× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Days After My Parents Lost Their Memory / Дни после того, как родители потеряли память: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда уладь всё с Аньанем, — понизил голос Фу Наньцзинь.

Ся Си слегка повернула голову и увидела, как Аньань сидит на кровати, обнажив беленький животик, и уставился на них своими большими глазами. В его взгляде читалась твёрдая решимость: если вы сейчас же не поцелуетесь, значит, ваша любовь рухнула, и он немедленно разрыдается, а потом позвонит кому-то и во всём донесёт.

Ся Си почувствовала себя совершенно без сил.

Фу Наньцзинь медленно наклонился к ней. Ся Си сморщила нос и глаза, её лицо приняло жалобное выражение.

Фу Наньцзинь не удержался и тихо рассмеялся:

— Только не бей меня рукой, иначе сегодня ночью придётся ехать в больницу.

Он попал в самую точку — именно этого и боялась Ся Си. Её рука, уже готовая оттолкнуть его, замерла и спряталась обратно.

Зная, что не уйти, Ся Си решилась и с видом обречённой героини закрыла глаза.

Фу Наньцзинь смотрел на это морщинистое от напряжения личико, и его взгляд стал глубоким и задумчивым. Может ли Цзян Нань полюбить такую причудливую девчонку?

Для человека, потерявшего память, подобная девушка…

Внешность неплохая, характер тоже, рядом с ней настроение всегда хорошее. Неудивительно, что он мог в неё влюбиться.

Ся Си долго ждала, но ничего не происходило. Она открыла глаза и увидела перед собой увеличенное до огромных размеров красивое лицо. Его глаза были чёрными и бездонными, словно водоворот, затягивающий её внутрь. Голова закружилась, в ушах зазвенело.

Дыхание Ся Си участилось, сердце забилось быстрее, и в голове пронеслась мысль: этот человек — её муж, отец её ребёнка, её «родной муж», её «сокровище». От этих мыслей по всему телу разлилась жаркая волна.

Они просто смотрели друг на друга, не произнося ни слова. Их дыхания переплетались, но неловкости не было.

— Папа, мама, вы чем занимаетесь? — наконец не выдержал Аньань, который давно их наблюдал.

Его голос вернул обоих в реальность. Ся Си смутилась и прикусила губу:

— Если хочешь поцеловать — делай скорее, мне спать пора.

Фу Наньцзинь чуть приподнял бровь, в его глазах мелькнула насмешливая искорка. Ся Си на миг опешила — в этот момент он казался совсем не таким, как обычно. В нём проснулась какая-то… «демоническая харизма».

«Демоническая харизма?» — Ся Си захотелось рассмеяться. Кто вообще пользуется такими словами в наше время?

Фу Наньцзинь наклонился, чтобы поцеловать её в чистый лоб. Чем ближе он приближался, тем сильнее нервничала Ся Си. Хотя по факту она уже была матерью, в её нынешней памяти она — девушка, которая кроме отца и Аньаня даже руки парня никогда по-настоящему не держала.

В последний момент Ся Си всё-таки струсилась и резко отвернулась.

Губы Фу Наньцзиня, предназначенные для её лба, приземлились на мочку уха.

Тёплое дыхание и лёгкий шумный выдох у самого уха ударили по Ся Си, как электрический разряд. Всё тело дрогнуло, руки сами собой вцепились в его рубашку, грудь судорожно вздымалась.

И Фу Наньцзиню неожиданно захотелось крепко обнять её. Это было чисто физическое желание, возникшее быстрее, чем он успел подумать, — нечто, чего с ним раньше никогда не случалось.

Он собрался с мыслями и тихо прошептал ей на ухо:

— Спокойной ночи.

Его голос стал ниже и хриплее, совсем не таким, каким он читал Аньаню сказку. Он звучал, будто перышко, щекочущее сердце Ся Си.

Ся Си еле слышно «хм»нула в ответ.

Фу Наньцзинь поднялся и поцеловал Аньаня:

— Ладно, спи. Завтра я отвезу тебя на рисование.

— Хорошо! — обрадовался Аньань, перевернулся на спину и послушно закрыл глаза. — Аньань будет спать.

Фу Наньцзинь ещё раз взглянул на Ся Си. Та, встретившись с ним глазами, поспешно отвернулась и легла на бок, показывая ему спину.

Фу Наньцзинь на секунду замер, затем потянулся и выключил свет. Тихо прикрыл за собой дверь и вышел из комнаты.

Услышав, как дверь закрылась, Ся Си сбросила одеяло и стала глубоко дышать.

Когда дыхание выровнялось, она начала мучительно теребить своё лицо и металась по кровати. Всё! Всё! Всё!

Она только что почувствовала… лёгкое волнение!!!

*

На следующий день была суббота, и Аньаня нужно было вести на рисование. Ся Си и Фу Наньцзинь пошли вместе.

С самого утра и до самого зала для занятий Ся Си не проронила ни слова Фу Наньцзиню — вчерашняя ситуация была слишком неловкой…

Или, точнее, она чувствовала стыд.

За все двадцать с лишним лет жизни она впервые почувствовала стыд перед мужчиной.

А вот Фу Наньцзинь вёл себя так, будто ничего не произошло.

«Ну и глупая я!» — ворчала про себя Ся Си.

В зале дети ушли на занятия, а родители остались ждать в коридоре.

Большинство сопровождающих были женщины, мужчин было немного, а семейных пар, как они, почти не было.

— Эй, тот парень вон там — твой муж? — спросила женщина, стоявшая рядом с Ся Си у стеклянного окна.

Ся Си посмотрела туда, куда указывала собеседница. Фу Наньцзинь сидел, одной рукой листая телефон, и среди всех остальных выглядел особенно благородно и привлекательно.

— Да, — кивнула Ся Си.

— Какой у тебя замечательный муж! Ещё и с ребёнком пришёл. А мой дома только играет в игры да спит. Ни в чём помочь не может.

— Может, он просто устал на работе и хочет отдохнуть вечером, — попыталась утешить её Ся Си.

— Да кто не работает? Я тоже работаю! А дома ещё и готовить, и ребёнка воспитывать. А он только и знает, что в игры играет и со мной почти не разговаривает.

Ся Си, у которой за эти несколько дней в памяти сложилось впечатление, что Фу Наньцзинь и готовит, и с ребёнком занимается, и в игры не играет, не находила, что сказать в утешение. Она лишь неловко улыбнулась и поспешила уйти под каким-то предлогом.

Повернувшись, она чуть не столкнулась с кем-то и отступила на шаг, подняв глаза.

— Ся Си… — раздался радостный мужской голос.

Ся Си нахмурилась:

— Вы… кто? Где-то вас видела, но не припомню где.

— Я Фэн Ян! — парень был в восторге. — Фэн Ян! Неужели не узнаёшь?

Фэн Ян? Ся Си отступила ещё на шаг и оглядела его. Баскетбольный капитан с университета, высокий, стройный и красивый… как он превратился в такого толстяка?

— Фэн Ян? — неуверенно переспросила она. — Я тебя почти не узнала.

— Ну да… поправился, состарился, — почесал затылок Фэн Ян.

— Нет, просто давно не виделись, вот и не узнала сразу, — смутилась Ся Си. — А ты здесь как?

— Привёз племянника на каллиграфию. А ты?

— Мой сын рисует.

— Ах да, я ведь забыл — ты давно замужем. Когда услышал, очень удивился. Так быстро вышла!

— Ну, когда найдёшь подходящего человека — женишься сразу. Если тянуть, можно и расстаться, не успев пожениться, — пошутила Ся Си.

Фэн Ян: «…» Звучит логично.

Они ещё немного поболтали. У Фэн Яна появились дела, и он ушёл, оставив Ся Си свой вичат.

Ся Си проводила его взглядом и покачала головой с сожалением. Дойдя до поворота, она набрала номер Чжун Сюань.

В субботу в это время Чжун Сюань ещё спала, и звонок Ся Си её разбудил.

— Ся Сяоси, раз уж ты потеряла память, я прощу тебе этот раз. Но если ещё раз посмеешь звонить мне в выходные в такое время, я с тобой порвусь.

— Ты что, глупая? Если не хочешь, чтобы тебе звонили, просто выключи телефон. Мозгов-то маловато, а права себе берёшь!

— … — Чжун Сюань окончательно проснулась от злости. — Ладно, говори, в чём дело?

— Сюань, угадай, кого я только что встретила?

— Кого?

— Помнишь Фэн Яна? Того самого капитана баскетбольной команды, в которого я тайно влюбилась?

— Ся Си, у тебя что, с головой совсем плохо? — Чжун Сюань тут же пожалела о своих словах. — Ладно, забудь. Ты действительно с головой не дружишь. Разве это можно назвать тайной любовью? Ты просто два раза увидела, как он играет в баскетбол, и решила, что влюблена. А когда он признался тебе, сразу отвергла. Всё это длилось меньше трёх недель! Как ты вообще осмеливаешься называть это тайной любовью?

— А ты, проблемная девчонка, которая с старшей школы только и делает, что встречается, вообще понимаешь, что такое тайная любовь? Тайная любовь — это когда не можешь получить того, кого хочешь. Получишь — и чувства исчезнут. Серьёзно, Фэн Ян так изменился! Из свеженького парня превратился в жирного дядюшку. Что с ним сделала жизнь?

— Жизнь с ним ничего не сделала. Просто он сам заложил мину измены в свою жизнь, поэтому и развелись.

— Почему в наше время все изменяют? — недоумевала Ся Си.

— Мужчины такие существа. Поэтому слушай внимательно: хоть твоя память и застряла в студенческих временах, помни чётко — ты замужем за Цзян Нанем уже пять-шесть лет, скоро наступит «семилетняя чесотка». Хорошенько следи за своим мужчиной. Посмотри на него: деньги есть, внешность есть, зрелый, серьёзный, красивый и богатый. Такие мужчины особенно нравятся молоденьким девчонкам.

— Ха! А я хуже этих девчонок? — фыркнула Ся Си.

— О, Ся Сяоси! Сама напросилась, не вини потом меня за жестокую правду. Скажи-ка мне: у тебя есть возрастное преимущество? На лице ещё остался коллаген? Умеешь кокетливо ныть и капризничать? После родов живот такой же подтянутый?

Эти вопросы, прямо бьющие в душу, полностью подкосили Ся Си. Неужели её молодая и энергичная жизнь ещё не началась, а она уже превратилась в «соус из ферментированных бобов»?

Чжун Сюань, получив удовольствие от того, что унизила подругу, с удовлетворением повесила трубку и отправилась досыпать.

Ся Си ощупывала своё лицо — неужели правда нет коллагена? Пощупала живот — в душе-то кожа не обвисшая и не дряблая.

Она уныло развернулась — и чуть не подпрыгнула от страха: за ней стоял человек!

— Ты чего?! Подслушиваешь мои разговоры? — прижала ладонь к груди Ся Си. От неожиданности можно умереть!

— Это общественное место. Я не подслушивал, — спокойно ответил Фу Наньцзинь.

Ся Си просто испугалась, но быстро пришла в себя и села на соседнюю скамейку. Посмотрела на часы и сказала:

— Пообедаем в «Уси Лоу». Я там пробовала суп из утки — очень вкусный. Тебе с Аньанем точно понравится.

Фу Наньцзинь сел рядом, но молчал и выглядел холодно.

Ся Си взглянула на него и почувствовала, будто вокруг него образовалась ледяная корка, от которой даже ей стало холодно.

— Кстати, как насчёт детского праздника в среду? Ты репетировал танец в травяной юбке?

Она хотела разрядить обстановку, но, вспомнив, что придётся крутить бёдрами на сцене, сразу загрустила.

— На самом деле у меня есть способ, чтобы нам обоим не танцевать, но Аньань остался бы доволен, — наконец заговорил Фу Наньцзинь.

— Правда? — глаза Ся Си загорелись. Она в волнении схватила его за руку, сияя от радости. — Какой способ? Расскажи!

Фу Наньцзинь бросил взгляд на её руку, потом перевёл взгляд на её сияющие глаза и холодно произнёс:

— Но теперь я передумал.

— А? — Ся Си опешила. — Почему? Неужели у тебя какие-то особые странности? Например, тебе нравится танцевать в травяной юбке перед публикой?

— Потому что… — протянул Фу Наньцзинь, — потому что ты меня оскорбила.

— Я тебя оскорбила?! — Ся Си широко раскрыла глаза от изумления. Она всего лишь позвонила подруге! Когда она его оскорбила?

Неужели у него паранойя?

— Парень, которого ты встретила, — тот самый, в которого ты влюбилась в университете? — вместо ответа спросил Фу Наньцзинь.

— А? — Ся Си вчера вечером только начала чувствовать к нему что-то, а сегодня он увидел её студенческую симпатию. Ей стало неловко. — Ну, не совсем…

— Значит, в университете тебе нравились мужчины вот такого типа, — перебил он. — А потом ты вышла замуж за меня. Твой вкус оскорбляет меня.

Ся Си наконец поняла, что он имеет в виду, и нахмурилась:

— Что он тебе сделал, чтобы ты так о нём отзывался?

— Да посмотри на него: явно переусердствовал с плотскими утехами, на лице написано «хочу, но не могу», на затылке лысина, всё лицо жирное и блестящее. Разве это не оскорбление для меня?

Ся Си была поражена логикой Фу Наньцзиня.

«Братан, ты гений!»

http://bllate.org/book/9218/838640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода