× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Always Wants to Trick Me into Announcing Our Relationship / Айдол вечно пытается обманом заставить меня объявить об отношениях: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Яо, прочитав эти несколько слов, тут же возмутилась и застучала по клавиатуре: [Ну-ну. Это мой дом. Что, неужели теперь он твой? Беспринципный маркетинговый аккаунт, держись подальше от нашего Цзи-гэ! Иначе я сразу пожалуюсь на тебя!]

С тех пор как Ань Яо в прошлый раз ответила «Юй Ци», она заметила, что его комментарии стали мелькать повсюду под её постами. Однако больше она не обращала на них внимания.

Во-первых, каждый день приходило слишком много сообщений, и физически невозможно было всё прочесть. Во-вторых, она была занята важным делом.

До концерта Шэнь Цзи оставалось всё меньше времени. Ань Яо одновременно использовала все связи, чтобы купить билет, и активно репостила в соцсетях всевозможные розыгрыши входных билетов, надеясь хоть раз стать счастливой рыбкой и выиграть заветный пропуск на шоу.

Однажды, буквально сразу после того как она сделала репост очередного розыгрыша, ей в личку написал «Юй Ци».

[Юй Ци: Хочешь билет на концерт Шэнь Цзи?]

Ань Яо, глядя на экран, задумчиво закусила ноготь и начала размышлять, что бы это могло значить.

[Яо до Шэнь Баобэя: Что ты имеешь в виду?]

[Юй Ци: Раз уж ты — Цзифэн, я помогу тебе с билетами, если ты пообещаешь больше не писать эти странные сюжеты.]

«Цзифэн» — так называли себя фанаты Шэнь Цзи.

«Странные сюжеты?» — переспросила Ань Яо, нахмурившись.

Что же она такого написала, что показалось Юй Ци странным?

Ах да! Вчера она опубликовала новую главу своего фанфика, где сцены были чуть более откровенными.

На самом деле, эта глава задумывалась как подарок для Цзифэна. В последнее время Ань Яо так увлеклась подготовкой нового оригинального романа, что совсем забросила свой фанфик, и решила сделать фанатам приятный сюрприз.

Как и ожидалось, после выхода новой главы даже самые молчаливые Цзифэны стали просить её писать побольше. Все, кроме этого Юй Ци.

Хотя тот ограничился серией точек, Ань Яо прекрасно почувствовала его безмолвное отчаяние.

Теперь, читая его сообщение, она задумалась.

Что значит «билеты — это я могу помочь»?

В голове Ань Яо мгновенно зародилась одна мысль.

С выражением ужаса она набрала: [Так ты не маркетинговый аккаунт, а перекупщик!]


В то же самое время в городе А.

В одном из офисных зданий.

Мужчина небрежно откинулся на диване и болтал в руках телефоном. Внезапно он тяжело вздохнул, резко перевернул устройство экраном вниз и хлопнул им по журнальному столику — раздался громкий «бах!».

Ли Вэньвэнь, которая как раз докладывала ему о предстоящем графике, тут же замолчала.

Увидев, как Шэнь Цзи нахмурился и в глазах его мелькнуло недовольство, она осторожно спросила:

— Цзи-гэ, что случилось? Я что-то не так сказала?

— Нет, — Шэнь Цзи повернулся к ней и серьёзно спросил: — По мне похоже, что я маркетинговый аккаунт?

— А?

Ли Вэньвэнь совершенно не ожидала такого вопроса и на секунду растерялась.

Шэнь Цзи продолжил:

— Или я похож на перекупщика билетов?

Говоря это, он опустил ноги, положил руки на колени и наклонился вперёд, пристально глядя на Ли Вэньвэнь, отчего та почувствовала внезапное давление.

Ли Вэньвэнь невольно сглотнула. Она только недавно была назначена к нему в помощники и ещё не привыкла к его лицу — каждый раз, глядя на него, снова восхищалась.

Как говорили в шоу-бизнесе: «Лицо Шэнь Цзи — настоящее благословение небес».

Шэнь Цзи, видимо, начал терять терпение и слегка приподнял бровь.

Ли Вэньвэнь тут же пришла в себя, энергично замотала головой и запустила поток лести:

— Нет-нет, совсем нет! По вашему лицу сразу видно, что вы человек высокого происхождения и состояния. Как можно вас сравнить с каким-то перекупщиком!

Шэнь Цзи выслушал её комплимент без малейшего выражения лица, откинулся обратно на диван и уставился в телефон, больше ничего не говоря.

Недавно, когда он готовил подарок для фанатов к своему концерту, долго не мог решить, что именно выбрать. Тогда он создал анонимный аккаунт, чтобы незаметно узнать, чего хотят его поклонники. Однако вместо предпочтений фанатов он случайно наткнулся на фанфик «Яо до Шэнь Баобэя», где фигурировал он сам… и сцены там были весьма откровенными.

Когда он рассказал об этом своему менеджеру, тот весело посоветовал распечатать этот фанфик и раздать каждому фанату в качестве подарка.

Шэнь Цзи не выразил никакого недовольства — просто спокойно лишил своего менеджера годовой премии.

Ли Вэньвэнь, стоя рядом и видя, как Шэнь Цзи погрузился в размышления, старалась не мешать и незаметно уменьшала своё присутствие до минимума.

В самый напряжённый момент в кабинет вошёл средних лет мужчина в строгом костюме с пачкой документов в руках.

Ли Вэньвэнь, увидев его, словно увидела спасителя:

— Цзэн-гэ!

Цзэн-гэ — менеджер Шэнь Цзи.

Цзэн кивнул Ли Вэньвэнь и сел рядом с Шэнь Цзи.

Он протянул ему документы:

— Вот проект оформления твоего концерта, посмотри. Ещё через неделю выступление в Цзянчэне — нужно вылетать за два дня до этого на репетиции.

— Хорошо, — Шэнь Цзи взял бумаги и начал их просматривать.

Цзэн вдруг вспомнил что-то и добавил:

— Кстати, фанаты снова прислали тебе кучу подарков в офис. Я велел администратору принести их сюда — заберёшь домой.

Шэнь Цзи поднял глаза, уже готовый сделать замечание, но Цзэн быстро уточнил:

— Не волнуйся, это только письма и всякие мелочи. Ничего ценного. Всё дорогое я сразу отправил обратно.

Благодаря многолетнему опыту совместной работы Цзэн научился по одному лишь взгляду Шэнь Цзи понимать, что тот собирается сказать.

Шэнь Цзи не любил, когда фанаты тратили на него большие деньги, и категорически запрещал принимать дорогие подарки. Предыдущий ассистент был уволен именно за то, что тайно принял от фаната брендовую сумку.

Услышав объяснение Цзэна, Шэнь Цзи ничего не сказал, снова опустил глаза на документы, но в мыслях невольно вернулся к «Яо до Шэнь Баобэя».

Интересно, будет ли среди этих писем послание от «Яо до Шэнь Баобэя»?

Но тут же отмел эту мысль. Судя по её вспыльчивому характеру и склонности взрываться при малейшем поводе, вряд ли она стала бы писать трогательное письмо.

* * *

За окном — безоблачное небо, редкая для таких дней погода.

Закатные лучи пробиваются сквозь листву деревьев и рисуют на земле пятнистые тени.

До начала выступления ещё далеко, но у входа в спортивный комплекс уже собрались люди.

Когда Ань Яо подошла, вокруг стадиона уже толпились фанаты.

Это мероприятие вызвало огромный ажиотаж с самого анонса — ведь на сцене должны были выступить сразу два топовых артиста: Шэнь Цзи и его главный конкурент — Шан Чэнъюй.

Среди толпы были фанаты разных звёзд, но наибольшее количество — конечно, поклонников Шэнь Цзи и Шан Чэнъюя. Обе группы инстинктивно разделились на два лагеря, оставив между собой свободный проход — чёткая граница, будто река, разделяющая два берега. Издалека это зрелище выглядело особенно впечатляюще.

Ань Яо без колебаний протиснулась в левую группу, к своим сестрам по фандому, и достала из холщовой сумки свой плакат.

Девушка в розовом платье окинула её взглядом с ног до головы и спросила:

— Сестрёнка, тебе не жарко в такой экипировке?

Ань Яо пришла полностью закутанной: длинные брюки, кофта с длинными рукавами, шляпа и маска — всё ради того, чтобы никто из знакомых не узнал её.

— А? Нет, не жарко. Просто простудилась, боюсь заразить вас, — ответила Ань Яо, приподнимая голову, чтобы лучше видеть собеседницу из-под широких полей шляпы.

И для правдоподобия даже кашлянула пару раз.

Девушка понимающе кивнула, вытащила из сумочки коробочку с пастилками «Цзиньсанъе» и, бросив быстрый взгляд на фанатов конкурента, тихо сказала:

— Понимаю. Держи, прими две штуки. Сегодня ведь выступает и противник, так что наш голос ни в коем случае не должен быть тише их!

Ань Яо посмотрела на разгорячённых фанатов Шан Чэнъюя, быстро зажала плакат под мышкой, вытащила две пастилки и просунула их под маску.

Как только леденцы оказались во рту, её сразу обдало прохладой.

Она прижала пастилку к левой щеке, настороженно глядя на противоположную сторону:

— Не переживай, я обязательно поддержу Цзи-гэ!

Девушка одобрительно похлопала её по плечу.

Вскоре у входа остановился чёрный микроавтобус. Охрана тут же усилила контроль.

— Приехали, приехали!

Хотя никто не знал, кто именно прибыл, обе группы фанатов сразу заволновались. Те, у кого были фотоаппараты, тут же направили свои «пушки» на дверь машины.

Девушка рядом с Ань Яо презрительно посмотрела на фанатов конкурента и сказала:

— Интересно, чего они так радуются? Приехали так рано — наверняка это наш Цзи-гэ.

Ань Яо согласно кивнула.

Дверь микроавтобуса открылась, и первым показалась пара длинных ног.

Пока артист ещё не вышел полностью, фанаты уже начали скандировать его имя:

— Шэнь Цзи!

Умение узнавать по ногам — обязательный навык каждого настоящего фаната.

Фанаты Шан Чэнъюя, увидев, что приехал Шэнь Цзи, молча опустили свои плакаты и замолчали.

Шэнь Цзи в чёрной толстовке и джинсах с дырами вышел из машины и направился к входу.

Заметив фанатские плакаты, он улыбнулся.

Толпа мгновенно вышла из-под контроля.

Ань Яо, увидев его улыбку, начала яростно размахивать своим плакатом. Снаружи она сохраняла сдержанность, но внутри уже орала «А-а-а!» на несколько октав выше.

Под охраной Шэнь Цзи медленно двигался к входу, не забывая махать фанатам.

Когда он проходил мимо Ань Яо, та забыла о всякой скромности и крикнула:

— Баобэй, опять надел дырявые джинсы! Береги колени, а то опять простудишься!

Шэнь Цзи много лет занимался танцами, и его колени давно были повреждены — от холода они часто болели. Как преданная фанатка, Ань Яо прекрасно знала об этом и каждый раз, видя его в рваных штанах, переживала, не заработает ли он в старости «ревматизм коленей».

Её голос был не очень громким и терялся среди общего шума, но она была уверена, что Шэнь Цзи услышал — ведь он бросил взгляд именно в её сторону.

«Мама, это он! Он убил меня одним взглядом!»

Краткое появление Шэнь Цзи вызвало настоящий переполох.

Пока одни фанаты переживали восторг от встречи, из дальнего уголка площади донёсся шум.

Он становился всё громче, и невозможно было не обратить на него внимание.

Ань Яо как раз просматривала в группе свежие фото Шэнь Цзи, только что вышедшие из машины, как вдруг услышала перепалку и подняла голову в поисках источника.

Не успела она как следует разглядеть происходящее, как соседка по фанзоне потянула её за руку:

— Идём, идём!

Так Ань Яо оказалась в первом ряду толпы.

Перед ней стояли три девочки лет семнадцати–восемнадцати, красные от возмущения, и спорили с пятью мужчинами лет сорока.

— Что происходит? — недоумённо спросила Ань Яо.

Кто-то из толпы объяснил:

— Похоже, несколько фанаток Шан Чэнъюя не смогли купить билеты и хотели приобрести у перекупщика. Но наши девчонки узнали в нём того самого, кто раньше продавал поддельные билеты, и предупредили их не покупать. Перекупщик услышал это, заявил, что они портят ему бизнес, и позвонил своим друзьям — вот они и пришли.

Ань Яо нахмурилась.

Оценив внешний вид девушек, она поняла, что те ещё школьницы, у которых, скорее всего, и денег-то немного. Наверное, копили на билеты месяцами, а теперь их хотят обмануть. От одной мысли об этом стало злобно.

Один из перекупщиков поправил волосы и зло уставился на девочек:

— Откуда такие соплячки? Кто вам сказал, что мой друг продаёт фальшивки? Он уже много лет торгует билетами — неужели ему нужны ваши жалкие деньги? Если сейчас же не объясните, что имели в виду, не уйдёте отсюда!

http://bllate.org/book/9207/837639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода