяснил ситуацию господину Ли, сидевшему на переднем сиденье.

Тот спокойно ответил:

— С твоей внешностью Сюй Чжихань тебя никогда не простит. Его игровая компания в прошлом году заработала свыше двух миллиардов. Родители Сюй точно не станут защищать тебя.

Цзи Юйхэн улыбнулся:

— Я знаю. Всё-таки они меня растили… Но на этот раз действительно перегнули.

Господин Ли оглянулся. Ему показалось, что Сюй Чжиюй стал каким-то… просветлённым. Вспомнив, что его госпожа всё ещё нуждается в нём, он смягчил тон:

— Больше не совершай глупостей. Старейшина вложил в тебя гораздо больше, чем семья Сюй.

Вспомнив инструкцию к «универсальному удобрению для фруктовых деревьев», Цзи Юйхэн сказал:

— Не везите меня домой. Спросите, может ли старейшина принять меня прямо сейчас.

По пути он велел остановиться у аптеки. Сам вышел, закупил десяток безрецептурных лекарств, затем заглянул в соседний магазин и купил огромный пакет фруктов… По пути ему несколько раз пришлось сфотографироваться с фармацевтами, продавцами и покупателями.

Хорошо, что было уже час ночи — на улицах и в магазинах почти никого не было. Иначе Цзи Юйхэн вряд ли рискнул бы выходить лично.

http://bllate.org/book/9219/838696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода