× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Has a Secret Crush on Me / Мой айдол тайно влюблен в меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сян недоумённо нахмурилась:

— Аси всегда такой послушный.

Бэй Жугэ прикрыла лицо ладонью. «Милочка, только для тебя он такой. Нам такого счастья не светит».

— В общем, пожалуйста, поговори с Сюй Шэнси, — попросила она. — Это же прямой эфир: любая оплошность мгновенно станет достоянием публики.

— Хорошо, тогда я ещё раз проговорю сценарий с Аси, — кивнула Ши Сян, прижимая к себе грелку.

Она уже переоделась: на ней была самая обычная зимняя новинка из коллекции бренда «Ши» — свитер и полусарафан. Чтобы сделать образ более повседневным, под свитер она надела водолазку с высоким воротом.

Парикмахер собрала её волосы в аккуратный пучок и закрепила его на затылке.

У Ши Сян за плечами десять лет занятий танцами, и даже просто стоя у стены, она выглядела как хрупкая фея: длинная шея, тонкая талия, идеально прямые ноги, будто сошедшие со страниц комиксов, и изысканные черты лица. Всё вместе создавало образ холодной богини.

Но Бэй Жугэ знала: до «холодности» Ши Сян было далеко. На самом деле она просто немного растерянная и медлительная. А вот слово «богиня» к ней действительно подходило — причём именно та, что парит где-то высоко, вне земных забот.

Теперь этот самый наряд на Ши Сян смотрелся настолько эффектно, что даже без учёта её подписчиков один лишь внешний вид мог взорвать продажи всего магазина.

А уж если добавить, что Сюй Шэнси надел свитер из той же коллекции, но мужской версии…

Бэй Жугэ проследила взглядом за фигурой Ши Сян. Они стояли рядом — он и она — и выглядели идеально гармонично, словно созданы друг для друга. Даже спиной чувствовалось, насколько они подходят.

Ши Сян понятия не имела о том, какие мысли сейчас крутились в голове Бэй Жугэ. Прижимая грелку, она направилась успокаивать своего Аси.

— Аси, — окликнула она, вежливо улыбнувшись его визажисту, прежде чем обратиться к самому Сюй Шэнси. — Ты всё ещё сонный? Может, проговорим сценарий?

Сюй Шэнси усадил её на стул рядом, забрал грелку и проверил температуру. Почувствовав, что вода уже не очень горячая, он долил из термоса, стоявшего у его ног.

Ши Сян боялась холода и обожала именно такие грелки. Поэтому всякий раз, когда они встречались, Сюй Шэнси сам занимался этим делом.

Ши Сян с улыбкой наблюдала за его уверенными движениями:

— Наш Аси такой заботливый! Когда заведёшь девушку, обязательно сохрани эту привычку.

Сюй Шэнси давно привык к таким словам и никак не отреагировал, лишь слегка улыбнулся, показав два острых клыка, и вернул ей грелку:

— Разве не хотела проговорить сценарий?

Автор примечает:

Автор: Детка, мама отпускает тебя погулять, только не забудь вернуться!

Сюй Шэнси, внешне послушный: Хорошо, понял!

На самом деле — хватает Ши Сян и убегает.

— Сестрёнка, автор слишком медленно пишет. Давай сбежим?

Ши Сян, наивная и послушная: А?

Автор: Сюй Шэнси, ты куда?!.. Ой, прошу тебя, приводи побольше таких милых девчонок!

Вечером в студии прямого эфира Бэй Жугэ следила одновременно за двумя экранами, опасаясь малейшей ошибки. Но в самый последний момент всё-таки случился сбой. Правда, на удивление, проблема возникла не у Сюй Шэнси, а у Ши Сян.

Сначала в кадр вошла именно она. Участие в крупных международных и национальных танцевальных конкурсах научило её не бояться камер, поэтому каждое её движение было уверенным и грациозным.

Поток зрителей в эфире резко вырос. Чат заполнили сообщения: «Богиня!», «Где купить эту одежду?», «Продаётся ли одежда с бонусом в виде такой красоты?»

Однако опыта ведения прямых эфиров у Ши Сян не было. Она сидела на диване и отвечала только тогда, когда её спрашивали. Помощница вела беседу, задавая вопросы, и, поскольку Ши Сян отвечала только по запросу, ситуация не казалась неловкой.

Рядом находился Сюй Шэнси, хотя пока не был в кадре. Ассистентка вовремя подала ему стакан тёплой воды.

Ши Сян случайно заметила это и, совершенно забыв, что находится в прямом эфире, сразу же произнесла:

— Подождите! Так поздно пить воду нельзя — завтра опять отеки будут. Не могли бы вы заменить воду на молоко?

Её слова прозвучали странно, но зрители не знали, о ком идёт речь. Большинство решило, что она просто вежливая, а некоторые даже заинтересовались: «Кто это?»

Брови Бэй Жугэ задёргались. Она опередила Сюй Шэнси и быстро вмешалась:

— Ладно-ладно, поняла. Просто отвечай на вопросы. Чего ты такая заботливая в свои-то годы?

Такой ответ звучал вполне логично, и все присутствующие облегчённо выдохнули. Ши Сян осознала свою оплошность и смущённо улыбнулась.

Только Сюй Шэнси, получив молоко от ассистентки, долго смотрел на него, а потом тихо рассмеялся и одним глотком выпил всё до капли.

Он терпеть не мог молоко. Но Ши Сян с детства настаивала, чтобы он пил его «для пользы».

После этого инцидента Бэй Жугэ стала следить за эфиром ещё внимательнее.

Скоро настал черёд выхода Сюй Шэнси.

Визажист сделала последнюю проверку его макияжа, после чего Сюй Шэнси поправил пиджак и вошёл в кадр. Он выглядел так же вежливо и обаятельно, как всегда, и никто не мог догадаться о его внутреннем состоянии.

— Всем привет! Тем, кто любит бренд «Ши», — добрый вечер! Меня зовут Сюй Шэнси.

Ассистентка повернулась к Бэй Жугэ:

— Бэй, в сценарии не было этой первой фразы.

Бэй Жугэ кивнула. То, что он сам назвал бренд, было приятным сюрпризом. Как представитель компании, она, конечно, не собиралась делать замечаний. Да и так понятно было, ради кого он это сделал.

— Ничего страшного. Следите за комментариями и за ситуацией в «Вэйбо».

Прошла минута.

Количество зрителей в эфире взлетело до нескольких сотен тысяч и продолжало стремительно расти. В «Вэйбо» хештеги #СюйШэнсиПрямойЭфир и #СюйШэнсиШи мгновенно ворвались в топ-трендов, каждый раз поднимаясь всё выше. Ещё один хештег — #СюйШэнсиБогиня — на мгновение мелькнул в конце списка, но тут же исчез, не оставив и следа.

Бэй Жугэ невозмутимо наблюдала за цифрами. Она ведь видела не одну такую волну.

— Следите за комментариями. Свяжитесь со студией Сюй Шэнси — нужно направлять обсуждения в позитивное русло.

— Есть.

Тем временем в кадре Сюй Шэнси и Ши Сян сидели рядом на диване, на расстоянии одного шага друг от друга. Их свитеры явно были парными, и даже молчаливая сцена выглядела прекрасно. Не только фанаты за экранами, но и сотрудники на площадке с восторгом наблюдали за ними.

В чате началась настоящая истерика: «ААААААААА!!!»

Минуту длилась эта тихая, спокойная и совсем не неловкая пауза, нарушаемая лишь мягким шипением увлажнителя воздуха.

После недавнего инцидента Ши Сян теперь особенно старалась не смотреть на Сюй Шэнси. Она напряжённо смотрела прямо перед собой, повторяя про себя наставления Долэ: «Главное — не смотреть друг на друга и не разговаривать. Тогда ничего не выдаст!»

Ассистентка за кадром задала вопрос:

— Говорят, ты недавно закончил съёмки фильма и сейчас готовишь новый трек. Расписание, наверное, перегружено? Почему тогда согласился на сотрудничество с этим брендом?

Вопросы, конечно, заранее подготовлены: они удовлетворяли любопытство фанатов, но не раскрывали лишнего.

Сюй Шэнси слегка улыбнулся и повернулся к Ши Сян:

— Эм… — Он сделал паузу, будто размышляя, и заставил всех затаить дыхание. — Я и Аши… Кстати, Бэй называет тебя именно так. Можно мне тоже так обращаться?

Хотя это и был вопрос, ждать ответа он не собирался.

— Я и Аши, кажется, учились в одной школе. Хотя, наверное, даже не совсем одноклассники: ты всегда была умнее всех — когда я пошёл в первый класс, ты уже училась в третьем, а когда я перешёл во второй, ты уже заканчивала пятый.

Обычно на интервью или мероприятиях Сюй Шэнси говорил крайне сдержанно. Чаще всего он стоял, как воспитанный манекен: если бы не моргал, фанаты решили бы, что он во сне.

А сейчас за несколько минут он сказал больше, чем обычно за целую программу. Фанаты наслаждались бонусом, но при этом кисло щурились от зависти: «Хотела бы я быть той самой Аши!»

Ши Сян улыбнулась и добавила:

— Потом ты перевёлся в другую школу.

Бэй Жугэ, наблюдавшая за происходящим из-за кулис, увидела, как хештег #СюйШэнсиИдеальная_Пара внезапно взлетел в топ. Всё началось с поста обычной фанатки, которая выложила скриншот их взгляда друг на друга с подписью: «Только мне кажется, что между ними что-то есть? Какие ещё одноклассники — это же очевидные детские друзья! Идеальная пара!»

Хотя этот пост и попал в тренды, комментарии под ним были единодушно противоположны.

Фанатка 1: Как сестра-фанатка, категорически не признаю! Эта девушка, наверное, плохо видит. Наш малыш всегда так смотрит на людей — это уважение!

Фанатка 2: Не хочу слушать! Наш малыш ещё маленький, никаких романов!

Фанатка 3: Не надо навязывать нашему ребёнку пары! Мы, конечно, добрые фанаты, но не потерпим случайных связок!

Бэй Жугэ просмотрела комментарии. Хотя споры были жаркими, негатива не было, поэтому она решила не вмешиваться в обсуждения.

В эфире ассистентка задала ещё несколько нейтральных вопросов и перешла к игровому блоку.

Игра была тщательно продумана: Бэй Жугэ выбрала именно тот вариант, который устроил бы фанатов Сюй Шэнси и в то же время защитил бы Ши Сян, ведь она не принадлежала к миру шоу-бизнеса.

Сотрудница протянула Ши Сян несколько карточек с вопросами:

— Госпожа Ши, это самые популярные вопросы из суперчата «Лето Света». Не могли бы вы задать их Сюй Шэнси лично?

Ши Сян тихо спросила:

— А что такое суперчат «Лето Света»?

Она говорила очень тихо, но в студии вдруг стало так тихо, что её голос чётко донёсся до зрителей.

Бэй Жугэ за кулисами закрыла лицо руками. Это её вина — она забыла объяснить этой «девушке, живущей вне интернета», что такое суперчат.

Сотрудница быстро среагировала:

— Госпожа Ши, вы, наверное, редко бываете в сети. «Лето Света» — это название фан-клуба Сюй Шэнси, а суперчат — место, где собираются фанаты, чтобы обсуждать новости или делиться фотографиями.

Фанаты Сюй Шэнси заполнили чат:

【Умерла от смеха! Откуда такая милашка?!】

【Сестрёнка, не бойся! Заходи в наш суперчат «Лето Света» — научим тебя серфить по волнам интернета!】

【Хорошо, что она не спросила, что такое серфинг, ха-ха-ха…】

Ши Сян честно ответила:

— Хорошо, дома обязательно подтяну знания.

Остроглазые пользователи заметили, что пока Ши Сян растерянно слушала объяснения, Сюй Шэнси с улыбкой смотрел на неё.

【Я, наверное, галлюцинирую? Почему я вижу в его глазах нежность?】

【Малыш, очнись! Ты ещё маленький, не засматривайся на красивых девушек!】

【Да вы все ошибаетесь — это просто игра света…】

Бэй Жугэ, увидев эти комментарии, дала знак сотруднице.

— Отлично! Переходим к быстрым вопросам и ответам. «Лето Света», внимательно слушайте! Если останется время, выберем один-два самых популярных вопроса из чата и ответим на них.

Ши Сян опустила глаза на карточки, затем подняла их на Сюй Шэнси:

— Начинаю?

Сюй Шэнси мягко улыбнулся:

— Да.

Ши Сян глубоко вдохнула и задала первый вопрос, одновременно показывая ему карточку:

— Какой стиль одежды тебе нравится?

— Простой и свободный.

— Ты… правда покупаешь несколько одинаковых спортивных костюмов?

— Да.

— Почему? — спросила она машинально.

Сюй Шэнси охотно пояснил:

— Когда у меня нет мероприятий, я люблю одеваться небрежно. Так удобнее — не нужно думать о сочетаниях.

Сотрудница вовремя вставила:

— Отлично! У нас скоро появится мужская линейка — можем взять на себя твой гардероб и подбирать комплекты за тебя.

Сюй Шэнси без колебаний кивнул:

— Договорились.

Ши Сян задумалась: раньше она не замечала, что популярный айдол так небрежно относится к одежде. Но, с другой стороны, они редко виделись, и встречи всегда были короткими — ей просто некогда было обращать внимание на то, во что он одет.

http://bllate.org/book/9209/837816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода