× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая сцена оставила его в растерянности: в голову хлынули сотни вопросов, но тут она медленно открыла глаза, моргнула и встретилась с ним взглядом.

— Шэнь-лаосы… вы очнулись? — прозвучало тихое, послушное, словно кошачье, мяуканье, будто перышко щекочет сердце — приятно и слегка щемит.

Шэнь Цзиньчу опустил глаза, скрывая все эмоции, и тихо кивнул.

Шэнь Янь совершенно естественно разжала пальцы, отпустила его руку, потянулась и снова протянула ладонь — будто хотела коснуться его лба.

Увидев, как он чуть отстранился, она удивилась:

— Вы чего прячетесь?

И тут же сама всё поняла, смутившись:

— Я просто хотела проверить, не жарко ли вам ещё.

Шэнь Цзиньчу слегка сжал губы и наконец спросил:

— Как ты здесь оказалась?

Голос его был хрипловат и низок — болезнь явно ещё не отступила.

— Вчера вы упали в обморок, а я как раз проходила мимо. Мы с вашим ассистентом привезли вас в больницу, — сказала она, поправляя одеяло и наливая ему стакан тёплой воды. — Как можно так пренебрегать здоровьем? Если уж совсем измотались, сообщите в компанию…

Он молча наблюдал за её движениями, принял стакан и вдруг почувствовал странную теплоту внутри: оказывается, просыпаться и видеть рядом человека — вовсе не так плохо.

— Ты всю ночь здесь провела? — тихо спросил он.

Девушка замерла. Он заметил, как покраснели её уши, и услышал запинку:

— Я… я просто вчера ужасно устала и случайно заснула. На самом деле, как только убедилась, что с вами всё в порядке, сразу собиралась уходить.

Взгляд Шэнь Цзиньчу смягчился, уголки губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Спасибо.

Его брови разгладились, чёрные, как обсидиан, глаза заблестели всё глубже и теплей. Под таким пристальным, почти ласковым взглядом она не выдержала и отвела глаза:

— Не за что… Вам… лучше?

Он кивнул:

— Гораздо.

Затем нахмурился, будто вспомнив что-то важное:

— Сегодня ведь съёмки «Холодной ночи»… Я их сорвал?

По плану он должен был вылететь прошлой ночью и утром уже быть в Хэндяне, чтобы начать работу над сериалом. С самого дебюта он ни разу не задерживал съёмочный процесс из-за себя.

— Уже предупредили режиссёра Лина. Он сказал, что перенесёт начало на день и велел вам не волноваться, а хорошенько отлежаться.

Шэнь Янь взяла яблоко из фруктовой корзины и начала чистить его. Заметив, что он молчит, утешающе добавила:

— Не корите себя. Я ведь тоже прогуляла работу! Если уж ругать кого, то меня — я-то точно не болела.

Шэнь Цзиньчу поднял на неё глаза. Ему показалось, будто кто-то осторожно коснулся самого нежного места в сердце. Он улыбнулся:

— Получается, я тебя подвёл.

На этот раз она без тени смущения кивнула, делая серьёзный вид:

— Да, именно так. Вы меня подвели.

Они рассмеялись, глядя друг на друга.

Солнечный свет, льющийся в окно, окутал её золотистым сиянием. Он, будто околдованный этим светом, не удержался и потрепал её по голове.

Шэнь Янь замерла, сунула ему в руки уже очищенное яблоко и быстро вскочила. Но тут же поняла, что среагировала слишком резко, и поспешила оправдаться:

— Я… пойду вызову врача…

Пройдя несколько шагов к двери, она услышала за спиной его низкий голос:

— Шэнь Янь.

Она обернулась и с изумлением увидела, как он, словно мальчишка, поднял надкусанное яблоко и тихо сказал:

— Очень сладкое.

Её уши, уже побледневшие, снова вспыхнули алым.

Выйдя из палаты, она прислонилась к двери, глубоко выдохнула и прижала ладонь к груди — почему сердце так сумасшедше колотится?! Неужели это последствия долгой совместной работы над сериалом?

.

Шэнь Янь и Шэнь Цзиньчу вылетели из Пекина разными рейсами.

В ожидании взлёта в первом классе Шэнь Янь написала Сюй Лу в WeChat:

[Королева, ваша служанка, кажется, сменила айдола…]

Через пару минут пришёл ответ:

[Тебя? Твой список богов меняется каждую неделю. Что в этом удивительного? [презрение]]

Шэнь Янь вспомнила те слова — «Шэнь Янь, очень сладкая» — и, приложив руку к груди, ответила с тревожным волнением:

[На этот раз всё иначе. Это не какой-нибудь мальчик-звезда, и я не шучу. Думаю, смогу фанатеть больше года…]

Сюй Лу наконец проявила интерес:

[Целый год?! Так долго!.. Кто же он?]

[sjc.]

Написав эти три буквы, Шэнь Янь огляделась по сторонам и, убедившись, что никто не смотрит, облегчённо выдохнула.

Сюй Лу долго молчала, потом написала:

[Признаю, Шэнь-бог действительно красавец. Но вы же всего лишь вместе вели одно шоу? Что в нём такого притягательного?]

Она ещё не знала, что они сейчас снимают сериал вместе. Поскольку «Холодная ночь» ещё не была официально анонсирована, а вчерашний инцидент Шэнь Янь никому рассказывать не хотела, она уклончиво ответила:

[Просто обменялись контактами… А потом поняла: он буквально со всех сторон излучает обаяние! awsl!!!]

И сразу же отправила эмодзи — девочка, закрывающая лицо от смущения.

Сюй Лу не знала, смеяться или плакать:

[Тогда вперёд! Постарайся продержаться год и не сдаться через неделю, как обычно [радость]]

Самолёт вскоре взлетел. Шэнь Янь выключила телефон и крепко заснула.

Ей снова приснился Шэнь Цзиньчу. Они стояли в утреннем свете, его прекрасные глаза отражали тёплые янтарные лучи, и она не могла отвести от них взгляда. Он приблизился, слегка наклонился, и его тёплое дыхание коснулось её уха:

— Янь-Янь…

Его аромат был так хорош, что даже во сне сердце её забилось быстрее.

Аааа, какой же это томительный сон! Новый айдол наносит удар красотой и сводит с ума своими уловками!!!

Когда самолёт приземлился, Шэнь Янь проснулась с глупой улыбкой, уставившись в потолок: похоже, на этот раз она серьёзно подсела.

Автор: Сигнал влюблённости хихикает~

Янь-Янь, очнись наконец! Это не фанатство — это любовь! (Мама уже плачет от счастья!!!)

Когда Шэнь Янь собиралась выходить из самолёта, она обнаружила, что в сети полный хаос.

Когда Шэнь Цзиньчу потерял сознание, его сразу подхватил ассистент, поэтому журналисты успели сделать лишь один кадр — как он слабо склонился на плечо помощника по имени Сяо Ли. Но и этого оказалось достаточно для заголовка: «Шэнь Цзиньчу упал в обморок на мероприятии» — настоящий взрыв в СМИ.

Хотя репортёрам так и не удалось запечатлеть его лицо или найти в больнице, это ничуть не помешало им строить домыслы.

Потоки фейковых новостей и слухов от хейтеров быстро превратили «плохое самочувствие» в «неизлечимую болезнь», а затем и в «наркотики», подкрепляя всё старыми кадрами, где он играл персонажей в подавленном состоянии.

Шэнь Янь нахмурилась и открыла список трендов: #ШэньЦзиньчуУпалВОбморок уже возглавлял рейтинг.

Сначала никто не знал правды, но после подтверждения двумя сотрудниками мнения разделились.

«Первоцветы» — его фанаты — ни за что не поверили в наркотики или смертельную болезнь; они лишь сочувствовали своему кумиру, решив, что тот просто переутомился. Обыватели сомневались, но активно обсуждали «горячий» слух. А хейтеры, как всегда усердные, продолжали утверждать, что он испортил здоровье из-за «грязных дел».

Самые ярые фанаты, не выдержав клеветы, начали обвинять агентство Тянььюй Медиа в чрезмерной эксплуатации артиста, называя это откровенным рабством.

В интернете разгорелась настоящая война, и ситуация становилась всё горячее.

Шэнь Янь читала всё это с растущим гневом.

Как можно так легко распространять ложь, ничего не зная?! Разве не мучает их совесть? За эти дни она лично убедилась, какой он человек: добрый и внимательный к фанатам, вежливый с коллегами, серьёзный и ответственный в работе…

За что его так оскорбляют? На каком основании?!

Она глубоко вдохнула и набрала номер:

— Алло…

— Янь-эр, что случилось? — раздался в трубке ленивый смех тёти Мэйцзы.

— Тётя, спасибо тебе огромное за вчера!

— Между нами не нужно таких формальностей.

— Э-э… — Шэнь Янь запнулась, но та уже засмеялась:

— Говори, что тебе от меня нужно?

Шэнь Янь закатила глаза — тётя всегда всё понимает. Она неловко призналась:

— Вчера Шэнь Цзиньчу упал в обморок на мероприятии, а сегодня в сети начали травить слухи. Не могла бы ты… сказать пару слов в его защиту?

Шэнь Мэйцзы знала, что они сейчас снимают сериал вместе, но всё равно поддразнила племянницу:

— Ого, так сильно за него переживаешь?

— Тётя! Посмотри, что пишут! — воскликнула Шэнь Янь, а потом поспешно добавила: — Он же главный герой! Если с ним что-то случится, это ударит и по мне!

— Ладно-ладно, моя маленькая принцесса! Вижу, у тебя железные аргументы. Сейчас напишу, хорошо?

Через десять минут в сети снова поднялась волна — на этот раз потому, что знаменитая певица Мэйцзы выступила в поддержку Шэнь Цзиньчу.

@МэйцзыV: Вчера на мероприятии убедилась, что нынешнее поколение актёров поистине впечатляет. «Пусть будет долгой жизнь» — просто великолепно! [аплодисменты]

Хотя она и не назвала имён, все поняли, о ком речь. Статус Мэйцзы в музыкальном мире был непререкаем: других называли просто певцами, а её — истинной артисткой.

Она не стала прямо комментировать ситуацию, но её пост в такой момент был красноречивее любых слов. «Первоцветы» получили мощную поддержку и с новыми силами начали бороться с хейтерами и чистить площадки.

Однако хейтеры, будто управляемые извне, не сдавались — слухи не стихали.

Тогда в дело вступил давний друг Шэнь Цзиньчу — Яо Чи.

@Яо ЧиV: Некоторым не мешало бы поменьше врать. Я отлично знаю, за кого он держится.

Под этим постом тоже разгорелись споры: одни поддерживали, другие кричали:

[Вы оба в одной лодке! Если он на игле, ты, наверное, тоже не чист!]

[Где доказательства? Без фактов мы вам не поверим!]

Благодаря заявлениям Мэйцзы и Яо Чи общественное мнение немного сдвинулось, но из-за упорства хейтеров ситуация оставалась напряжённой.

Тем временем Ли Вэнь тоже листал ленту, просто перекусывая чужие новости, как вдруг широко раскрыл глаза и схватился за сердце — его подопечная Шэнь Янь только что опубликовала пост.

@Шэнь ЯньV: Шэнь-лаосы — уважаемый мной старший коллега и образец для подражания. Чистый остаётся чистым.

Ли Вэнь чуть не поперхнулся — эта девчонка ещё не наигралась с PR-кризисами?! Зачем лезть под раздачу?!

И, конечно, хейтеры тут же набросились:

[Прилипала, лицемерка! Опять лезет греться у чужого костра!]

[Бесстыдница! Вечно ловит хайп! Хватит уже пиариться!]

[Девочка, если будешь так действовать, скоро потеряешь симпатии даже у нейтралов!]

[Слепая поддержка! Ждём, когда тебя опозорят!]

Фанатки Шэнь Янь, которых называли «Яньчжи», сочувственно писали:

[Доченька, зачем ты это сделала? Теперь тебя тоже затянет в эту грязь, а его фанаты вряд ли оценят.]

И правда, «Первоцветы», занятые борьбой с хейтерами и, возможно, до сих пор помнящие прошлый инцидент на Большом телевизионном фестивале, почти не отреагировали — некоторые даже насмешливо писали, что она уже привыкла липнуть к звёздам.

Но её пост, как эффект бабочки, вызвал цепную реакцию: один за другим стали появляться поддержки от тех, с кем Шэнь Цзиньчу работал ранее.

@Ли БинчжэнV: Цзиньчу — невероятно ответственный актёр. Поддерживаю! [объятия]

@Сюй ЯнV: На прошлой неделе снимался с Цзиньчу @Шэнь Цзиньчу. Солнце было отличное. [фото]

@Лю ИV: Сяо Чжу отлично поёт! Жду «Пусть будет долгой жизни»!

@Ци СяоV: @Шэнь Цзиньчу В следующий раз снова соберёмся на ужин!

Слухи, пришедшие стремительно, так же быстро начали рассеиваться. Хештег #АктёрыВыступилиЗаШэньЦзиньчу быстро взлетел на первое место…

http://bllate.org/book/9204/837458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода