× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Дань Юньси побелело, будто у мертвеца: изо рта чуть не пошла пена, желудок бурлил, а слёзы катились градом. Вся её слава и безупречный имидж принцессы были разрушены руками Юйнянь! Лошэнжо Юйнянь — ты точно её заклятая врагиня! Умри, умри, умри, умриииии! Бле-э-э!

В это же время Гуй Ецзюэ, узнав свой автомобиль, быстро вышел из толпы и как раз успел увидеть, как Юйнянь выходит из машины. В отличие от Дань Юньси, которая едва держалась на ногах, словно вот-вот испустит дух, Юйнянь выглядела свежо и бодро — будто только что получила огромное удовольствие от какой-то весёлой физической активности.

Она взглянула на него, уголки губ тронула лёгкая улыбка, а в глазах заиграла привычная ему нежность:

— Лорд.

Сердце его забилось сильнее, он сделал шаг вперёд — но чужие объятия оказались быстрее. Кто-то уже обнимал её.

— Дура! Кто тебе позволил подниматься на корабль таким образом?!

Объятия Цюй Цзюаньчи были тёплыми и наполнены знакомым звериным ароматом, который она так любила. Напряжённая спина выдавала его страх: её весёлая воздушная прогулка явно напугала его до смерти. Она мягко погладила его по спине, успокаивая, затем перевела взгляд на Бри Кака, скрежетавшую зубами, и далее — на Оуян Минцянь, задумчиво разглядывавшую Гуй Ецзюэ и Цюй Цзюаньчи.

У Оуян Минцянь по спине пробежал холодок. Она инстинктивно посмотрела на Юйнянь, сердце её резко сжалось, и леденящий хребет холод пронзил кости. Она поспешно отвела взгляд и потянула Бри Кака в трюм.

— Вау! Круто, просто супер! — воскликнул Дуаньму Хуо. Золотистые волосы развевались, фиолетовые глаза сверкали, во рту болталась леденцовая палочка. За ним следовали сдержанная Дуаньму Цзяя и Гу Исянь.

— Какой марки эта машина? Она что, действительно пересекла Скалы Девяти Обрывов? Это же невероятно! — Дуаньму Хуо, казалось, совсем забыл, как много раз Юйнянь чуть не оставила его без последних трусов, и теперь заворожённо крутился вокруг её спорткара.

Как известно, принц цветов Дуаньму Хуо обожал женщин, но ещё больше — гоночные машины.

Он приблизился к Юйнянь, фиолетовые глаза блестели:

— Эй, хочешь устроить гонку?

— Конечно, но гонки не входят в услуги семьи Лошэнжо. Разовый старт — пятьдесят миллионов, плюс победителю дополнительно ещё пятьдесят миллионов призовых, — ответила Юйнянь, уже предвкушая, как снова его обманет. Этот парень так и не учится на ошибках. Однажды она точно оставит его без единой нитки на теле.

Лицо Дуаньму Хуо снова надулось, как свежеиспечённый булочный пирожок. Опять! Опять она его обманывает! Он уже почти две недели не ходил на свидания — почему? Потому что все его деньги давно перекочевали в карманы этой безжалостной мошенницы! Если так пойдёт и дальше, скоро он не сможет даже купить себе трусы!

— Очень удивительно, третья госпожа, что вы смогли преодолеть Скалы Девяти Обрывов, — сказала Дуаньму Цзяя. Её узкие нефритово-зелёные глаза прищурились в улыбке, от которой становилось неприятно, будто что-то липкое и скользкое ползло по коже.

— Мм, именно это и важно, — равнодушно отозвалась Юйнянь, и лицо Дуаньму Цзяи слегка изменилось.

Будто она случайно раскрыла какой-то секрет, который лучше было бы держать в тайне.

Юйнянь чуть приподняла бровь, но не стала расспрашивать. Она покорно позволила Цюй Цзюаньчи увести себя в трюм, мельком взглянув на Гуй Ецзюэ, всё ещё стоявшего на месте с ледяным и угрожающим выражением лица. Она медленно моргнула.

— Не мешай моей игре.

— Почему опоздали? — грубо сунув вещи Юйнянь и Дань Юньси в руки настырного Гу Исяня, спросил Цюй Цзюаньчи. Они не только опоздали, но и вообще решили подняться на корабль таким образом! Он едва не умер от страха, когда увидел, как она выходит из машины.

— Вчера вечером мы с Дань Юньси съели отравленный фастфуд.

— Что?! — удивился он.

— Да, в нём содержалось большое количество жидкого снотворного аромата, который в сочетании с мёдом из листьев ро-сахара в декоративных пирожных образовал смертельный яд, — Юйнянь говорила совершенно спокойно, будто речь шла о чём-то обыденном, вроде питья воды.

И правда, для неё это действительно ничего не значило. Будучи бессмертной и обладая сверхспособностями, любые токсины, попадающие в её тело, мгновенно распознавались клетками, как живыми существами, и направлялись в выделительную систему, чтобы быть выведены всеми возможными путями. Именно поэтому её кожа всегда оставалась гладкой и нежной, как фарфор, без всяких косметических средств.

А Дань Юньси? Юйнянь с хитрой улыбкой высунула язык. Ведь наблюдать, как гордая королева впадает в истерику и вопит, — очень забавно, разве нет? То есть с самого начала она знала, что еда отравлена, и даже специально вывела весь яд из их тел, оставив лишь немного снотворного аромата, чтобы Дань Юньси проспала…

Пусть только Дань Юньси узнает об этом — она обязательно прибежит царапать стену у её дома!

— Чёрт! Кто это сделал?! — Цюй Цзюаньчи в ярости выпустил такую мощную ауру, что двое проходивших мимо матросов упали на колени, дрожа от страха.

— Не знаю, но заказ делали в Сясян Гэ. Хотя виновника угадать легко, соучастников много, и все они глубоко замаскированы. Я всегда предпочитаю расправляться со всеми сразу — никто не уйдёт от моего возмездия, — сказала Юйнянь.

Цюй Цзюаньчи и Гу Исянь обменялись взглядами и открыли дверь в каюту Юйнянь.

— Отдохни немного. После обеда мы уже прибудем на остров Габу. Я в соседней каюте, если что — зови, — поцеловав её в лоб, Цюй Цзюаньчи закрыл дверь.

Каюта была оформлена в свежих тонах: основной цвет — такой же, как у корпуса корабля, тёплый бронзовый, дополненный освежающим светло-зелёным, чтобы смягчить ощущение качки.

Юйнянь легла на мягкую светло-зелёную кровать. Даже сквозь несколько деревянных переборок и слой воздуха её необычайно острый слух чётко улавливал разговор Цюй Цзюаньчи и Гу Исяня.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь.

Юйнянь встала и открыла. Знакомый запах и мощный толчок заставили её отступить на несколько шагов и упасть на кровать.

— Лорд… — Юйнянь слегка повернула голову, пытаясь избежать его поцелуя, но Гуй Ецзюэ прижал её, обхватив ладонями лицо. Его глубокие, острые, как у дикого волка, глаза смотрели на неё — исчезла вся обычная жестокость и холод, осталась лишь хрупкая, прекрасная, словно стекло, уязвимость.

— Юйнянь, не отвергай меня, — прошептал он хриплым, соблазнительным голосом прямо ей в ухо. — Не отвергай меня, Юйнянь… Я люблю тебя, я люблю тебя…

На мгновение в голове Юйнянь всё затуманилось. Эти слова, полные нежности и отчаяния, слились с голосом из далёкого прошлого — того, кто каждый день повторял ей эти три слова, пока не исчез из её жизни навсегда.

Перед её глазами чётко проступило лицо Гуй Ецзюэ. Не то же самое. Совсем другое. Этот мужчина, кажется, крепче, но в то же время ещё более хрупок. Неужели чем сильнее человек внешне, тем уязвимее он внутри? Кажется, прочность и хрупкость здесь идут рука об руку.

Она тяжело вздохнула.

— Ладно… — Юйнянь обвила руками его шею и нежно коснулась своими губами его холодных губ. Тело мужчины мгновенно напряглось, а затем вспыхнуло, как сухие дрова, встретившиеся с пламенем.

Страстные, беспорядочные поцелуи покрывали всё её лицо, становились всё ниже — шея, плечи… Их тела идеально подходили друг другу…

— Топ-топ-топ… — послышались шаги. Юйнянь вдруг поняла, что разговор Цюй Цзюаньчи и Гу Исяня уже прекратился. Её пронзительный взгляд скользнул к двери — та осталась приоткрытой примерно на десять сантиметров. Любой, кто заглянет внутрь, увидит их на кровати в самой откровенной близости —

Шаги приближались. Юйнянь нахмурилась — она ведь не против того, чтобы другие знали о её постельных партнёрах, и не боится, что об этом узнает Цюй Цзюаньчи, но всё же не собирается устраивать эротическое шоу для публики. Однако прежде чем она успела что-то сделать, чей-то голос остановил прохожего, и шаги начали удаляться.

— Лорд, закрой дверь, — сказала Юйнянь своим звонким, проникающим в самую душу голосом.

Гуй Ецзюэ, уже на грани, вынужден был вскочить голым, с телом, достойным обложки журнала, быстро захлопнуть дверь и вернуться к своей единственной отраде. Только в такие моменты он чувствовал, что обладает этой женщиной полностью — без Цюй Цзюаньчи, без Тринадцати Дворянских Домов, без семьи Лошэнжо. Только они двое…

В три часа дня лайнер точно в срок прибыл на остров Габу.

Остров был огромен — даже с такого большого корабля невозможно было разглядеть его границы. Две трети территории занимали сплошные горы, расположенные полумесяцем. Во впадине находились несколько зданий и открытая площадка. Над островом кружили вертолёты, журналисты щёлкали камерами и вели прямую трансляцию.

Студенты четырёх академий уже выстроились в ряд и один за другим спускались с корабля, держа свои чемоданы. С этого момента никто больше не был принцем или принцессой — все стали обычными участниками соревнований, которым придётся самостоятельно перевязывать раны и терпеть трудности. Здесь важна была только сила.

Никто не возражал. На лицах всех читалось нетерпеливое волнение. В этом мире никто не хотел мириться с обыденностью. Сила кулака и адреналин, бьющий в виски на грани жизни и смерти, — вот что искали настоящие воины.

— Уважаемые участники! В этом году в программу межакадемического турнира добавлен новый этап — смешанные соревнования. Команда, первой достигшая финиша, получит по три очка каждому участнику. Все команды, прибывшие на финиш до семи утра завтрашнего дня, допускаются к дальнейшим состязаниям. В команде должно быть от трёх до семи человек, состав формируется произвольно, вне зависимости от академии и пола. Комитет установил несколько точек входа. Расстояние до финиша и уровень опасности различаются. Первые сформировавшиеся команды могут сразу отправляться. Через каждый вход может пройти не более пяти команд. Смешанные соревнования начинаются сейчас!

Три очка — это огромное искушение. В этом мире у каждого есть «карта почётных достижений» — документ, ценнее любого диплома. Чем больше очков, тем выше шансы получить престижную профессию. За три победы подряд на арене дают всего одно очко, а здесь сразу три! Искушение было слишком велико.

Юйнянь похлопала Цюй Цзюаньчи по плечу и взяла у него свой большой чемодан, торопя его скорее собрать команду. За считанные минуты половина участников уже сформировали группы и ушли через точки входа.

Дань Юньси, с чемоданом за спиной и королевским кнутом в руке, подошла к Юйнянь. Та взглянула на неё, и Дань Юньси холодно фыркнула:

— Хм! Просто боюсь, что с тобой никто не захочет объединиться. А если тебя дисквалифицируют до нашей решающей схватки, это будет унизительно для меня как для твоей соперницы.

Юйнянь приподняла бровь и с лёгкой насмешкой кивнула. От этого Дань Юньси захотелось вцепиться когтями в её лицо.

— Можно мне присоединиться к вам? — раздался чистый, но слегка робкий женский голос.

http://bllate.org/book/9213/838087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода