— Эй! Кто разрешил тебе трогать вещи на восьмигранных полках?! Разобьёшь — всю жизнь не расплатишься! Не думай, что раз уж однажды повезло избежать наказания, так и впредь всё будет гладко. Людям без способностей да без талантов лучше самим уйти, пока не поздно — до того, как сегодня сюда приедет сам хозяин на совещание. Уйти по-хорошему куда приличнее, чем быть вышвырнутым!
Молодой господин У повысил голос, отдавая указания уборщице, но глаза его неотрывно следили за Су Яньхуэй. Всем было ясно, что речь идёт именно о ней, и потому, бросив взгляд на молодого господина У, люди тут же переводили глаза на Су Яньхуэй. Некоторые лица выражали несогласие и даже возмущение перед лицом явной несправедливости, но большинство лишь жадно ловило зрелище.
Им, видимо, очень хотелось ещё раз увидеть, как Су Яньхуэй влепит пощёчину молодому господину У или сбросит со своих полок старинные безделушки. Возможно, они даже готовы были стоять рядом, похрустывая семечками и громко аплодируя этому представлению.
Но сама Су Яньхуэй будто ничего не слышала. Она продолжала идти за другими, прижимая к себе бумажный пакет с булочками, направляясь к лестнице. Даже когда человек перед ней оглянулся на неё из-за слов молодого господина У, она лишь выглядела растерянной — точно так же, как пассажир в автобусной очереди, если колонна внезапно останавливается.
Большая часть её мыслей была занята собственными делами: она размышляла, какие ещё фасоны одежды ей не пришли в голову. Поэтому она совершенно не обратила внимания на крикливые слова молодого господина У и тем более не соотнесла их с собой.
Это растерянное выражение лица заставило окружающих снова посмотреть на молодого господина У — теперь уже с насмешкой и издёвкой. Затем они молча продолжили подниматься по лестнице.
Су Яньхуэй последовала за всеми наверх. Лишь у двери офиса она вдруг вспомнила одну фразу, сказанную молодым господином У в холле.
Дойдя до своего рабочего места рядом с Джоном, она увидела, как тот, услышав шаги, поднял голову с парты, зевнул и пробормотал:
— Доброе утро…
— Ты опять вчера ночью играл в азартные игры? — спросила Су Яньхуэй, нахмурившись.
— Ага… Но я в меру, — улыбнулся Джон, потянувшись. — Знал же, что сегодня важный день, поэтому вернулся уже к рассвету.
Его тон и выражение лица словно ожидали похвалы за такое «благоразумие».
Су Яньхуэй поставила пакет на стол и без лишних слов вынула из сумки эскизы одежды, которые нарисовала прошлой ночью.
— Вот наброски, которые я сделала ночью. Посмотри, можно ли найти кого-нибудь, кто их изготовит.
Помолчав немного и вспомнив шум в холле, она добавила:
— Кстати, я слышала от администратора, что сегодня сюда приедет сам хозяин на совещание? Это… господин Сун Мурань?
— Да, точно, — ответил Джон, принимая эскизы и бросая на неё быстрый взгляд. Увидев, как она задумчиво кивнула, он наклонился ближе и, понизив голос, поддразнил:
— Ты разве не заметила, как сегодня все девушки оделись особенно нарядно?
Если бы не знал, что сегодня приезжает глава семьи Сун, он бы, пожалуй, до сих пор щеголял в своём мятом, как солёная капуста, костюме. В конце концов, ткань-то отличная!
Джон покачал головой, продолжая жевать булочку и вздыхать.
— Я правда этого не заметила, — удивилась Су Яньхуэй и обвела взглядом офис.
Многие девушки, только войдя, первым делом доставали зеркальца, проверяя, всё ли в порядке с макияжем. Убедившись, что безупречно, они поправляли причёску, одежду и садились за столы, выпрямив спину, готовые к работе.
Листая учётную книгу, Су Яньхуэй вдруг заметила, что у многих ногти покрашены лаком.
— Разве они не всегда так одеваются? — спросила она Джона.
Ведь она никогда особо не обращала внимания на такие детали. Может, они и раньше красили ногти, просто она раньше не замечала?
К тому же, половина сотрудников отдела закупок — женщины. Им не нужно бегать по городу, максимум — выйти на обед. Макияж в таких условиях — часть делового этикета, в этом нет ничего странного.
— Цц… Ты и правда ничего не замечаешь, — покачал головой Джон, увидев, что её удивление искренне. Он махнул рукой, не желая объяснять «недорослю», и протянул ей свой чайник:
— Налей-ка мне горячей воды?
Су Яньхуэй кивнула, положила сумку на стол, взяла чайник и направилась в комнату отдыха. По дороге вспомнила про пакет с булочками и вернулась, чтобы поставить его Джону на стол.
В комнате отдыха, открыв крышку чайника, она на миг замерла: внутренние стенки были покрыты плотным налётом чайного камня. Как Джон вообще мог пить из такой посуды?
Неужели он собирался вырастить целую «чайную гору»?
Покачав головой, Су Яньхуэй всё же вылила остатки чая и тщательно вымыла чайник изнутри и снаружи. Только потом наполнила его чистой водой и вернулась.
Ещё не дойдя до стола, она увидела, как Джон, держа в одной руке наполовину съеденную булочку, воодушевлённо разглядывает эскизы. Заметив её, он тут же обернулся и радостно замахал:
— Эй-эй-эй! Малышка! Быстро иди сюда!
— Зови меня просто Яньхуэй, — наконец не выдержала Су Яньхуэй. Ей давно хотелось поправить его за это «малышка». — Зачем постоянно «малышка»?
— Ладно-ладно! Яньхуэй! Яньхуэй-малышка — так сойдёт? — легко согласился Джон, поднимая эскизы. — Это ты всё нарисовала?
— Да, — ответила Су Яньхуэй, немного насторожившись. — Что-то не так?
Иногда идеи бывают слишком передовыми для своего времени. То, что понятно через пять–десять лет, сегодня могут принять за безумие. Поэтому она специально выбрала простые фасоны, опасаясь, что слишком смелые решения окажутся неприемлемыми.
Но следующие слова Джона показали, что она перестраховалась.
— Что не так?! Наоборот — отлично! — воскликнул он.
Он тут же осёкся, заметив, что заговорил слишком громко, и, бросив взгляд на недовольных коллег, весело подмигнул им, приложив два пальца ко лбу в знак извинения. Затем снова повернулся к Су Яньхуэй и заговорил тише:
— Эти фасоны… мы можем на них неплохо заработать. Чувствую, подвернулся шанс.
— Как это? — не поняла Су Яньхуэй.
Джон уже собрался объяснить, но вдруг насторожился и огляделся. Действительно, несколько сотрудниц поблизости притворялись занятыми, но явно прислушивались.
В отделе закупок часто происходила скрытая борьба между менеджерами за выгодные контракты, и многие клерки служили информаторами для своих начальников.
Поняв это, Джон сразу замолчал, сделал Су Яньхуэй знак «пока хватит», бросил недоеденную булочку обратно в пакет, сделал несколько больших глотков воды и, вытерев рот тыльной стороной ладони, сказал:
— Пойдём, поговорим по дороге.
Су Яньхуэй, уже доставшая салфетку, чтобы протереть ему руки, на секунду замерла, затем безмолвно сунула салфетку ему в ладонь.
Джон удивился, потом широко ухмыльнулся. От этой ухмылки Су Яньхуэй захотелось закатить глаза.
Когда они вышли из отдела и сели на трамвай, Джон объяснил, почему не стал говорить в офисе — это было своего рода наставление по офисной этике. Убедившись, что она поняла, он продолжил:
— Эти эскизы… стоит показать их самому хозяину. У семьи Сун есть собственный универмаг. Там продают редкие товары, особенно европейские платья. Как только появляется новинка, её сразу раскупают светские дамы и жёны богачей. Иногда даже не успевают доставить в магазин. Из-за этого постоянно возникает дефицит импортной одежды.
— Поэтому с прошлого года семья Сун начала копировать европейские модели и хочет создать собственный бренд. Но… — Джон скривился. — Пока не очень получается. Их мастера отлично шьют ципао, но с европейской одеждой — полный провал.
«Копировать?!» — мысленно ахнула Су Яньхуэй, почти уверенная, что это эпоха республики — время высококачественных подделок.
— Но твои эскизы — это то, чего нет даже у европейцев! — Джон аж засиял от воодушевления. — Фабрика семьи Сун — лучшая в стране. Качество и мастерство вне конкуренции. Им не хватает только новых моделей. А твои рисунки как раз заполняют этот пробел!
Су Яньхуэй тоже почувствовала прилив азарта:
— Значит, мы можем продать им наши идеи? Получать процент с прибыли?
Джон хлопнул себя по бедру и поднял большой палец:
— Точно! Продать идеи — отличное определение!
Су Яньхуэй смутилась от похвалы и тихонько хихикнула. Выглядела она при этом очень мило.
http://bllate.org/book/9208/837729
Готово:
