Сюжет
Когда Су Яньхуэй толкнули в море и она уже почти лишилась сознания, память, которую она утратила, наконец вернулась.
Оказалось, она перенеслась в роман из эпохи Республики Китая и девятнадцать лет прожила там в обличье младшей дочери от наложницы. Более того, она глупо влюбилась в жениха старшей сводной сестры и долгие годы была лишь его «заменой». Теперь же настоящая хозяйка тела вернулась из-за границы, и замена должна была исчезнуть сама собой. Однако неожиданно выяснилось, что Су Яньхуэй беременна. Растерявшись, она не знала, что делать, как вдруг её разговор услышал молчаливый поклонник старшей сестры, только что прибывший вместе с ней из-за рубежа. При молчаливом одобрении старшей сестры он решил тайно похитить Су Яньхуэй и продать за границу.
Но беда обернулась удачей: оказавшись в воде, Су Яньхуэй восстановила память и была спасена главой семейства Сун — Сун Муранем.
— Я могу помочь тебе отомстить, — медленно и неторопливо произнёс Сун Мурань.
— Нет, — ответила Су Яньхуэй. — Месть я совершу сама. Научи меня мстить.
— О? — Сун Мураню стало интересно. — А ребёнок у тебя в утробе…
— Избавлюсь, — без колебаний ответила Су Яньхуэй.
------
История происходит в вымышленном мире. Новый вызов для автора.
------
На этот раз автор хочет написать историю, совершенно отличную от прежних — нечто вроде возрождения из пепла и эффектного возвращения с последовательным унижением всех обидчиков.
Автор не только собирается лить читателям слёзы, но и затевать серьёзные перемены.
------
Важное предупреждение: читателям, которые не терпят отсутствия целомудрия или каноничности отношений, лучше воздержаться от чтения.
------
Ник в соцсетях: Ивань Чаошао
Теги: путешествие во времени, эпоха Республики Китая, месть, попаданка в книгу
Главные герои: Су Яньхуэй (Бай Ланьчжоу)
Второстепенные персонажи: Сун Мурань
Прочие:
Бай Ланьчжоу ехала в коляске к особняку Ванов. Пока извозчик ещё не дотянул до главных ворот, издалека уже было видно, как у боковой калитки, предназначенной для прислуги, стояла молодая женщина с приятными чертами лица и умоляюще обращалась к кому-то внутри.
Когда коляска подъехала ближе, Бай Ланьчжоу едва расслышала их диалог.
— Прошу вас, доложите хоть кому-нибудь! Мне правда нужно повидать господина Вана!
Молодая женщина слегка сгорбилась; на лице читалось стыдливое терпение, что лишь усиливало её жалобный вид.
— Да сколько раз повторять! — раздался из калитки резкий и злобный голос. — Господин Ван временно покинул Шанхай и не вернётся несколько месяцев! Ты чего вообще здесь торчишь!
Услышав этот голос, Бай Ланьчжоу сразу поняла: это Цайма.
Цайма — старая служанка в доме Ванов. Она, опираясь на свой многолетний стаж, всегда смотрела на всё вокруг с видом «всё уже видела» и любила давать советы направо и налево, оценивая людей по своему усмотрению.
Такой уж у неё характер.
Лицо Бай Ланьчжоу, обычно нежное и кроткое, слегка помрачнело — ей явно не хотелось сталкиваться с этой служанкой Ванов.
— А… а госпожа дома? — не сдавалась женщина, голос и взгляд её выдавали полное отчаяние, будто она готова была терпеть любые оскорбления ради единственной надежды.
— Ха! — Цайма даже фыркнула от смеха. — Вот уж насмотрелась я на разное, но чтобы кто-то, не найдя господина, просился к госпоже… Неужели, если бы госпожи тоже не было, ты бы пошла к трём молодым господам?
— Именно! — подхватил другой голос. — Посмотри на неё: одежда, грим… Ясно же, что за какая-то уличная кокотка!
И после этих слов последовал презрительный плевок в сторону калитки. Обе служанки явно были на одной волне.
Услышав второй голос, Бай Ланьчжоу почувствовала головную боль. Неужели сегодня не повезло с самого утра — и встретить именно этих двух?
Но, конечно, это было логично: Ли ма всегда ходила за Цаймой хвостиком, стараясь всячески ей угодить. Поэтому то, что они вместе, — вполне объяснимо. Просто не ожидала увидеть их здесь, у ворот.
Правда, Бай Ланьчжоу, хоть и немного наивна, вовсе не глупа. Подумав секунду, она поняла: эти двое просто прячутся здесь, чтобы отлынивать от работы.
«Может, попросить извозчика сейчас развернуться и проехать ещё раз по аллее?» — мелькнуло у неё в голове.
Но пока она колебалась, извозчик, быстро и уверенно катя коляску, уже подкатил прямо к калитке, остановился, опустил ручки и, вежливо кланяясь, сказал с добродушной улыбкой:
— Госпожа, вы приехали в особняк Ванов.
Этот голос заставил Цайму и Ли ма замолчать и повернуться к Бай Ланьчжоу. Та женщина у калитки тоже напряглась — она поняла, что сегодня ничего не выйдет. Оставаться здесь — значит терпеть ещё больше унижений. Она быстро развернулась, прикрыв лицо волной длинных волос, и поспешила прочь по улице, будто стыдясь быть замеченной.
Бай Ланьчжоу как раз передавала деньги извозчику, когда увидела, как та женщина уходит. Мельком заметив её черты, она удивилась: где-то уже видела такое лицо?
Но прежде чем она успела вспомнить, Цайма, всё ещё прислонившись к калитке, протяжно протянула:
— О-о-о~!
И, убедившись, что Бай Ланьчжоу на неё смотрит, скривила губы:
— А, это же третья госпожа Бай! Опять к нашему первому молодому господину?
Её тон был полон пренебрежения и явного презрения к Бай Ланьчжоу. Зато Ли ма, стоявшая рядом, не осмелилась так себя вести и почтительно поклонилась:
— Госпожа Ланьчжоу.
Бай Ланьчжоу кивнула ей и тихо, мягким голосом спросила:
— Ли ма, мои старшие сёстры уже приехали?
Сегодня Ван Тяньцюэ пригласил трёх сестёр Бай в особняк Ванов. Но известие об этом получила только младшая сестра Бай — Бай Ланьшэн, которая передала новость домашним слугам, а те уже сообщили Бай Ланьчжоу. Когда та узнала, было уже поздно: она поспешила собираться, но две старшие сестры давно исчезли.
Конечно, семейный автомобиль, предназначенный для их поездок, тоже уехал без неё, поэтому Бай Ланьчжоу и пришлось нанимать коляску.
Даже самый быстрый извозчик не смог доставить её вовремя — она опоздала минут на десять. Бай Ланьчжоу прекрасно понимала: это Бай Ланьшэн специально ей подстроила. Но возразить было нечего — она лишь тихо вздохнула про себя.
— Приехали? — не дожидаясь ответа Ли ма, вкрадчиво вставила Цайма, с явной издёвкой оглядывая Бай Ланьчжоу. — Госпожа Хэлань и молодой господин Ван уехали в загородный особняк на горе Пиншань ещё полтора часа назад. Уже уехали, можно сказать.
Она сделала паузу и повысила голос:
— Госпожа Хэлань сказала, что вы заняты туалетом и вам нужно побольше времени… Так все и ждали вас. Но вы всё не шли и не шли. Пришлось уезжать без вас. Ай-яй-яй… Думали, вы два ляна пудры на лицо нанесёте, а выглядишь-то… особо ничем не отличаетесь.
— Цайма… — Ли ма неловко улыбнулась и потянула её за рукав, потом снова повернулась к Бай Ланьчжоу и поспешно ответила: — Госпожа Ланьчжоу, молодой господин и остальные уехали полчаса назад в загородный особняк на Пиншане. Что теперь делать?
Ведь эта девушка — всё-таки госпожа из семьи Бай. Пусть и рождённая от наложницы, но в наши дни кто ещё всерьёз считает таких различий?
В конце концов, в Шанхае главное — деньги и влияние. Если они есть, то любой станет господином, госпожой или молодой госпожой.
Только такие, как Цайма, годами сидящие в одном доме, всё ещё цепляются за старые порядки.
А ведь мать Бай Ланьчжоу — тётушка Су — была принята в дом Бай как вторая жена, через главные ворота, с приданым и всеми положенными почестями. Совсем не то, что обычных наложниц просто забирают в дом.
Но для Цаймы это всё равно ничего не значило. По её словам: «Хвастаться может каждый. Откуда знать, правда ли это или тётушка Су сама себе придумала красивую историю?»
Бай Ланьчжоу сначала удивилась, но потом сразу поняла, в чём дело. Она кивнула Ли ма, слабо улыбнулась:
— Спасибо, Ли ма.
Затем, не глядя на всё ещё прислонившуюся к калитке Цайму, открыла кошелёк и небрежно вынула несколько медных монет.
Это движение заставило глаза Ли ма загореться радостью, а Цайма даже оторвалась от стены и потянулась вперёд, надеясь получить хоть одну монетку.
Ведь одно яйцо тогда стоило одну медную монету, а тут целых семь-восемь! Этого хватило бы на целый чай в чайхане.
Но, к её разочарованию, Бай Ланьчжоу даже не взглянула в её сторону. Все монеты она положила в ладони Ли ма, которая тут же засыпала её благодарностями. Бай Ланьчжоу молча вернулась в коляску и велела извозчику возвращаться обратно.
Цайма с недоверием смотрела вслед уезжающей коляске. Убедившись, что ни одной монеты ей не досталось, она в бешенстве плюнула в сторону и заворчала:
— Фу! И правда дочь наложницы! Где ей до щедрости госпожи Хэлань!
Но, несмотря на слова, глаза её всё ещё жадно следили за руками Ли ма.
Ли ма, заметив это, сначала обрадовалась деньгам, но потом, увидев взгляд Цаймы, быстро спрятала улыбку. Хотя ей было жаль расставаться с частью подарка, она всё же разделила монеты пополам и протянула половину Цайме:
— Цайма, Цайма, вы так устали сегодня.
— Ах, это же тебе дали! Зачем мне? Я и так не нуждаюсь в этих копейках! — Цайма, хоть и очень хотела монеты, всё же решила сохранить лицо и отказывалась с напускной гордостью. Ведь её только что так унизили перед этой девчонкой!
Ли ма прекрасно знала характер Цаймы и не собиралась принимать отказ всерьёз. Если бы она сейчас забрала монеты обратно, то потом всю жизнь Цайма бы ей мстила.
После нескольких «отказов» Цайма наконец «неохотно» взяла свою часть, но тут же снова плюнула вслед уехавшей коляске:
— Эта дочь наложницы совсем не похожа на госпожу Хэлань! Ни благородства, ни красоты, ни образования… Да они просто небо и земля!
Она покачала головой и спросила Ли ма:
— Не правда ли, после обучения за границей совсем другое впечатление?
— Конечно, конечно! — тут же подхватила Ли ма. — Вот и наш первый молодой господин такой же: благородный, красивый…
Но, сказав это, она вдруг заметила странный взгляд Цаймы — будто та поймала её на ошибке. Ли ма испугалась и вспомнила: ведь в доме Ванов три молодых господина, и у всех разные матери!
Она быстро хлопнула себя по губам и заискивающе улыбнулась:
— Ой, простите, старшая сестрица! Какой у меня язык длинный!
Первый молодой господин — старший сын главы семьи, рождённый от законной жены. А второй молодой господин родился всего на год позже — от наложницы Пин. Когда законная жена умерла, а глава семьи отсутствовал, наложница Пин начала притеснять первого сына. Если бы не телеграмма, посланная главе семьи Бай, который тогда принял первого молодого господина к себе, неизвестно, был бы он жив сейчас.
Говорят, когда первый молодой господин жил в доме Бай, он так сильно подрался со вторым, что долго плохо видел.
Вероятно, именно поэтому, вернувшись домой, глава семьи Ван и отправил второго сына учиться за границу.
Лучше разлучить их, чем усугублять вражду. Может, хоть братские чувства сохранились бы.
Но судьба наложницы Пин оказалась короткой: на третий год обучения второго сына за границей, в день его восемнадцатилетия, она умерла.
В богатых домах полно тайн. Даже если наложница Пин умерла своей смертью, это не означает, что первый молодой господин совсем ни при чём.
Ведь между ними и раньше была вражда. После смерти матери второй молодой господин, скорее всего, возненавидел старшего ещё сильнее.
Конечно, ходили слухи, что смерть наложницы Пин могла быть связана с третьей наложницей — тётушкой Чэнь. Раньше та была служанкой при законной жене, но когда наложница Пин стала слишком дерзкой, глава семьи Ван взял её себе. Так обычная служанка стала наложницей Чэнь, да ещё и родила третьего молодого господина уже на следующий год.
http://bllate.org/book/9208/837701
Готово:
