Название: Я — принцесса, а не юноша (Цзэ Му)
Категория: Женский роман
«Больше бесплатных книг для скачивания»
* * *
«Я — принцесса, а не юноша»
Автор: Цзэ Му [Завершено]
Аннотация
Героиня:
Я отправилась убивать наследного принца соседнего государства, полная решимости умереть. А наутро проснулась… и обнаружила, что стала им, а он — мной.
Помимо вражды между странами, нам предстоит разобраться со многим другим:
как принимать ванну, как ходить в уборную… и главное — каждый день я просыпаюсь в крайне неловком положении.
Он же, напротив, ничуть не смущается, просто постоянно забывает, что я — женщина.
Герой:
Так мы действительно собираемся пожениться.
Отныне… она будет звать меня императрицей.
Чёрт возьми, эта корона чересчур тяжела.
…Что? Это она сама приказала сделать её такой?
Всё плохое она у меня переняла сполна…
…Как это «нет ничего хорошего, чему можно было бы поучиться»?
Хоть внешность мою могла бы повторить!
1
Я проникла во дворец Западного Яна ровно в полночь. Месяца не было, дул ледяной ветер — самое подходящее время для преступления.
А я собиралась убить молодого наследного принца Западного Яна — У Миньцзюня.
В детстве я училась боевым искусствам у наставника. Тогда мне говорили: «Маленькая принцесса, ты учишься этому ради здоровья и чтобы суметь защитить себя. Сейчас повсюду война, а король Западного Яна жаждет захватить Восточный Источник. Император же… словом, если случится беда, ты хотя бы сможешь постоять за себя».
Когда я училась «Троесловию» и «Шоувэнь цзецзы», всё давалось с трудом, и отец решил, что я немного недалёкая. Поэтому он почти не обращал на меня внимания. Кто бы мог подумать, что, хоть я и не годилась в учёные, зато оказалась одарённой в боевых искусствах! От стойки «ма-бу» до свободного владения любым оружием прошло всего десять лет.
Раньше я читала рассказ, где один мечник говорил: «Я начал учиться фехтованию в семь лет, через семь лет достиг мастерства и до сих пор не встречал себе равных». Тогда мне это казалось восхитительно крутым, но я и не думала, что однажды сама достигну подобного уровня. Я начала заниматься в шесть лет, и уже через десять лет стала непобедимой даже в огромном императорском дворце.
Сначала отец был в восторге от моих успехов, но потом, увлёкшись даосскими практиками бессмертия, стал верить всяким суевериям. Даос, которого приблизила императрица, всегда недолюбливал меня — ведь я рождена от наложницы — и то и дело намекал, будто моя склонность к боевым искусствам означает, что я перевоплощение злого духа, и все бедствия в стране связаны именно со мной.
Из-за этого самого «перевоплощения злого духа» отец снова начал ко мне холодно относиться. Но я уже привыкла к его неприязни, поэтому это меня особо не ранило. Просто я старалась больше не использовать боевые искусства, особенно внутри дворца.
Однако амбиции Западного Яна не угасали — и моё смирение их ничуть не ослабило. Император погрузился в поиск бессмертия, императрица играла политикой, чиновники предавались разврату, а народ стонал от бедствий. Восточный Источник, ослабленный изнутри, не мог противостоять мощи Западного Яна. Сто тысяч солдат, словно зимний северо-западный ветер, хлынули в Восточный Источник.
Они быстро захватили город Лючэн — юго-западную границу Восточного Источника, славившуюся живописными пейзажами и плодородными землями. Именно оттуда ежедневно доставляли лучший рис, ткани для одежды и украшения, сделанные руками женщин Лючэна.
Лючэн находился недалеко от столицы Восточного Источника — Юньчэна. По всему было видно, что враг придёт сюда максимум через месяц, а то и через две недели.
Император, изнурённый годами приёма алхимических эликсиров, был уже при смерти. Узнав, что Западный Ян захватил Лючэн, он не выдержал и скончался. Мой младший брат поспешно взошёл на трон, а императрица — теперь уже вдовствующая императрица — стала править от имени малолетнего императора. Однако у неё не было ни плана, ни силы остановить армию Западного Яна.
Во главе войск стоял наследный принц У Миньцзюнь. Имя ему дали неудачное: оно отразилось в его безжалостности и полном отсутствии милосердия к врагам.
После взятия Лючэна о нём начали ходить слухи. Евнухи в страхе шептались, что он стоял на возвышении, высокомерный и неприступный, с неясными чертами лица и спокойным голосом произнёс: «Жители Восточного Источника! Сдавшиеся останутся живы. Непокорившихся, даже женщин и детей, казнить на месте».
Позже, узнав, что наш император умер из-за своей одержимости бессмертием, он с насмешкой процитировал стихи: «Пусто стремление к бессмертию — нет в мире вечных людей».
Эти два коротких предложения заставили весь императорский дом Восточного Источника опустить головы от стыда. Мне было немного неловко, но не особенно грустно: к Восточному Источнику я не питала никаких чувств, равно как и к отцу. Мои воспоминания о нём сводились к тому, как он без колебаний приказал казнить мою мать и бросил меня на попечение нелюбимой наложнице. А когда та умерла, он вообще перестал обо мне заботиться.
Но народ Восточного Источника нуждался в спасении. Даже те, кто сдавался, зачастую подвергались жестокому убийству. Хотя правящая семья была трусливой и беспомощной, простые люди проявляли удивительное мужество: несколько раз они сами организовывали отряды самообороны и нападали на вражеские войска. Из-за этого солдаты Западного Яна ненавидели безоружных мирных жителей и безнаказанно творили над ними произвол.
Армия врага уже стояла у самых ворот. Пока императорский дом ещё существовал и официально не сдался, страна формально не считалась павшей. Но такое положение не могло продлиться долго.
И вот несколько дней назад сильно постаревшая вдовствующая императрица вызвала меня к себе и спросила:
— Принцесса Чанъи, ты очень ненавидишь меня и своего отца?
— Отец и мать дали мне жизнь, — честно ответила я, — я не испытываю к вам ненависти.
— Просто и чувств тоже нет, верно? — горько улыбнулась она. — Я никогда не думала, что доживу до такого дня…
Она опустилась передо мной на колени.
Я не удивилась. Я знала, зачем она это делает. По сравнению с тем, что ей предстояло просить, колени — слишком малая цена.
— Принцесса Чанъи, — сказала она, — в Восточном Источнике мало кто сравнится с тобой в боевых искусствах. Прошу тебя — используй свой дар, чтобы убить У Миньцзюня и отомстить за отца и за всю страну…
Я согласилась. Хоть я и не питала к ним чувств, я всё же была принцессой Восточного Источника. Шестнадцать лет своей жизни я прожила не благодаря отцовской заботе, а благодаря народу. Рис, которым я питалась, выращивали крестьяне; шёлковые одежды ткали ремесленницы; дворцы, в которых я жила, строили на народные налоги.
У меня не было иных талантов. Если бы меня выбросили в народ, я бы, скорее всего, погибла от нужды. Но даже будучи нелюбимой, я жила в достатке — и всё это благодаря трудам народа Восточного Источника.
Поэтому я решила отплатить единственным, чем владела — своим мастерством в бою.
Даже понимая, что это — путь без возврата.
***
У Миньцзюнь уже вернулся в Западный Ян. Причина проста: император Западного Яна, Сичэнди, тяжело болел. Как единственный наследник и молодой генерал, одержавший множество побед, У Миньцзюнь, без сомнения, должен был занять трон. Кроме того, Восточный Источник и так был на грани падения — лично командовать армией ему больше не требовалось.
Теперь для него важнее всего было быть рядом с умирающим императором и дождаться его кончины.
За эти дни я узнала, что он живёт во дворце Чжанцянь. Одно лишь название показывает, насколько он высокомерен: «Чжанцянь» — «владеющий небесами и землёй». Он хочет поместить всю вселенную себе в ладонь!
Я осторожно сняла черепицу с крыши — так тихо, что никто не заметил. В огромном дворце царила кромешная тьма. Я прислушалась и услышала ровное, размеренное дыхание — У Миньцзюнь, видимо, уже спал. Когда он бодрствует, дыхание всегда более прерывистое.
Я спрыгнула вниз и, прежде чем стражники успели опомниться, вырубила их. Всё прошло удивительно гладко. Я распахнула дверь и бесшумно вошла внутрь, двигаясь легко и уверенно. Подойдя к ложу У Миньцзюня, я в темноте едва различала силуэт высокого мужчины, лежащего на боку.
Вынув кинжал, я резко нанесла удар. Но в самый последний миг спящий человек перевернулся. Я вложила в удар слишком много силы, а клинок был чрезвычайно острым — он проскользнул мимо цели и глубоко вонзился в постель, так что вытащить его сразу не получилось.
Пока я пыталась вырвать кинжал, тот уже ловко вскочил на ноги и без промедления рубанул ладонью по мне. Я уклонилась, согнувшись, и почувствовала сильный порыв воздуха у уха. Сила его удара оказалась куда больше, чем я ожидала.
Не сумев вытащить кинжал, я оставила его и вступила с ним в рукопашную схватку. До сих пор мне не встречался равный противник, но У Миньцзюнь, похоже, стал первым.
Он двигался проворно, совсем не похоже на человека, только что пробудившегося от сна. Его движения были мощными, но не грубыми, и даже в полной темноте он точно определял мои уязвимые точки по звуку. Я же, проникнув сюда издалека, уже изрядно устала, и вскоре начала проигрывать.
Ну что ж, раз не удалось отомстить за страну, придётся умереть за неё.
Так я подумала, но инстинкт самосохранения всё равно заставлял меня сопротивляться изо всех сил. В какой-то момент он допустил ошибку — я подсекла ему ногу. У Миньцзюнь не успел увернуться и упал, но в падении схватил край моей одежды. Мы оба рухнули на пол — и, к несчастью, оба ударились головой.
***
Когда я очнулась, за окном уже начало светать. Голова раскалывалась от боли, и я недоумевала: разве я не должна была умереть? Откуда тогда эта боль?
Но, открыв глаза, я остолбенела: передо мной стояла «я» — в чёрном облегающем костюме ночного убийцы, с бледным лицом и кровавой царапиной на лбу (видимо, от вчерашнего падения).
Что за…?
Я опустила взгляд и увидела, что на мне надеты одежды наследного принца Западного Яна — тёмно-чёрный длинный халат с широкими рукавами, на воротнике и манжетах — узоры благоприятных облаков. Всё выглядело сдержанно, но внушительно.
Я посмотрела на свои руки и ноги: длинные, белые, с мозолями от многолетнего владения оружием — явно мужские.
Я оцепенело смотрела на «себя», не в силах вымолвить ни слова.
Я, принцесса Чанъи из Восточного Источника, поменялась телами со своим заклятым врагом — наследным принцем Западного Яна…
2
Оправившись от шока, «я» без выражения вытащил кинжал, застрявший в постели, осмотрел надпись на нём и сказал:
— Юнь? Ха! Фамилия императорского дома Восточного Источника… Значит, ты из царской семьи и владеешь боевыми искусствами. Неужели ты — принцесса Чанъи?
Я растерялась:
— Откуда ты знаешь?
Честно говоря, видеть своё собственное лицо, которое говорит тебе таким издевательским тоном, было крайне странно. Будто смотришься в воду, а твоё отражение вдруг начинает искажаться от брошенного камня — всё становится неузнаваемым и жутковатым.
— «Чанъи искусна в бою, храбра, несмотря на женскую природу…» — он игрался кинжалом и процитировал пару фраз из официальных похвал чиновников.
Звучало неплохо, но на самом деле это была стандартная болтовня. Моих сестёр обычно описывали так: «Принцесса Такая-то, кроткая и добродетельная, искусна в рукоделии или живописи, знает музыку…». А я не была кроткой (скорее, замкнутой), не умела ни шить, ни рисовать и в музыке не разбиралась. Поэтому чиновникам пришлось упомянуть мои боевые навыки, чтобы показать, будто я хоть чем-то полезна…
http://bllate.org/book/9210/837877
Готово:
