× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Always Wants to Trick Me into Announcing Our Relationship / Айдол вечно пытается обманом заставить меня объявить об отношениях: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и сам не знал, почему вдруг сказал такое своему менеджеру — просто вырвалось само собой.

Цзэн-гэ был прав: его внезапное решение разорвать контракт с «Синьюй» действительно имело отношение к Ань Яо.

Изначально он уже думал о расторжении договора: «Синьюй» снова и снова использовала его как инструмент — не давали отдыха, заставляли участвовать в нелюбимых шоу. Но агентство когда-то дало ему шанс, и он не хотел портить отношения окончательно. Решил подождать до истечения трёхмесячного срока, а потом спокойно расстаться.

Но, к несчастью, на этот раз Бай Цзе оклеветала Ань Яо и намеренно разжигала фанатскую травлю, а компания вместо того, чтобы остановить её, позволила ситуации развиваться. Этого Шэнь Цзи принять не мог.

Когда именно Ань Яо заняла столь важное место в его сердце, он не знал. Но теперь она явно стала для него значимой. Это чувство было странным и новым — раньше он никогда так сильно не переживал за человека, с которым знаком недавно.

Пока он пытался разобраться в себе, голос Цзэн-гэ вернул его к реальности.

— Не женаты же вы! Это что, роман? Когда успели? Как это «муж» да «жена»?! До чего уже дошло? — в голосе Цзэн-гэ слышалась тревога.

Шэнь Цзи всегда был загружен графиком, и большую часть времени за ним присматривал именно он. Только в последнее время, пока Цзэн-гэ занимался созданием новой студии, рядом с Шэнь Цзи была Ли Вэньвэнь. Кроме этого периода, у Шэнь Цзи попросту не было времени на романы.

Шэнь Цзи бросил взгляд на занавес сцены и спокойно ответил:

— Нет. Не волнуйся, я просто пошутил.

Цзэн-гэ невольно выдохнул с облегчением.

Неудивительно, что он так отреагировал: Шэнь Цзи — топовый айдол, чья фанбаза состоит в основном из девушек-фанаток. Стоит появиться слухам о романе — и карьера будет закончена. Самоубийство, иначе не скажешь.

Но, вспомнив, сколько красавиц-актрис и интернет-знаменитостей за эти годы буквально лезли к Шэнь Цзи, а тот даже не удостаивал их взглядом, Цзэн-гэ немного успокоился.

— Ну ладно, — начал он болтать без задней мысли, — тебе ведь уже не двадцать, я не то чтобы запрещаю тебе встречаться… Просто удивился, вот и всё.

Шэнь Цзи серьёзно ответил:

— Понял.

Цзэн-гэ:

— ??

Что именно вы поняли?! Я просто вежливо отреагировал!

В этот момент на телефоне Шэнь Цзи зазвонил входящий вызов.

Он взглянул на экран, чуть приподнял бровь и сказал Цзэн-гэ:

— Короче, спасибо, что всё это время берёшь на себя основную нагрузку. В этом месяце получишь двойную зарплату. Мне нужно ответить на звонок — перезвоню позже.

Цзэн-гэ машинально возразил:

— От кого звонок? Мы сейчас обсуждаем важные дела. Если не срочно — дай сначала закончить про твой график.

Шэнь Цзи помолчал, глядя на имя абонента, и ответил:

— От будущей хозяйки твоего офиса.

Цзэн-гэ:

— ?

Разговор явно зашёл в тупик.

Но раз это будущая хозяйка… Цзэн-гэ быстро выпалил:

— Твой новый дом я уже велел убрать — можешь сразу переезжать. Через пару дней назначим встречу с людьми из «Синьюй» по поводу деталей расторжения контракта. Я заеду за тобой.

И, не дожидаясь ответа, сразу сбросил звонок.

Шэнь Цзи невозмутимо ответил на звонок от «будущей хозяйки своего офиса».

*

*

*

Ань Яо перечитывала твит Шэнь Цзи о расторжении контракта снова и снова, пока наконец не успокоилась и не начала анализировать каждое слово.

Его контракт с «Синьюй» и так заканчивался через три месяца — зачем же так спешить и платить немалую неустойку? Очевидно, всё связано с сегодняшним инцидентом.

Шэнь Цзи и Бай Цзе — из одного агентства. Выступив публично на её стороне, он фактически бросил вызов «Синьюй». Компания, конечно, не оставит это без ответа — наверняка уже начала ограничивать ему ресурсы, поэтому он и решил разорвать контракт.

Чем больше Ань Яо думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Она тут же набрала номер Шэнь Цзи.

Но на другом конце постоянно звучало: «Абонент на связи».

Неужели «Синьюй» уже начала ограничивать его свободу и не даёт принимать звонки?

Она нервно покусывала палец, ожидая ответа, и наконец услышала знакомый низкий голос:

— Алло.

Услышав его, Ань Яо невольно перевела дух.

— Шэнь Цзи, почему ты вдруг решил разорвать контракт? Из-за меня тебе стало тяжело работать в компании? Тебя обижают?

Вспомнив, на что способна «Синьюй», она добавила с уверенностью:

— Не бойся! Если они посмеют угрожать тебе — мы наймём лучших юристов и подадим на них в суд!

Шэнь Цзи всё внимание сосредоточил на её словах «мы» и не сразу ответил.

Его молчание Ань Яо восприняла как подтверждение, что его действительно притесняют. Она тут же заволновалась ещё сильнее и уже начала обсуждать с ним выбор адвоката.

Шэнь Цзи, слушая, как она учит его защищать свои права с помощью закона, вынужден был её прервать:

— Ань Яо, твоё воображение иногда чересчур богато. «Синьюй» не может меня обижать.

В последние годы все отрасли переживают не лучшие времена, особенно индустрия развлечений. Новых талантов полно, но без хороших работ они быстро забываются. «Синьюй» же слишком консервативна, не создаёт нового культурного контента и просто живёт за счёт старых заслуг.

Последние два года компания держится исключительно на Шэнь Цзи — он настоящая золотая жила. Да, график у него плотный, но руководство смотрит на него почти как на родного сына.

Только в глазах его фанатов и Ань Яо он выглядит таким хрупким и беззащитным.

Услышав это, Ань Яо постепенно успокоилась.

— А… хорошо. Значит, всё в порядке.

Она хотела продолжить разговор, но в этот момент в трубке раздался голос сотрудника:

— Цзи-гэ, подъёмная платформа готова. Если есть возможность — проверьте, успеете ли вы по графику.

— Раз ты занят, тогда не буду мешать, — тут же сказала Ань Яо. — Обязательно приду на твой концерт и буду болеть за тебя!

Шэнь Цзи крайне неохотно отозвался:

— Хм.

И Ань Яо сразу повесила трубку.

Он посмотрел на историю вызовов, затем многозначительно взглянул на сотрудника, который его позвал, и, ничего не сказав, направился к подъёмной платформе.

Сотрудник невольно потёр шею.

Откуда-то вдруг повеяло холодом.

*

*

*

Ань Яо стояла перед гардеробом и бесконечно жалела о том, что так легко согласилась на приглашение Таоцзы.

Она посмотрела на телефон: Таоцзы уже прислала время и адрес.

[В три часа дня, зал «Минси», комната 1205.]

Слово дано — назад дороги нет. Пришлось собраться, принарядиться и вовремя выйти, чтобы водитель Чэнь отвёз её в «Минси».

Через полчаса чёрный «Роллс-Ройс» остановился у входа.

Перед тем как выйти, Ань Яо специально сказала Чэнь-шу:

— Дядя Чэнь, вам не нужно ждать меня здесь. Можете поехать куда-нибудь, а через час вернитесь за мной. Обязательно позвоните мне!

Она рассчитывала провести там не больше часа, а потом, сославшись на звонок от Чэнь-шу, сбежать.

— Хорошо, — кивнул тот.

*

*

*

Заведение работало по системе предварительной регистрации, и вход был строго по спискам. Ань Яо назвала своё имя на ресепшене, и её провели к комнате 1205.

Официантка вежливо открыла дверь и пригласила войти жестом.

Ань Яо кивнула в знак благодарности и вошла.

Все разговоры в комнате мгновенно стихли, и все взгляды устремились на неё.

За два месяца её волосы отросли, и сейчас она собрала их в элегантный пучок, открывая изящную шею и ключицы. Белое платье-русалка с открытой спиной подчёркивало её осанку и фигуру, делая образ особенно изысканным.

Но, как назло, в комнате уже была женщина в точно таком же платье. Однако благодаря более стройной фигуре и благородной внешности Ань Яо невольно привлекла к себе больше внимания.

Ань Яо с детства часто сопровождала родителей на светских мероприятиях — подобные ситуации были ей не в новинку. Она спокойно улыбнулась в ответ на любопытные взгляды.

Девушка в белом платье наконец пришла в себя, поднялась и с ног до головы оглядела Ань Яо:

— А вы кто?

— Аньань, — вежливо представилась та.

На лице девушки мелькнуло удивление, но она тут же его скрыла.

— О, Аньань! — радушно подошла она и взяла Ань Яо под руку. — Я Таоцзы.

Ань Яо кивнула, будто только что всё поняла.

Таоцзы усадила её рядом, поболтала пару минут, а потом отпустила руку и отправилась общаться с другими гостями.

Ань Яо не придала этому значения и воспользовалась случаем, чтобы осмотреться.

Хотя мероприятие называли небольшим, народу собралось немало. В комнате, кроме основной гостиной, были ещё и развлечения — например, бильярд.

Ань Яо не любила лишнего шума, поэтому осталась в гостиной, сделала пару кругов и уже собиралась уходить, как вдруг услышала несколько сплетен.

Говорили, что эта встреча — инициатива самой Таоцзы, которая вызвалась оплатить всё сама. Также ходили слухи, что Таоцзы недавно познакомилась с крупным инвестором, заинтересованным в экранизации веб-новелл, и потому и устроила эту вечеринку.

Ань Яо не придала этим словам значения — информация проходила мимо ушей.

Таоцзы наконец закончила общение и вышла из внутренней комнаты с телефоном в руке.

В этот момент у двери послышался шум.

Кто-то в толпе произнёс:

— Приехал.

Ань Яо догадалась: должно быть, это и есть тот самый «большой босс».

Она увидела, как Таоцзы, положив телефон, поправила платье и с улыбкой направилась к двери.

Дверь открылась, и в комнату вошёл знакомый человек.

Лицо Ань Яо мгновенно окаменело.

Все взгляды устремились на вошедшего.

Ань Яо, узнав его, презрительно отвела глаза.

С тех пор как на том приёме она больше не видела этого мистера Вана. И вот теперь снова столкнулась с ним — в таком месте, с его вечной золотой цепью.

Золотая цепь, как всегда, сверкала на шее, а весь наряд был увешан логотипами. На этот раз он дополнил образ чёрными очками. Весь его вид кричал: «Я крут и дерзок!»

Но, похоже, сам он этого не замечал и с гордым видом высоко задирал подбородок.

Таоцзы тепло представила гостям:

— Это Ван Ши. Мистер Ван очень интересуется нашей индустрией и хочет инвестировать в проекты. Девочки, кто заинтересован — можете лично пообщаться с мистером Ваном.

Фраза была достаточно прозрачной — понимающие сразу уловили намёк.

Мистер Ван снял очки и окинул взглядом собравшихся, остановившись на Ань Яо.

Таоцзы этого не заметила и уже подняла руку, чтобы пригласить мистера Вана сказать пару слов, но тот вдруг направился прямо к Ань Яо.

Он зажал сумку под мышкой и протянул руку:

— Сценарист Ань, давно не виделись!

Ань Яо вежливо улыбнулась, встала и едва коснулась его ладони, тут же убрав руку.

Мистер Ван заискивающе улыбнулся:

— Не ожидал встретить вас здесь, мисс Ань. Какая удача!

Ань Яо лишь слегка улыбнулась в ответ.

Таоцзы подошла ближе, и в её голосе прозвучала лёгкая кислинка:

— Аньань, вы знакомы с мистером Ваном?

— Да, — коротко ответила Ань Яо.

Таоцзы посмотрела на неё с новым интересом.

Ань Яо изначально планировала провести здесь ровно час, а потом уйти под предлогом звонка от Чэнь-шу. Но, увидев мистера Вана и вспомнив тот неприятный случай в отеле, она решила, что не проведёт здесь и секунды дольше.

— Простите, — обратилась она к Таоцзы, — вспомнила, что дома срочные дела. Пойду. Хорошо вам провести время.

Не дожидаясь реакции ни Таоцзы, ни мистера Вана, она схватила клатч с дивана и быстро вышла из комнаты.

Благодаря урокам дефиле в детстве, даже в высоких каблуках она сохраняла грацию и осанку.

Но, добравшись до длинного коридора, она столкнулась с новой проблемой: лифт стоял без движения.

http://bllate.org/book/9207/837662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода