× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Days After My Parents Lost Their Memory / Дни после того, как родители потеряли память: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Фэй кивнул:

— Южный брат, ты так уверен, что Фу Бэй Жо придёт на повторное собеседование? Обычно перед такой знаменитостью все заискивают, а наш босс пошёл наперекор всему.

Фу Наньцзинь не ответил:

— Я пойду в «Уси Лоу». Если что — ищи меня там.

— Хорошо.

Фу Наньцзинь сделал несколько шагов и остановился:

— С сегодняшнего дня во всём офисе строго запрещено использовать освежители воздуха с лимонным ароматом. Никакие предметы с запахом лимона нельзя приносить в компанию. За нарушение — увольнение без предупреждения.

Хань Фэй хотел спросить почему, но промолчал. Когда босс что-то говорит, лучше просто слушать.

Когда Фу Наньцзинь подошёл к «Уси Лоу», он ещё не переступил порог, как заметил Цяо Вэньюя, сидевшего у стеклянного окна.

Тот был одет в ярко-красный костюм, будто собирался на важнейший светский раут.

Был обеденный час, и в ресторане царило оживление.

Едва Фу Наньцзинь вошёл, как услышал шум. Он остановился и посмотрел в сторону источника.

У круглого стола в зале толпились официанты, а гости громко возмущались.

— Раз вы нашли таракана в лапше, мы можем заменить вам миску, и эта будет бесплатной, — спокойно говорила Лу Вэй, разбираясь с ситуацией.

— Просто заменить? И всё? — саркастически фыркнул молодой мужчина. — Вы всегда так обманываете клиентов?

— Да, а если бы случилось что похуже? — подхватила женщина постарше.

— Сейчас повсюду столько бактерий! Ваш ресторан явно не соблюдает чистоту. Такой огромный таракан — представьте, насколько грязная у вас кухня! — с отвращением поморщилась молодая девушка и даже прикрыла рот, изображая тошноту.

Фу Наньцзинь окинул взглядом стол: четверо — молодая пара и двое пожилых людей, похожих на родителей девушки. Молодой человек обращался с ними почтительно, а сама девушка держалась расслабленно. Значит, это были именно её родители.

Он огляделся и заметил неподалёку Ся Си. Утром она была в платье, а теперь надела белую блузку с V-образным вырезом и чёрные прямые брюки, которые идеально подчёркивали её стройную фигуру.

Фу Наньцзинь узнал этот наряд — новинка от 5$21.

Лу Вэй, видимо, привыкла к подобным инцидентам и сохраняла хладнокровие:

— Приносим свои извинения за доставленные неудобства. Впредь будем внимательнее. Как компенсацию мы готовы сделать скидку тридцать процентов на весь счёт. Вас это устроит?

— Тридцать процентов?! — молодой человек хлопнул ладонью по столу. — После такого огромного таракана вы хотите отделаться скидкой? Я подам жалобу и вызову полицию!

Его голос становился всё громче, привлекая внимание окружающих. Люди начали перешёптываться и показывать пальцами.

— Тогда чего вы хотите? — нахмурилась Лу Вэй.

— Позовите вашего руководителя! От этого обеда нам стало плохо, нас тошнит. Не только эта трапеза должна быть бесплатной — вы обязаны выплатить нам компенсацию за моральный ущерб. Возможно, нам даже придётся идти в больницу, и вы оплатите все медицинские расходы.

— Ладно, пусть будет бесплатно, без всяких компенсаций. Считайте, нам просто не повезло, — вмешалась мать девушки, чувствуя себя неловко из-за толпы.

— Тётя, нет! Сегодня обязательно должен быть разговор! — настаивал молодой человек.

Лу Вэй уже начинала раздражаться. Официантка подошла и тихо прошептала ей на ухо:

— Менеджер, камеры наблюдения сломались сегодня утром, мастер ещё не успел их починить.

Лу Вэй была уверена: таракан точно не с их кухни. Обычно в таких случаях они просто делали заказ бесплатным — ведь в сфере услуг, особенно в общепите, конфликты стараются избегать любой ценой. Но сегодня всё было иначе: гости заказали дорогие блюда — трепанг, акульи плавники, абалин, всё высшего качества. Счёт выходил на несколько тысяч, и бесплатный обед был бы серьёзной потерей. К тому же парень явно не просто хотел сэкономить — он пытался выманить у ресторана деньги.

— Вы хотите посмотреть запись с камер? — улыбнулась Ся Си, подходя ближе. — Я руковожу этим заведением. Меня зовут Ся.

Фу Наньцзинь, увидев, как Ся Си подошла, остановил шаг и прислонился к дверному косяку, наблюдая за происходящим.

— Камеры? — глаза молодого человека на миг метнулись в сторону, но он тут же взял себя в руки. — Какие камеры? Не пугайте меня ими! Если таракан оказался в вашей лапше — значит, это ваша вина. Давайте-ка покажите всем запись!

С самого входа он внимательно изучил расположение всех камер и был уверен, что его не засняли.

— Хотите посмотреть запись? — Ся Си покачала головой с насмешливым призвуком. — Это не для ваших глаз. Лу Вэй, вызывай полицию. Пусть они сами заберут запись.

— Хорошо, — Лу Вэй на секунду замялась. — Сяо Лю, звони в полицию.

Сяо Лю — та самая официантка, что сообщила о поломке камер, — бросила на менеджера мольбу в глазах, но Лу Вэй незаметно махнула рукой. Девушка тут же громко ответила:

— Хорошо, сейчас позвоню!

— Сяо Ван, иди сюда, — Ся Си махнула другому официанту. — Снимай этих господ на видео.

Камера вызвала явное сопротивление у родителей девушки — они отвернулись.

— Дядя, тётя, здравствуйте. У нас на кухне не слепые работают, чтобы вот так открыто подать вам таракана? С момента открытия «Уси Лоу» подобных случаев никогда не было. Да и в других заведениях такое редкость — а если и случается, то в девяти случаях из десяти оказывается подстроенным.

— Что вы имеете в виду? Вы что, намекаете, будто я сам подбросил таракана?! — вспыхнул молодой человек.

— Чего вы так волнуетесь? — Ся Си бросила на него презрительный взгляд. — Совесть чиста — и бояться нечего. А вы, мисс, лучше всех знаете характер своего молодого человека.

Лицо девушки побледнело:

— Что вы этим хотите сказать?

— Посмотрите вокруг… — Ся Си указала на людей, открыто снимающих происходящее на телефоны. — Сейчас эпоха интернета. Видео быстро разлетится по сети. Мы уже вызвали полицию и передадим им запись. Когда правда всплывёт, её увидит вся страна. Подумайте, каково будет ваше положение… — она пожала плечами.

Родители девушки переменились в лице. Увидев столько телефонов, они прикрыли лица рукавами и тихо спросили молодого человека:

— Так что всё-таки произошло? Откуда взялся этот таракан?

— Я… я… — парень почернел от злости. Он был уверен, что всё сделал незаметно, но слова Ся Си звучали так убедительно, что он начал сомневаться — в себе или в ней?

— Ладно, хватит! — девушка не выдержала и вскочила. — Сегодня мы не станем с вами спорить. Деньги заплатим сами, и забудем об этом.

Как и сказала Ся Си, она отлично знала, на что способен её парень.

Фу Наньцзинь чуть приподнял бровь. Умно пользуется слабостями людей.

— Это недопустимо, — Ся Си сделала шаг назад и подняла руку. — При стольких свидетелях речь уже не о том, платить или нет. Речь о чести нашего заведения! Если мы сейчас всё замнём, что подумают люди? Как нам дальше работать?

— Я не заплачу! — парень нахмурился, услышав, что девушка хочет, чтобы он расплатился. — Если вы не боитесь неясности, то и я не боюсь! Покажите-ка мне эту запись!

Он не впервые занимался подобным и был уверен: камеры его не засекли.

— Хватит! Пойдём отсюда! — родители девушки уже злились. — Нам и так достаточно позора!

Из-за решительного тона Ся Си они начали склоняться на её сторону.

— Нет-нет, никуда не уходите! — поспешила остановить их Ся Си. — Если вы уйдёте, меня обвинят в ложном доносе. Прошу вас остаться. Сяо Ван, принеси гостям кофе. Будем вместе ждать полицию.

Теперь всё зависело от силы духа. Если она хоть на йоту проявит слабость, этот мошенник не остановится.

Затем Ся Си повернулась к остальным гостям:

— Извините за доставленные неудобства. В качестве извинений сегодня все счета в зале будут со скидкой двадцать процентов.

На мгновение воцарилась тишина, а потом кто-то первым захлопал:

— Владелица, молодец!

— Владелица, круто!

Люди не глупы — по реакции всех участников сразу поняли, кто здесь виноват.

Под громкие одобрения Ся Си отвернулась и скорчила гримасу. Как теперь быть, если они не уйдут?

Фу Наньцзинь, словно прочитав её мысли, в глазах мелькнула искра интереса.

К счастью, психологическая битва закончилась победой Ся Си.

— Оставайся тут сам! — мать девушки первой поднялась. — Дочь, пошли.

Она потянула за руку дочь, а отец последовал за ними:

— Позор!

Молодой человек в панике вскочил:

— Дядя, тётя, подождите!

Он был уверен: если он останется, владелица не сможет показать запись, и ради репутации заведение пойдёт на уступки.

Девушка обернулась, вне себя от злости:

— Чего ждать?! Быстрее уходим!

Когда зрелище закончилось, все вернулись за столы и оживлённо заговорили:

— Сейчас ради бесплатного обеда любые трюки пойдут… Таракан такой огромный — совсем дураков не уважают!

— Похоже, знакомил будущих тестя и тёщу… Теперь позор на всю жизнь!

— Нет денег — и не надо лезть в бархат! Сам напросился на удар судьбы…


Родители девушки, не оборачиваясь, быстро направились к выходу. Но, не успев переступить порог, их остановила протянутая рука:

— Постойте. Сначала оплатите счёт.

— Кто вы такой? Какое вам дело?! — девушка, униженная до глубины души, срывала злость на первом попавшемся.

— Не важно, кто я. Сначала расплатитесь, — холодно произнёс Фу Наньцзинь, не скрывая презрения.

Увидев Фу Наньцзиня, Ся Си обрадовалась:

— Ты как раз вовремя. Как ты сюда попал?

Фу Наньцзинь не ответил. Он лишь указал на мужчину позади и съязвил:

— Есть на что заплатить?

Лицо парня исказилось от стыда и злости:

— Таракан ваш! Не пытайтесь свалить на меня! Я великодушен и не хочу с вами связываться!

Все окончательно поняли, в чём дело: парень пригласил будущих тестя и тёщу на дорогой обед, но денег нет, а лицо терять не хотел — вот и придумал спектакль.

Родители девушки тоже всё осознали и задрожали от ярости. Отец, сдерживая гнев, сказал:

— Ладно, я заплачу.

Парень, полностью потеряв лицо, в бешенстве направился к выходу. Ся Си стояла прямо на его пути, и он с размаху попытался толкнуть её в плечо.

Но его рука даже не коснулась её — Фу Наньцзинь уже обхватил Ся Си за талию и отвёл в сторону, а ногой преградил дорогу мужчине:

— Постой. Кто разрешил тебе уходить?

— Что тебе нужно?! — зарычал тот, заметив гипс на руке Фу Наньцзиня и почувствовав уверенность. — Убирайся с дороги!

http://bllate.org/book/9218/838642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода