× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Always Wants to Trick Me into Announcing Our Relationship / Айдол вечно пытается обманом заставить меня объявить об отношениях: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Любимчик всё хочет заставить меня объявить отношения (Цинь Тан)

Категория: Женский роман

«Любимчик всё хочет заставить меня объявить отношения»

Автор: Цинь Тан

Аннотация

У Ань Яо в интернете два амплуа. Первое — автор веб-новелл, второе — фанатка первой величины Шэнь Цзи.

Однажды режиссёр случайно нашёл Ань Яо и предложил купить права на её роман для экранизации, пригласив заодно и саму писательницу в качестве сценариста.

Ещё удивительнее оказалось то, что главную мужскую роль исполнит её кумир — Шэнь Цзи!

Ань Яо уже продумала все способы сохранить достойный образ перед своим идолом и стать идеальной карьерной фанаткой, но события пошли совсем не так, как она ожидала…


Шэнь Цзи — вершина шоу-бизнеса. Сразу после дебюта он стал знаменит благодаря потрясающему образу в исторической дораме. Любая мелочь, связанная с ним, моментально становится темой номер один в СМИ.

Хэштег #ОтношенияШэньЦзи продержался в топе Weibo два дня подряд, заставив всех актрис и малоизвестных блогеров изо всех сил пытаться привязать этот слух к себе.

Однако сам герой, глядя на взорвавшийся хэштег, чувствовал лишь тревогу.

Ань Яо в панике смотрела на Шэнь Цзи:

— Шэнь Цзи, что делать? Нас раскрыли! Твоя карьера пострадает? Ты потеряешь фанатов?

В конце концов она стиснула зубы:

— Может, просто категорически всё отрицать?

Шэнь Цзи спокойно потрепал её по голове:

— Не волнуйся, я сам всё улажу.

В тот же день Шэнь Цзи смело объявил свою возлюбленную в соцсетях и отметил Ань Яо.

Ань Яо смотрела на рухнувшие серверы и чувствовала себя совершенно оцепеневшей.

— …И это твой способ решения проблемы?

Шэнь Цзи крепко сжал её руку:

— Да. Теперь все точно узнают, что ты — настоящая.

Позже Ань Яо выяснила, что именно Шэнь Цзи специально распустил слух об их отношениях.

#Насколькоглубокиухищениялюбимчика#

【Важно: персонажи вымышлены, прототипов не имеют】

Теги: городской романс, шоу-бизнес, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ань Яо, Шэнь Цзи

Краткое описание: Любимчик чересчур хитёр — что делать?

Основная мысль: будь честным

Весеннее равноденствие только прошло, а утренний воздух ещё хранил лёгкую прохладу.

Ань Яо, что случалось редко, не валялась в постели, а завернулась в фиолетовый халат, надела тапочки и вышла из спальни.

Рон И, вернувшаяся с пробежки, удивилась, увидев её, но, взглянув на дату в телефоне, сразу поняла, в чём дело.

Сегодня восьмое — начинается предпродажа билетов на концерт Шэнь Цзи.

Рон И — подруга Ань Яо. Она не местная и временно живёт у неё, потому что последние два месяца работает в Чжанчэнге.

Ань Яо сняла капюшон халата, обнажив маленькое личико и растрёпанные волосы. Машинально провела руками по прядям, бросила Рон И короткое «Доброе утро» и направилась к столу, чтобы налить себе воды и жадно выпить.

Ань Яо — известная авторка веб-новелл. Вчера допоздна редактировала план новой книги и заснула лишь в три часа ночи. Будильник разбудил её в девять, и тогда она чувствовала себя совершенно разбитой, будто в голове каша. С тех пор как начала писать, она редко вставала раньше одиннадцати.

Стакан ледяной воды мгновенно взбодрил её, хоть и вызвал лёгкий спазм в желудке.

Она похлопала себя по щекам, быстро собрала длинные до пояса волосы в хвост резинкой и торжественно двинулась к дивану. Усевшись, вытащила из халата телефон.

Она сидела прямо, как на совещании, и пристально смотрела на экран своими тёмными миндалевидными глазами — казалось, будто она работает с секретными документами.

Рон И не выдержала, подошла и щёлкнула пальцем по её щеке:

— Ты серьёзно? Кто бы подумал, что ты сейчас во сне бредишь.

Ань Яо даже не подняла глаз:

— Ещё как серьёзно! Ты ведь не знаешь, насколько трудно достать билеты на моего малыша.

Под «малышом» она имела в виду Шэнь Цзи.

Любой, кто хоть немного следит за шоу-бизнесом, знает Шэнь Цзи. Он — абсолютный лидер индустрии. Прославился сразу после дебюта благодаря историческому сериалу режиссёра Хуня.

Хотя в дораме он играл лишь второстепенного героя, его образ в белоснежном одеянии с нефритовой флейтой в руках покорил зрителей с первого кадра. С тех пор Шэнь Цзи стремительно взлетел на вершину популярности благодаря своему таланту и внешности.

До встречи с Шэнь Цзи Ань Яо не интересовалась ни звёздами, ни шоу-бизнесом. Но однажды случайно увидела его фото на iPad Рон И — и мгновенно влюбилась. С тех пор из полного новичка превратилась в одного из самых активных участников фан-сообщества Шэнь Цзи.

Рон И вздохнула и покачала головой.

9:59.

До начала продаж билетов на концерт Шэнь Цзи оставалась всего минута.

Ань Яо невольно затаила дыхание и нервно спросила Рон И:

— Ии, ты готова?

В уме она начала обратный отсчёт. За пять секунд до старта она молниеносно обновила страницу.

Рон И, поражённая скоростью подруги, на мгновение опоздала с реакцией.

10:00.

Как только наступило время, Ань Яо забыла обо всём на свете и начала яростно тыкать в кнопку покупки.

Через пять секунд на экране высветилось: «Распродано».

Она чуть не задохнулась от злости. В этом году билеты разобрали ещё быстрее — на целых две секунды раньше, чем в прошлом!

— А-а-а! Опять не успела!

Она в отчаянии вскочила и затопала ногами.

Всего три секунды — и билетов больше нет! Что за демоны эти люди?!

Она сердито выключила экран телефона, чтобы не мучиться зрелищем.

Внезапно её взгляд упал на Рон И, которая свернулась клубочком на диване.

Рон И почувствовала на себе этот взгляд и занервничала.

Ань Яо улыбнулась так ласково, будто совсем забыла о недавнем гневе.

— Ии, а тебе удалось взять билет?

Рон И молча протянула ей свой телефон.

На экране красовалась та же надпись: «Распродано».

Ань Яо заранее готовилась к продаже билетов и даже завербовала Рон И. Чтобы замотивировать подругу, она пообещала угощать её ужинами целый месяц, если та достанет билет. Похоже, теперь этот месяц она сэкономит.

Не сдаваясь, она открыла групповой чат в Weibo и напечатала сообщение:

[Потряси Шэнь Цзы]: Девчонки, настало время проверить нашу дружбу.

[Потряси Шэнь Цзы]: У кого-нибудь из вас есть лишние билеты на концерт? Цена не важна — договоримся! Пишите в личку, я онлайн.

Этот аккаунт она создала специально после того, как стала фанаткой Шэнь Цзи. Через него она организовывала поддержку и всё остальное, связанное с продвижением кумира. Особенно прославился её фанфик «Я вышла замуж за своего любимчика», который стал хитом среди фанаток Шэнь Цзи.

[Жена Шэнь Цзы]: Сестрёнка, очнись. Ещё не вечер, а ты уже грезишь.

[Сегодня Шэнь Цзы делал селфи?]: Хотя мне очень нравятся твои рассказы, я готова выкупить билет втрое дороже.

[Шэнь Цзы — мир, радость и благополучие]: А я впятеро!

[Ясный ветер, чистая луна]: Хватит спорить — вряд ли кто-то вообще успел взять билет.

[Считаю звёзды]: А я вот скучаю по новым главам! Давно не кормила нас!

Ань Яо:

— …

Вот вам и сёстры! В обычное время они зовут её «сестрёнка» и умоляют писать побольше. А стоит начаться продаже билетов — и все становятся бездушными. И ещё требуют обновления!

Она обиженно плюхнулась на диван, включила экран телефона и завыла, глядя на обои с Шэнь Цзи:

— Малыш, неужели в этом году я не увижу тебя на концерте?

Рон И, видя, как подруга повесила нос, мягко сказала:

— Не переживай. Потренируй скорость реакции и в следующем году точно попадёшь.

Шэнь Цзи каждый год устраивает концерт для своих фанатов.

— Нет, — решительно ответила Ань Яо, глядя на фото Шэнь Цзи. — До концерта ещё три месяца. Я не верю, что за это время не добуду билет.

Рон И улыбнулась, взяла у неё телефон, вышла из страницы продаж и открыла шоу, которое смотрела в последнее время.

— Ты хочешь поспать или позавтракать?

Ань Яо покачала головой:

— Ни то, ни другое. Посмотрю немного на божественную внешность моего малыша — и за работу.

Рон И не удержалась и рассмеялась.

— Продолжай, — сказала она, похлопав подругу по плечу. — А я пока посмотрю шоу.

Ань Яо бросила взгляд на экран телефона Рон И — там шло популярное реалити-шоу с сотней парней на выбор. Подруга уже несколько раз пыталась заинтересовать её этим проектом, но Ань Яо не было дела до других красавцев — ведь никто не сравнится с её Цзи-гэ.

Она презрительно фыркнула и направилась в свою комнату.

Прошло совсем немного времени, как вдруг из её спальни раздался пронзительный вопль, от которого Рон И вздрогнула и чуть не выронила телефон.

Она растерянно посмотрела в сторону комнаты Ань Яо и увидела, как та выскочила оттуда с ноутбуком в руках, словно на войне.

— Что случилось? — встревоженно спросила Рон И.

Ань Яо решительно швырнула компьютер перед подругой:

— Ии, кто-то бросил мне вызов!


Вернувшись в комнату, Ань Яо вдруг захотела заглянуть в комментарии к своему фанфику и обнаружила среди обычных восторженных отзывов и просьб обновить несколько странных сообщений.

Пользователь с ником «Юй Ци» оставил замечания под каждой главой — то придирался к деталям, то откровенно хамил. Особенно разошёлся в последней главе, где Шэнь Цзи прижал героиню к стене:

[Юй Ци]: Шэнь Цзи никогда бы так не сделал. Такое поведение ему несвойственно. Ты вообще фанатка Шэнь Цзи? Или чёрная?

Ань Яо показывала комментарий Рон И и возмущённо объясняла:

— Посмотри, как он говорит! Ему мало критиковать сюжет — он ещё и в моей преданности сомневается! Пусть сначала посмотрит мой ранг в фан-клубе, прежде чем такое ляпать! Да он сам, наверное, чёрный!

Рон И бегло прочитала комментарий и снова уткнулась в своё шоу, совершенно не вникая в слова подруги.

Рон И тоже когда-то фанатела, но не так фанатично, как Ань Яо. Например, раньше она тоже любила Шэнь Цзи — даже ставила его фото на обои iPad. Но потом почему-то переключилась на его соперника, а затем и вовсе увлеклась новым молодым актёром. Короче говоря, её симпатии менялись каждые несколько месяцев.

По её словам, суть фандома — в самом процессе. Ведь всё равно не добьёшься, а красавчиков в индустрии полно — лучше менять их почаще.

Ань Яо же, хоть и пришла в фандом позже многих, всегда считала, что настоящая поддержка — это идти рядом с кумиром до самого конца, даже если знаешь, что он никогда не станет твоим.

Когда Ань Яо закончила возмущаться, Рон И спросила:

— Ну и что ты сделаешь? Ответишь ему?

В университете Ань Яо состояла в дебатном клубе. Когда она только поступила, председатель клуба сначала не хотел принимать её — слишком тихой показалась. Но она блестяще защитила свою позицию и убедила его изменить решение.

С тех пор в клубе её имя стало нарицательным.

Обычно Ань Яо не ввязывалась в споры и не искала конфликтов — если только дело не касалось её принципов.

А её принципов было немного. И Шэнь Цзи входил в их число.

— Конечно, отвечу! — заявила Ань Яо и кликнула на профиль «Юй Ци». Главная страница была абсолютно пустой — ни одной записи, даже не подписан на Шэнь Цзи. В информации указывалось: пол — мужской, знак зодиака — Скорпион, дата регистрации… сегодня?!

Ань Яо с полным основанием заподозрила, что это свежесозданный аккаунт какого-то маркетингового агентства, которое ищет повод для хайпа.

Представив, что бездушный маркетолог очерняет её Цзи-гэ, она разозлилась ещё больше.

Её пальцы застучали по клавиатуре, и она язвительно ответила «Юй Ци»:

[Ты так много знаешь — наверное, отлично разбираешься в моём Шэнь Цзи?]

[Юй Ци]: Твоём?

http://bllate.org/book/9207/837638

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода