Уважать её решение?
Лянь Синъюань слегка нахмурился.
Он ещё помнил, как Цянь Цзюань однажды упомянула, что родители Жань Чжи воспитывают дочь в строгости.
Неужели такие родители действительно станут уважать её выбор?
—
После уроков Жань Чжи, как обычно, села в автобус и поехала домой.
Сегодня невыполненных заданий оказалось больше обычного, поэтому она взяла с собой побольше учебников.
Когда она, не переводя духа, поднялась с первого этажа на шестой, то прислонилась к двери и слегка запыхалась.
Жань Чжи достала ключ и повернула его в замке.
В прихожей исчезли тёмно-синие тапочки отца.
Неужели папа уже вернулся?
Жань Чжи вошла внутрь и переобулась.
Видимо, услышав шорох за дверью, Жань Чжэн распахнул свою спальню — до этого плотно закрытую.
— Ты вернулась? — спросил он, одетый в пижаму, с лёгкой сонливостью на лице.
— А? Папа, разве ты сегодня не на работе? — удивилась Жань Чжи.
Сегодня понедельник, и отец, по идее, должен быть в офисе.
Жань Чжэн покачал головой:
— Почувствовал себя неважно и взял выходной.
Жань Чжи тут же обеспокоенно спросила:
— А сейчас тебе лучше?
Жань Чжэн улыбнулся и махнул рукой:
— Уже всё прошло. Сегодня утром мне позвонил руководитель курса и сказал… что хотят перевести тебя в другой класс?
Жань Чжи кивнула:
— Он сам со мной об этом говорил сегодня.
— Папа, как ты думаешь, стоит ли мне переходить?
Жань Чжи невольно занервничала.
Из-за личных соображений ей совсем не хотелось идти в одиннадцатый класс, но ведь это экспериментальный класс! Попав туда, она почти наверняка поступит в хороший университет.
При этой мысли Жань Чжи опустила ресницы.
Наверняка руководитель курса так красочно расписал все преимущества экспериментального класса, что папа непременно соблазнится?
Однако Жань Чжэн ответил:
— Разве я не говорил тебе раньше? Твой жизненный путь — решать тебе самой.
— Экспериментальный класс, конечно, хорош, но там огромное давление конкуренции. Ученики со средней психологической устойчивостью могут просто не выдержать такого напряжения.
Говоря это, Жань Чжэн нахмурился с тревогой.
На самом деле он не хотел, чтобы Жань Чжи шла в этот экспериментальный класс: он сильно переживал за её психическое состояние.
В прошлой жизни Жань Чжи выбрала самоубийство, да и её успеваемость постоянно колебалась — всё это указывало на то, что она плохо справляется с психологическим давлением. А если после перевода в экспериментальный класс из-за чрезмерного стресса у неё снова возникнут мысли о суициде?
От одной только мысли об этом Жань Чжэну стало страшно.
Каждый раз, вспоминая ту сцену, он терял способность мыслить, будто его разум погружался во мрак.
Но он уже передал право выбора Жань Чжи. Если она согласится на перевод, ему останется лишь максимально снизить давление на неё дома.
— Папа, я подумала… Мне, наверное, не подходит атмосфера экспериментального класса, — сказала Жань Чжи, и Жань Чжэн сразу же с облегчением выдохнул. — Я хочу остаться в четвёртом классе.
— Главное… чтобы тебе самой было хорошо, — с трудом сдерживая страх, проговорил Жань Чжэн и повернулся. — Кстати, руководитель курса сказал, что ты отлично сдала контрольную. Поэтому я купил много продуктов и сейчас приготовлю тебе ужин. Иди в свою комнату, положи рюкзак и помой руки — я скоро закончу.
Жань Чжи ничего не заметила в его голосе и с улыбкой кивнула, направляясь к себе в комнату.
Она знала: папа уже не такой, как раньше. Теперь он уважает её мнение.
Жань Чжэн готовил быстро, и вскоре из её комнаты уже доносился аппетитный аромат еды.
— Жань Чжи, ужин готов, выходи!
Сегодня на столе стояло особенно много блюд, а ещё — маленький торт.
Чёрно-белый торт в форме пианино выглядел очень изящно.
— Торт? — Жань Чжи удивилась. — У кого-то сегодня день рождения?
Жань Чжэн улыбнулся:
— Никого. Просто увидел торт с пианино и решил купить.
Пианино…
Это слово невольно вызвало в памяти Жань Чжи мягкий, тёплый образ.
Значит, папа, увидев торт, вспомнил маму?
Жань Чжи опустила глаза.
Воспоминания о матери давно поблекли, остался лишь смутный силуэт.
По её воспоминаниям, когда она ещё могла осознавать происходящее, здоровье мамы всегда было плохим, и в возрасте трёх–четырёх лет мама наконец скончалась от болезни.
Тогда Жань Чжи ещё не понимала, что значит «умереть».
Она лишь знала, что мама заснула и больше не проснётся, не сможет взять её на руки и не услышит, как она играет на пианино.
Пианино, тёплый свет заката, длинные волосы… — вот и всё, что она помнила о матери.
— Давай скорее есть, а то всё остынет, — прервал её воспоминания Жань Чжэн.
Жань Чжи подавила нахлынувшую грусть и взяла палочки.
Через некоторое время она заметила, что отец даже не притронулся к еде.
— Папа, почему ты не ешь?
— Ты отлично сдала контрольную, и я хочу тебя наградить, — ответил Жань Чжэн.
— Наградить? Значит, ты купил мне подарок? — глаза Жань Чжи загорелись, и она с нетерпением ждала, что же он ей приготовил.
Раньше она тоже получала хорошие оценки, и Жань Чжэн иногда дарил ей награды.
Но сейчас всё было иначе.
В прошлом награды казались ей чем-то вроде подачки — будто игре с кошкой: за хорошую оценку дают подарок, а за плохую не только забирают, но и с гневом разбивают всё, что подарили…
Жань Чжи отогнала эти воспоминания.
Сейчас всё изменилось. Она добилась этих результатов без давления со стороны отца, и это придавало успеху совершенно иной смысл.
Глядя на её ожидание, лицо Жань Чжэна на миг смягчилось.
— На этот раз награда особенная…
Особенная?
Жань Чжи стала ещё любопытнее.
— В этот раз я дарю тебе желание, — сказал Жань Чжэн.
— Желание?
На лице Жань Чжи появилось недоумение.
Жань Чжэн пояснил:
— Я исполню одно твоё желание. Если ты хочешь что-то купить, куда-то съездить или даже отправиться в зарубежное путешествие — всё это возможно. Но выбрать можно только одно.
Купить что-то? Поездка за границу?
Жань Чжи никогда в жизни не была за пределами Китая.
Хотя они и жили в рабочем районе Хайши, дело было не в том, что их семья бедна, а в том, что цены на жильё здесь чрезвычайно высоки. Чтобы купить просторную квартиру, нужны сотни тысяч юаней.
У них таких денег не было, да и Жань Чжэн не хотел брать крупный ипотечный кредит.
К тому же ему нужно было содержать дочь, поэтому он откладывал все свободные средства и тратил их на её репетиторов.
Теперь же время занятий с репетиторами значительно сократилось, и у Жань Чжэна впервые за долгое время появились свободные деньги.
Более того, он недавно сменил работу, и его зарплата постоянно растёт. Особенно сейчас — в компании вот-вот заключат крупный контракт, и если всё получится, ему поручат руководить этим проектом.
После завершения проекта он получит процент от прибыли.
Тогда он сможет свозить Жань Чжи куда угодно.
Среди одноклассников Жань Чжи много детей из обеспеченных семей. Обычно двое взрослых содержат одного ребёнка, поэтому у них хватает средств на зарубежные поездки.
А Жань Чжи никогда не была за границей — это всегда было её маленькой мечтой.
Жань Чжэн давно заметил эту запись в её секретном блокноте и запомнил.
Он подумал, что теперь может «уместно» рассказать дочери о своих возможностях.
Наверняка, услышав, что он готов повезти её за границу, Жань Чжи обрадуется?
И правда, Жань Чжи очень обрадовалась, услышав, что может поехать за границу.
За всю жизнь она почти не выезжала из Хайши, не говоря уже о других странах.
Она часто слушала, как одноклассники рассказывают о красотах заграницы, о различиях между культурами и о забавных случаях в путешествиях.
Жань Чжи почти никогда не испытывала радости от путешествий.
Дело не в том, что за границей воздух ароматнее, а в том, что она не хочет всю жизнь сидеть в одном месте, как лягушка в колодце.
Она хочет расширить горизонты, увидеть мир.
Она хочет делиться с друзьями историями о совместных поездках с отцом.
И теперь у неё появился такой шанс — Жань Чжи искренне этого захотела.
Прошло немного времени, и она заговорила:
— Папа, я думаю…
Жань Чжэн напряжённо прислушался.
Жань Чжи глубоко вдохнула:
— У меня есть одно маленькое желание.
«Конечно, за границу», — подумал Жань Чжэн и решительно сказал:
— Говори, я всё сделаю.
Жань Чжи кивнула, потом собралась с духом и произнесла:
— Папа… я хочу, чтобы ты меня обнял.
Жань Чжэн ожидал, что она выберет поездку за границу, но не думал, что ради одного объятия она потратит целое желание.
— Жань Чжи, я же сказал, что могу свозить тебя за границу или купить всё, что захочешь, — сказал он. — Ты точно хочешь только объятие?
Жань Чжи думала о поездке, но быстро отказалась от этой идеи.
Раньше она мечтала о путешествии, потому что хотела провести время с отцом без давления учёбы.
Но теперь отец сам снял с неё это давление, и поездка потеряла прежний смысл.
Жань Чжи понимала, что зарубежная поездка стоит немало.
К тому же отец каждый день работает с утра до ночи, и ей не хотелось, чтобы он жертвовал своим отдыхом ради неё.
Поэтому она быстро отбросила мысль о путешествии.
А вот другое желание — чтобы отец её обнял — она хранила в сердце давно.
С тех пор как мама умерла, отец стал требовать от неё самостоятельности и почти никогда не обнимал её.
Потом, когда она подросла, их отношения стали отдаляться, и Жань Чжи перестала даже думать об этом.
Но сейчас всё изменилось.
Отец стал теплее, даже предложил исполнить любое её желание.
Поэтому Жань Чжи решила «пойти дальше» и попросить его просто обнять её.
— Моё желание именно такое, — с большей уверенностью сказала она. — Ты же сам обещал, нельзя передумать.
Губы Жань Чжэна крепко сжались. Он и правда не ожидал такого желания.
В его памяти, кроме младенчества, он почти никогда не обнимал Жань Чжи после того, как она научилась ходить.
А раньше он был таким суровым, что, наверное, напугал дочь до смерти.
— Хорошо, — сказал он.
Жань Чжэн отложил палочки, встал и подошёл к дочери.
Они оказались лицом к лицу, и он наклонился, аккуратно обняв её.
Плечи отца были широкими и крепкими.
Хотя объятие длилось недолго, Жань Чжи успела почувствовать его запах — лёгкий аромат лимонного порошка и оттенок ужина.
Объятие было тёплым, и Жань Чжи счастливо прищурилась.
Вот оно — объятие папы.
Для Жань Чжэна это тоже был первый раз, когда он обнимал уже повзрослевшую дочь.
Только сейчас он осознал, что Жань Чжи уже не тот крошечный младенец — она выросла.
Её фигура хрупкая и худая. «Надо будет кормить её побольше», — подумал он.
Объятие длилось мгновение, но Жань Чжи была полностью довольна.
Отец исполнил её желание и ликвидировал давнюю боль в её сердце.
После ужина Жань Чжэн принёс нетронутый торт в виде пианино в комнату дочери.
Будто бы это объятие придало ему сил — его отношение стало ещё мягче, чем раньше.
Закончив уборку, Жань Чжэн вернулся в свою комнату.
Хотя комната была небольшой, он сразу увидел фоторамку на тумбочке у кровати.
На фотографии женщина в спортивном костюме улыбалась мягко и тепло.
Жань Чжэн прислонился к двери, и его глаза затуманились.
http://bllate.org/book/9217/838555
Готово:
