× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камера переключалась с одного участника на другого. Лян Муся, успокоив Шуфэй, отправился утешать Сяньфэй и теперь катался в роскошной карете по дворцовым аллеям туда-сюда. А Чжао И тем временем обменялась с собственным сыном — NPC третьим принцем — парой совершенно бессмысленных реплик.

Остальные четверо разделились на два лагеря: Вэнь Цинъэр и Хэ Сюйцун совещались в павильоне «Водяной нарцисс», как бы укрепить свои позиции, а Сюй Лу и Цюй Шэн тайком строили козни в павильоне Цайлянь.

【Один лагерь — мать с сыном, другой — пара, что лезет на чужие стены. Сюжет просто огонь!】

【Пара, что лезет на чужие стены? Да ладно вам, ха-ха-ха, умора!】

【А ведь правда — прямо целый экран химии! Любимая Шуфэй и застенчивый лекарь — запереть их навечно!】

Но был ещё один человек, чей образ резко выделялся на фоне остальных своей невинностью. Она всё время глупо улыбалась, прыгая и напевая себе под нос весёлую песенку, и вот уже добралась до покоя Шуфэй, чтобы подслушать у окна.

Как только она услышала, как Сюй Лу застенчиво произнесла: «Это наш ребёнок», камера сделала крупный план её лица — глаза Шэнь Янь были широко распахнуты от ужаса.

【Ха-ха-ха, Шэнь Янь — просто клад!】

【Моя девочка такая забавная! Ха-ха-ха-ха!】

Однако настоящий взрыв смеха вызвал следующий диалог.

Сегодня в эфире — новая порция шедевров от Шэнь Янь:

— В программе сказали, что у тебя есть...

— Лекарь — мой кумир!

— Пламенная любовь двух мужчин!

— Невыносима боль утраты возлюбленного!

Комментарии зрителей:

【ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!】

【Шэнь Янь — настоящая жемчужина!】

Видимо, к ней прилипла её беззаботная энергия, потому даже реквизит команды шоу стал неожиданно смешным: порошок «Опьяняющее сердце» оказался банкой Ван Лао Цзи!

Когда в эфире показали, как Шэнь Янь села в карету Лян Муся, комментарии стали особенно густыми.

【А-а-а, мой Муся появился! Такой красавчик! Мама тебя любит!】

【Пришла посмотреть на моего Мусю! Он такой милый!】

— Ты такая глупышка, кто вообще захочет тебе навредить? — раздался слегка удивлённый голос Лян Муся.

Комментарии снова захлестнула волна «ха-ха-ха».

【Прямой мужик, факт.】

【Шэнь Янь, наверное, сейчас чувствует себя... ну вы поняли.】

Их дуэт создавал странное магнитное поле — безгранично глупое и весёлое.

【Объявляю: сегодня создано родительское фандом-пара! Я — президент фан-клуба!】

【Два придурка идеально подходят друг другу!】

【Ха-ха, я даже домашку бросил, чтобы посмотреть это! Сегодняшний источник радости!】

Из-за одинаково глуповатого характера их даже начали сводить вместе случайные зрители. Возможно, это была первая в истории пара, собранная именно таким образом. Разумеется, фанаты Лян Муся возмутились:

— Какие придурки?! Мой Муся просто милый! И мы точно не хотим быть связаны с этой никому не известной девицей!

Фанаты Шэнь Янь тоже разозлились:

— Что ты несёшь? Кто тут никому не известная?! Ха! Нам и вовсе не хочется иметь с вами ничего общего!

Так началась перепалка между двумя лагерями. Потом в драку вмешались и сторонние зрители, добавив масла в огонь. Ситуация быстро набрала обороты и стала по-настоящему бурной.

Но вскоре страсти улеглись. Фанаты Лян Муся поняли, что Шэнь Янь на самом деле не пыталась использовать их кумира для пиара, а фанаты Шэнь Янь, увидев, что противник отступил, спокойно сошли с высокой ноты.

Правда, взаимной симпатии между лагерями по-прежнему не было.

Сюжет продолжался. Шэнь Янь уже успешно добыла хрустальную чашу императора и пробралась в павильон «Водяной нарцисс» Сяньфэй.

Ранее зрители видели, как Вэнь Цинъэр и Хэ Сюйцун замышляли донести императору о том, что Сюй Лу изменяет мужу. Теперь же всем не терпелось узнать, чем закончится эта интрига.

С точки зрения Шэнь Янь доносился приглушённый знакомый мужской голос из двора павильона:

— ...Матушка, точно ли нам стоит это делать?

Что делать? Что именно?!

Будто услышав вопрос зрителей, на экране появилась крупная надпись:

«До встречи на следующей неделе! Хе-хе!»

【Подлые организаторы! Злюки!】

【Как так — уже конец выпуска?! Не нарадуюсь! Так смешно!】

【Боже мой, это шоу — идеальная еда во время просмотра!】

【Решила: буду смотреть дальше!】

Цюй Нань уже давно валялась на диване, от души хохоча:

— Ха-ха-ха, ЯньЯнь просто рождена для шоу!

Через некоторое время она повернулась к Цюй Шэну, который тоже смотрел телевизор:

— А твой персонаж на этот раз совсем не повезло, ха-ха-ха, лекарь!

Цюй Шэн лишь безнадёжно закрыл лицо рукой:

— ...В обеих сериях мне достаются роли жертв.

Рядом холодно и спокойно произнёс Цзи Боань:

— Эта девушка... Шэнь Янь?

Кто-то рядом подшутил:

— Ого, молодой господин Цзи заинтересовался?

Он ничего не ответил, лишь слегка потемнел лицом. Ведь ещё недавно Шэнь Янь сама сказала ему, что является его фанаткой, даже попросила фото на память. А потом на пресс-конференции громко объявила, что её кумир — Шэнь Цзиньчу.

Он никогда не ожидал, что фанатки будут верны одному человеку. Но почему-то сейчас ему стало немного неприятно.

В ту же ночь шоу «Кто драматичнее всех» с триумфом заняло сразу несколько мест в трендах: #КтоДраматичнееВсехПервыйВыпуск, #НевероятныйДворцовыйИнтриган, #ЛянМусяШэньЯнь, #ПараЧтоЛезетНаЧужиеСтены...

Ещё одна тема медленно, но уверенно поднималась в рейтинге — #ШэньЯньЖемчужинаШоу.

Зрители, следящие за реалити-шоу, восторженно отзывались о его юморе. А обычные прохожие, увидев объединённые имена Шэнь Янь и Лян Муся, сначала подумали: «Опять меняет объект для пиара?»

Но стоило им кликнуть — и они поняли, что это всего лишь шоу. Посмотрели пару клипов — и уголки ртов сами собой задирались вверх.

Ха-ха-ха, с каких это пор дворцовые интриги стали такими весёлыми?!

Затем они заглянули в тренд #ШэньЯньЖемчужинаШоу — и всё стало ясно.

Да она просто умора!

Примерно в это же время популярный блогер добавил хэштег и перепостил новую рекламу Шэнь Янь — печенье «Медвежонок».

В ролике, под дождём из печенья, Шэнь Янь радостно поёт:

— Лю-ля-лю-ля-лю, все эти печенюшки — маленькие проказницы...

Комментарии взорвались:

【Ха-ха-ха-ха, да ты сама и есть проказница!】

【Всё, завтра покупаю именно это печенье!】

【Я реально смеюсь до слёз! Это мой источник радости!】

【Вы не одни! Уже поставил эту песню на звонок!】

И тренд #ШэньЯньЖемчужинаШоу моментально взлетел на третье место.

Страница Шэнь Янь в соцсетях заполнилась как случайными зеваками, так и фанатами, которые уже не могли остановиться. Кто-то быстро смонтировал видео с участием второго принца и песни про печенье — получилось по-настоящему гипнотически.

Её мемы распространились по всей стране, и даже друзья начали использовать их в переписке.

Шэнь Янь была в шоке — неужели она стала знаменитой благодаря своему глуповатому характеру?!

После выхода шоу число её подписчиков в вэйбо стремительно росло, а в фан-клубе царила исключительно доброжелательная атмосфера.

Звёзды, становящиеся популярными благодаря остроумию в шоу, конечно, бывали, но редко кто из тех, кто должен был идти по пути серьёзной актрисы.

На это Ли Вэнь заметил:

— Некоторые черты характера невозможно скрыть, как бы ни старалась компания. Лучше они проявились раньше, чем позже.

Шэнь Янь:

— ...

Неужели он так завуалированно её оскорбляет?

Хотя Шэнь Янь и стала немного популярной в интернете, сама она по-прежнему лежала в больнице и не могла участвовать ни в каких мероприятиях.

В один из дней, когда Ли Вэнь пришёл проведать её, он загадочно сказал:

— У меня для тебя хорошие новости. Угадаешь?

Шэнь Янь подняла взгляд к потолку и, даже не моргнув, ответила:

— Ты выиграл миллион.

Помолчав, добавила:

— Нет, двести пятьдесят тысяч.

Ли Вэнь:

— Нет. Выиграла ты.

Шэнь Янь тут же заныла:

— Ваша смиренная слуга ничем вам не провинилась! Зачем же так обижать? Ууу...

Ли Вэнь мысленно вздохнул: «Не могу смотреть... Эта драматичная».

Он подошёл и постучал ей по лбу:

— Я имею в виду, тебе повезло! Студия режиссёра Янь Куаня только что связалась со мной. Он посмотрел твою работу и считает, что ты отлично подходишь на одну роль в его новом сериале. Хочет пригласить тебя на обед, чтобы поговорить.

Шэнь Янь ткнула пальцем себе в нос и с выражением полного недоверия проговорила:

— Я? Режиссёр Янь? Моя работа? Обед?

Янь Куань — легендарный режиссёр, снимающий исключительно сильных женщин. Будь то властная, холодная, соблазнительная или загадочная героиня — он создаёт их так, будто они сошли со страниц легенд.

У неё пока вышел только один фильм — «Песня прощания». Он вышел давно, так почему вдруг он связался с ней? Неужели...

Неужели он посмотрел «36 уловок дворцовых интриг» и решил, что она подходит?

И если он действительно заинтересован, почему бы просто не прислать сценарий и не предложить пройти кастинг? Зачем приглашать на обед?

Шэнь Янь была в полном недоумении, но всё же кивнула:

— Делай, как считаешь нужным. Как только я поправлюсь, назначай встречу.

Автор: Режиссёр Янь — очень милый старичок, ха-ха-ха!

Оставьте комментарий — получите красный конверт!

Дорогие читатели, скоро я введу защиту от пиратства: если процент оплаты глав будет ниже определённого уровня, новые главы временно станут недоступны. Постоянным читателям, возможно, придётся докупить главы 24–35. Обязательно оставляйте комментарии — раздаю красные конверты!

Ли Вэнь занялся организацией обеда с режиссёром Янь Куанем, но мысли Шэнь Янь были заняты другим — ей исполнялось 21 год.

Президент фан-клуба Ай Янь давно обсуждала с ней и Ли Вэнь проведение дня рождения. День рождения приходился на 19 октября, за два дня до выписки из больницы. Устраивать масштабное празднование было лень, поэтому решили пригласить всего десяток давних фанатов прямо в палату — так называемый «больничный день рождения».

Учитывая, что мероприятие проходило в больнице, чтобы не мешать другим пациентам, и учитывая, что Шэнь Янь только-только оправилась, фанаты договорились просто съесть торт и поиграть в спокойные игры. Время празднования тоже выбрали максимально расслабленное — девять утра в день рождения.

Поэтому ранним утром Шэнь Янь проснулась от сильного аромата цветов. В коридоре за дверью доносился приглушённый, но явно взволнованный шёпот.

Она повернулась к Сяо Су и потерла глаза:

— Который час?

— Восемь пятьдесят пять. Твой биологический будильник работает идеально, — Сяо Су взглянула на часы. — Фанаты уже ждут снаружи. Пойду открывать.

— Подожди! — Шэнь Янь схватила зеркальце, привела в порядок волосы и протёрла лицо влажной салфеткой. Когда она потянулась за помадой, Сяо Су закатила глаза: — Ну надо же так стараться, ваше величество?

— Боюсь, что фанаты убегут к другим, — ответила она, искусно растушевав помаду, и подмигнула: — Иди, Су-наложница.

— Слушаюсь, ваше величество, — отозвалась Сяо Су.

Как только дверь открылась, в палату хлынул поток людей — мужчин и женщин, с большими сумками и букетами цветов. Её крошечная палата мгновенно наполнилась шумом и радостью.

Это были давние фанаты, многие из которых уже встречались с Шэнь Янь, но всё равно не могли сдержать восторга:

— А-а-а, ЯньЯнь, с днём рождения! Happy Birthday!

Шэнь Янь тоже разволновалась и растрогалась — ведь эти ангелочки специально приехали, чтобы поздравить её! Некоторые даже прилетели издалека.

Все по очереди входили, расставляли подарки и цветы, окружили кровать и не могли удержаться от того, чтобы внимательно осмотреть, полностью ли зажила её рана. Увидев, что у неё хороший цвет лица и на лице играет радостная улыбка, фанаты из лагеря Яньчжи тоже обрадовались.

Президент клуба Ай Янь уже навещала её раньше и теперь с улыбкой сказала:

— Я же говорила, что ЯньЯнь уже в порядке. Не волнуйтесь!

Шэнь Янь, которую теперь рассматривали почти как национальное достояние, мило улыбнулась и пригласила всех:

— Присаживайтесь, мои маленькие ангелочки! Стоять — устанете.

Все устроились на заранее расставленных Сяо Су стульях, образовав круг.

Один из фанатов не выдержал и сказал:

— ЯньЯнь, ты не представляешь, как мы тогда перепугались!

— Да уж, хорошо, что...

Лица у всех стали серьёзными, и они защебетали в ответ, делясь своими переживаниями.

Тёплая волна снова прокатилась по её сердцу. Такая искренняя забота... Шэнь Янь чуть не расплакалась, но сдержалась и улыбнулась:

— Всё в порядке, я уже здорова. Не переживайте.

Ай Янь тоже подхватила настроение:

— Да-да, сегодня же день рождения ЯньЯнь! Давайте не будем вспоминать грустное.

http://bllate.org/book/9204/837470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода