Джон упирался ладонями в землю и, склонив голову, смотрел на Су Яньхуэй — на ту самую девушку, которая ещё два дня назад тихо шепнула ему: «Они вдруг так громко закричали — я чуть с перепугу не умерла». А теперь она изо всех сил сдерживала страх и прямо смотрела в глаза Дуаню Жуйху.
В его душе бурлили противоречивые чувства, взгляд то и дело мелькал.
— О? — прищурился Дуань Жуйху.
— Тигр, вы, наверное, уже слышали о моих отношениях с Сун Муранем. Если я проиграю и Джон воспользуется этим шансом, чтобы сбежать, значит, я плохо разбираюсь в людях и заслуживаю презрения. В таком случае я лично вручу вам документы на участок и дополнительно выплачу пятьдесят тысяч в качестве извинений! — чётко и ясно заявила Су Яньхуэй. — Если я нарушу слово, вы в любой момент сможете меня поймать и распорядиться, как сочтёте нужным!
— А если он вернётся? — спросил Дуань Жуйху, помолчав немного и даже усмехнувшись. — Не получится ли так, что я проиграю и участок тоже потеряю?
— Если он вернётся, участок всё равно останется вашим, — продолжила Су Яньхуэй. — Просто… если мы выиграем, хотим попросить у вас одну услугу.
— Говори.
Су Яньхуэй повернула голову и подбородком указала на Джона:
— Оставить ему руки.
Дуань Жуйху ничего не ответил, только продолжал курить сигару, прищурившись.
Увидев это, Су Яньхуэй добавила:
— Тигр, вы же сами говорили, что перед делом троекратно проверяете всё — и внутри, и снаружи. Наверняка знаете, что наш участок мы получили совершенно без помощи семьи Сун — исключительно своими силами.
Она сделала паузу. Убедившись, что Дуань Жуйху не прерывает её, продолжила:
— Подумайте сами: мы с ним — нищие, а уже за такое короткое время сумели разглядеть выгодную возможность. А с поддержкой семьи Сун разве мы не сможем чего-то добиться в будущем?
Переведя дух, она добавила:
— Вы человек большого дела. Разве не лучше оставить нам дорогу и продать нам услугу? Кто знает, может, однажды мы и вам поможем в чём-то небольшом?
Выслушав, Дуань Жуйху рассмеялся и кивнул:
— Вот о какой услуге речь.
Помолчав немного, он поднял глаза на Су Яньхуэй, чей взгляд уже выдавал напряжение:
— Ладно. Спорим!
— Через два часа, если он не вернётся, ты проиграла.
— Договорились! — энергично кивнула Су Яньхуэй и тут же посмотрела на Джона, её глаза сияли чистым светом. Дрожащими губами она попыталась улыбнуться, но вышло скорее похоже на плач. — Только два часа...
Джон смотрел на эту жалкую улыбку и хотел что-то сказать, но горло будто сжала невидимая рука.
Су Яньхуэй с трудом сглотнула, стараясь не дрожать, и очень серьёзно произнесла:
— Я верю в тебя.
Папа, я верю в тебя.
Детские слова, сказанные десять лет назад у больничной койки, внезапно наложились на настоящий момент.
Джон долго смотрел на Су Яньхуэй, его челюстные мышцы судорожно дернулись. Затем он резко оттолкнулся от земли и, пошатываясь, побежал прочь.
Только когда его фигура исчезла из виду, Су Яньхуэй не выдержала и опустила голову, всхлипнув. Крупные слёзы одна за другой покатились по щекам.
Даже Дуань Жуйху, куря сигару, на мгновение остолбенел, а потом удивлённо рассмеялся:
— А я-то думал, у тебя, малышка, храбрости хоть отбавляй и ты совсем не боишься.
Су Яньхуэй подняла на него заплаканные глаза, снова всхлипнула и честно ответила:
— Тигр, на самом деле... я очень боюсь.
Этот ответ вызвал громкий смех не только у Дуаня Жуйху, но и у его людей.
— Эх, ты забавная, — сказал он, закончив смеяться, и кивнул подбородком: — Развяжите этой девчонке руки.
Пока один из подручных освобождал Су Яньхуэй, Дуань Жуйху добавил с усмешкой:
— Малышка, пока Джон не вернётся, давай поболтаем.
Су Яньхуэй, растирая запястья, кивнула и с горькой самоиронией заметила:
— Сейчас я уж точно не посмею отказаться от разговора с вами.
Её слова снова рассмешили Дуаня Жуйху.
Чувство, когда твоя жизнь в чужих руках, крайне неприятно. Эти два часа для Су Яньхуэй тянулись, как целая вечность.
Когда она наконец увидела, как Джон, пошатываясь, возвращается, облегчение было таким сильным, что она чуть не рухнула в кресло.
Джон бросил на неё быстрый взгляд, положил документы на стол и отступил в сторону, давая Дуаню Жуйху возможность их проверить. Тот махнул рукой, и стоявший рядом Чэнь Сань подошёл, взял бумаги и начал сверять подлинность.
Убедившись, что всё в порядке, Дуань Жуйху посмотрел на Джона с новым интересом, одобрительно кивнул и обратился к Су Яньхуэй:
— Ладно. Я человек слова. Мы с ним квиты.
Махнул рукой:
— Уходите.
— Спасибо, Тигр, — поспешно сказала Су Яньхуэй и попыталась встать, но ноги подкосились. Только со второй попытки ей удалось подняться. Она тут же схватила Джона под руку — первым делом нужно было в больницу.
Но Джон не двинулся с места. Он всё так же стоял, опустив голову над столом. Это удивило не только Су Яньхуэй, но и самого Дуаня Жуйху.
— Джон? — толкнула его Су Яньхуэй.
От этого толчка он словно очнулся. Резко схватил лежавший на столе нож, положил мизинец правой руки на край стола и одним движением отрубил его.
С глухим стоном он сжал кулак, а Су Яньхуэй не сдержала крика. Она лихорадочно порылась в сумочке, вытащила платок и прижала к ране, пытаясь остановить кровь.
— Он сам отрезал себе кончик мизинца!
Джон мягко отстранил Су Яньхуэй, побледнев как полотно, и хрипло произнёс, глядя на Дуаня Жуйху:
— Тигр, я прошу вас об одной вещи в обмен на этот палец.
— Говори.
— С сегодняшнего дня Джон Грин больше никогда не будет играть в азартные игры, — с трудом выдохнул он. — Если когда-нибудь я снова переступлю порог казино… Тигр, сделайте мне одолжение.
— Отрубите мне остальные пальцы.
* * *
Су Яньхуэй поддерживала бледного Джона и быстро уводила его от заброшенной фабрики. Они поймали рикшу и поехали прямо в больницу.
Затем Дуань Жуйху со своей свитой тоже уехал.
Лишь после этого человек, всё это время лежавший на втором этаже здания напротив заброшенной фабрики, собрал свои вещи и быстро спустился вниз.
Он вышел через заднюю дверь, прошёл по узкому переулку и подошёл к автомобилю, который всё это время ждал у обочины. Вежливо поклонившись, он доложил:
— Госпожа Су и Джон благополучно уехали. Но Джон сам отрезал себе кончик мизинца правой руки.
Сун Мурань на мгновение замер, затем поднял глаза, отодвинул занавеску и посмотрел на стоявшего у машины человека:
— Она сильно испугалась?
— Лицо немного побледнело.
— …Понял, — кивнул Сун Мурань, опуская занавеску и приказывая: — Пусть остальные тоже расходятся.
— Есть.
Даже предусмотрительная Су Яньхуэй, несмотря на страх, успела прихватить с собой отрубленный кончик пальца Джона. Но с нынешним уровнем медицины его уже невозможно приживить.
Сам Джон относился к этому спокойно и даже пошутил, что хорошо, что она его забрала — так он сможет сохранить его и уйти из жизни «целым и невредимым».
Су Яньхуэй была одновременно раздосадована его ответом и облегчена, что он не зациклился на потере. Хотя решимость, которую он проявил, действительно поражала.
К счастью, врач заверил, что повреждён лишь первый сустав мизинца и это почти не повлияет на повседневную жизнь.
Однако пока Су Яньхуэй сокрушалась о его руке, Джон вздыхал из-за документов на участок и сетовал, что их мечта стать миллионерами теперь стала ещё дальше.
На это Су Яньхуэй, чистя яблоко, сердито бросила:
— Мы потеряли всего несколько тысяч! Не преувеличивай.
— …Ха, — Джон, лёжа на больничной койке, сначала удивился, а потом рассмеялся. — Знаешь, пожалуй, ты права.
Помолчав, он с сожалением причмокнул:
— Жаль только мою мечту открыть казино и всю жизнь валяться бездельником… Увы.
Су Яньхуэй в ответ просто развернула нож для фруктов и, держа его за лезвие, протянула ему рукояткой:
— Не жди, пока Тигр сам придёт. Бери вот это и режь себе прямо здесь — в больнице лечить удобнее.
— Ух ты… — Джон растерялся и только через несколько секунд воскликнул: — Когда ты стала такой язвительной?
— Наверное, после того, как меня дважды похищали, — пошутила она, снова взявшись за яблоко и пожав плечами. — Хотя… быть колючей — довольно приятно.
— Тогда мне теперь совсем плохо, — Джон незаметно отметил про себя упоминание «дважды», но сделал вид, что не услышал, и продолжил шутить: — Теперь ты мой главный кредитор… Когда я успею отработать долг?
— Очень скоро, — Су Яньхуэй разрезала яблоко пополам и протянула ему одну часть с многозначительным взглядом. — Завтра зарплата.
Джон на мгновение опешил, а потом громко рассмеялся. Взяв яблоко, он серьёзно сказал:
— Но если честно, я обязательно верну долг.
— Хорошо, — легко кивнула Су Яньхуэй. — Через пару дней принесу тебе долговую расписку — тогда и подпишешь.
Джон онемел, покачал головой и усмехнулся:
— Ты что, теперь…
Он не договорил, вздохнул и согласился:
— Ладно. Наверное, это и есть часть взросления?
Су Яньхуэй кивнула и принялась усердно жевать своё яблоко.
Говорят, взросление — странная штука. Иногда это медленный процесс, а иногда — внезапное озарение после одного события.
Видимо, Су Яньхуэй принадлежала ко второму типу.
Когда разговор немного затих, Джон наконец обратил внимание на яблоко в её руке. Посмотрел на своё, потом на её — и только спустя некоторое время до него дошло:
— …Постой, почему у тебя половина явно больше?
Су Яньхуэй неторопливо прожевала кусочек, а потом широко улыбнулась ему фальшивой, но весёлой улыбкой:
— Потому что нож у меня в руках.
— …
Справедливо. Признаю поражение.
Джон поднял большой палец и молча кивнул — этим жестом он выразил полное уважение.
* * *
Следующие два месяца Джон не мог свободно передвигаться, как раньше. Хотя рана казалась незначительной, инфекция могла привести к серьёзным последствиям. Даже при обычных травмах требуется сто дней на восстановление, не говоря уже о потере пальца.
Однако уже через полмесяца после инцидента, благодаря усилиям семьи Сун, в крупнейшем универмаге Ханькоу состоялся показ мод. Сам Сун Мурань выступил организатором, поэтому мероприятие получилось масштабным: прибыли представители высшего общества, знаменитости и даже иностранцы. Собрались и журналисты — всё это превратилось в настоящее событие.
Ради этого Сун Мурань арендовал весь четвёртый этаж универмага. Для оформления были приглашены два иностранных дизайнера, но поскольку Су Яньхуэй считалась автором коллекции, её мнение имело особый вес.
Более того, увидев эскизы, оба дизайнера искренне захотели поучиться у неё и обменяться опытом.
Су Яньхуэй было крайне неловко. Ведь эти идеи не были её собственными — она просто воспользовалась знаниями из будущего. Поэтому, когда дизайнеры начали задавать вопросы о «плавности линий, концепции, целях, преимуществах и модных тенденциях», она могла лишь сухо ответить: «Просто показалось красивым».
Такой ответ заставил дизайнеров заподозрить, что она выдаёт чужие работы за свои. Они даже стали снисходительно относиться к ней. Но вскоре всё изменилось: однажды, находясь за кулисами, Су Яньхуэй вдруг получила вдохновение и прямо на месте набросала новый эскиз.
Это поразило обоих дизайнеров. После изумления и недоверия они увидели неоспоримый факт и снова признали её как «особенную» личность.
Видимо, это и есть талант?
Даже не имея специального образования и не понимая значения линий или цветов, она могла просто взять карандаш — и создать нечто прекрасное.
Су Яньхуэй было неловко от того, что её «хитрость» объяснили как «врождённый дар». Но лучшего объяснения не было, поэтому она смирилась. Однако стала реже появляться на репетициях, чтобы не усиливать это заблуждение.
http://bllate.org/book/9208/837756
Готово:
