× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, с этим-то проблем нет…

Положив трубку, Цинь Су почувствовала тяжесть в груди: перед Сюй Чанлинем её мучило раскаяние, а перед Гу Юанем — вина.

Но теперь уже ничего нельзя было изменить.

Цинь Су составила соглашение о разводе, подписала его и стала ждать, когда за ней приедет Чёрный Ветер.

Сюй Чанлинь вышел из дома и почувствовал, как внутри него кипит ярость, которую некуда выплеснуть. Он сел за руль и помчался по дороге на бешеной скорости, сам не понимая, как всё дошло до такого.

Он не знал, что делать с Цинь Су. Оставалось одно — найти Гу Юаня.

Машина мчалась, игнорируя светофоры и пронзая улицы напролом. В этот момент ему позвонила Гу Манцин и спросила, где он.

Сюй Чанлинь был в ярости и не хотел разговаривать, но в следующее мгновение Гу Манцин внезапно возникла прямо перед его машиной. Она решительно остановила автомобиль и, не обращая внимания на мрачное лицо Сюй Чанлиня, села к нему в салон.

— Чанлинь, если тебе нужно выместить злость, я с тобой…

Сюй Чанлинь молчал и просто продолжал вести машину. Они уже выехали на эстакаду, но скорость не снижалась.

— Чанлинь, стоит ли так страдать из-за такой женщины, как Цинь Су? — спросила Гу Манцин, глядя на него.

Она видела, насколько он сейчас зол.

Сюй Чанлинь не ответил. Он молча смотрел вперёд.

Скорость становилась всё выше. Гу Манцин бросила взгляд вперёд: хотя ей и было страшно, она решила, что рядом с Сюй Чанлинем не боится ничего.

На эстакаде было много машин. Сюй Чанлинь сам не знал, куда едет.

Когда они сворачивали с эстакады, навстречу им вылетел огромный грузовик. Сюй Чанлинь не успел затормозить — произошло столкновение.

Машину отбросило далеко в сторону. И Сюй Чанлинь, и Гу Манцин потеряли сознание.

Тем временем Цинь Су уже забрали люди Чёрного Ветра.

Она снова встретилась с Сы Чанминем. Взгляд этого мужчины на неё был странным, но Цинь Су не могла понять, в чём именно дело.

Чёрный Ветер улыбнулся:

— Госпожа Цинь, ваш выбор был мудрым. Многие будут благодарны вам за то, что вы сделали.

Цинь Су ничего не сказала. Пусть её уход действительно принесёт пользу, как обещал Чёрный Ветер.

Чёрный Ветер повернулся, чтобы позвонить, но собеседник так и не отвечал. Он обернулся к Сы Чанминю:

— На этом наше дело в Наньчэне завершено. Делайте, что должны. Я многое пожертвовал ради неё… надеюсь, она это поймёт.

Сы Чанминь кивнул:

— Да, господин Чёрный. Я обязательно передам ваши слова. Только вы…

Он взглянул на Цинь Су и осёкся.

— Я увезу Цинь Су. Остальное — пусть решает сама. Ты ведь давно рядом с ней. Иногда надо её останавливать, а не позволять делать всё, что вздумается. Понял?

Чёрный Ветер говорил с отеческой заботой.

Сы Чанминь снова кивнул.

Чёрный Ветер махнул своим людям. Один из них подошёл и увёл Цинь Су. Сы Чанминь долго смотрел ей вслед.

В этот момент зазвонил его телефон. Услышав, что ему сообщили, он побледнел:

— Сейчас же еду!

Цинь Су уехала с Чёрным Ветером. А Сюй Чанлинь и Гу Манцин после аварии были доставлены в больницу.

Оба находились в тяжёлом состоянии и попали в разные операционные.

Все члены семьи Сюй немедленно прибыли в больницу. Старшая бабушка была вне себя от тревоги. Хотя в последнее время она и недолюбливала внука, он всё равно оставался её родной кровью.

Лю Мэй рыдала и обвиняла во всём Цинь Су: «Если бы не эта женщина, ничего бы не случилось!»

Семья Гу тоже приехала. Даже Гу Юань, который только что собирался искать Цинь Су, примчался в больницу.

Когда семьи Сюй и Гу встретились, атмосфера стала неловкой — всё из-за утреннего инцидента между Гу Юанем и Цинь Су.

Люй Жумэй и раньше не любила Цинь Су, а теперь возненавидела её окончательно.

— Кто такая эта Цинь Су?! Какое чудовище! Сначала испортила жизнь моему сыну, а теперь и дочь подвела! Где она?! Я заставлю её сесть в тюрьму!

Гу Юань пытался успокоить мать, но безрезультатно. В глазах Люй Жумэй Цинь Су была настоящей злодейкой.

Сюй Чживань молчала. Сегодня произошло слишком многое: она не смогла найти Цинь Су, а потом случилась авария с Сюй Чанлинем.

Такой рассудительный и спокойный человек, как Сюй Чанлинь, не должен был попасть в подобную ситуацию… но это случилось.

Сы Чанминь приехал, чтобы узнать подробности, и сразу же попытался дозвониться до Чёрного Ветра, но тот уже отключил телефон — вероятно, покинул город.

Снаружи все нервничали, а внутри операционных шли тяжёлые часы борьбы за жизни.

Состояние Сюй Чанлиня оказалось чуть лучше, чем у Гу Манцин. У неё из-за проблем с сердцем началась задержка, но в итоге операция прошла успешно.

Для семьи Гу это стало облегчением.

Через три дня Сюй Чанлинь пришёл в себя. Лю Мэй положила перед ним соглашение о разводе, оставленное Цинь Су. Он долго смотрел на документ без фокуса, но в итоге не проявил никакой реакции.

Лю Мэй разозлилась:

— Вот та женщина, которую ты так ценил! А теперь она просто бросила тебя. Когда тебе грозила опасность, рядом была Манцин — только она!

Сюй Чанлинь словно не слышал. Его лицо оставалось безучастным.

Сюй Чанфэн спрашивал брата, что произошло в тот момент, но Сюй Чанлинь не сказал ни слова.

Гу Манцин очнулась позже, но, к счастью, обошлось. Врачи сказали, что ей нужно лишь немного отдохнуть.

Как только она смогла встать, она пошла навестить Сюй Чанлиня:

— Чанлинь, что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Сюй Чанлинь лишь холодно посмотрел на неё и промолчал.

Гу Юань пришёл, чтобы объяснить ситуацию с Цинь Су, но Сюй Чанлинь снова не выказал никаких эмоций. Все начали думать, что он сошёл с ума. Врач осмотрел его и заверил, что с ним всё в порядке — просто он сам не хочет говорить.

После этого Сюй Чанлинь стал для семьи Сюй символом страданий, а Цинь Су — главной виновницей всего происшедшего.

После выписки Сюй Чанлинь полностью погрузился в работу. В Наньчэне воцарилась тишина — больше не происходило ничего ужасного, и дела Фэнлиня были улажены.

Сюй Чанфэн навестил брата, и тот наконец заговорил с ним первым:

— Чёрный Ветер не ушёл просто так. У него есть причина. Пока мы не знаем какая, но она точно есть.

Его взгляд был ледяным и полным решимости.

Сюй Чанфэн кивнул, но хотел сказать о другом:

— А насчёт твоей жены…

— Это уже в прошлом…


Из-за перелёта Цинь Су чувствовала себя совершенно разбитой.

Чёрный Ветер поставил за ней наблюдение — боялся, что она сбежит.

Цинь Су не знала, куда её везут. Она понимала: даже если спросит, ей всё равно не скажут.

Сразу после выхода из самолёта её посадили в машину. Она взглянула в окно: небо здесь было ярко-голубым, с белыми пушистыми облаками. Всего один взгляд — и ей показалось, что этот город ей понравится.

В итоге её привезли в поместье за городом.

Цинь Су не могла понять, кто такой Чёрный Ветер, и больше с ним не встречалась. Его подручный Аньань сказал ей:

— Ты будешь здесь жить спокойно. Никуда не ходи.

Её телефон Чёрный Ветер выбросил ещё в аэропорту. Теперь она была полностью отрезана от внешнего мира.

— Пусть Чёрный Ветер меня увидит! Я приехала с ним, хочу знать, что происходит в Наньчэне! И он обещал рассказать мне о моём брате!

Аньань раздражённо посмотрел на неё:

— Ты думаешь, Чёрного Ветра можно вызвать по первому зову? Сиди тихо — и будет тебе спокойная жизнь. А если начнёшь шуметь, тогда пеняй на себя.

— Но он дал обещание…

Цинь Су хотела продолжить, но её остановили. Она обернулась — это был Сы Чанминь.

Она не знала, кто он такой, но хоть кто-то знакомый:

— Чёрный Ветер не может нарушать слово! Я выполнила свою часть, а он…

— Иди за мной… — коротко сказал Сы Чанминь и потянул её за руку.

Он отвёл её в укромный угол. Цинь Су попыталась вырваться, но он сам отпустил её.

— Если хочешь остаться живой, научись молчать. Чтобы всё в Наньчэне улеглось, тебе нужно просто сидеть тихо. Если начнёшь устраивать сцены — никто тебе не поможет.

От его слов Цинь Су пробрало холодом.

Она растерянно смотрела на него. В его глазах было что-то странное: хоть он и говорил грубо, в его голосе чувствовалась забота.

— Мы раньше не встречались? — неожиданно спросила она.

Брови Сы Чанминя дрогнули, но он отвёл взгляд и указал на ряд домиков слева.

Когда он собрался уходить, Цинь Су окликнула его:

— Почему ты мне помогаешь?

Сы Чанминь остановился, но не обернулся. Через некоторое время тихо произнёс:

— Это не помощь. Просто не хочу видеть, как ты погибаешь…

Хотя слова звучали жёстко, Цинь Су поняла: в этом месте нельзя действовать опрометчиво.

Она медленно направилась к указанному ряду домов.

Едва она приблизилась, из одного из них донёсся женский крик:

— Дрянь! Не думай, что раз Чёрный Ветер привёз тебя из-за границы, ты стала важной особой! Обслуживай сестёр как следует, а то получишь по заслугам!

— …

— Тупица! Чего стоишь?! Бегом за водой для ног! Я сегодня столько ходила — ноги воняют!

Послышались шаги — из комнаты вышла женщина.

Она спешила и прямо на пороге столкнулась с Цинь Су.

Ведро упало на землю, и женщина тоже упала. Цинь Су еле устояла на ногах и поспешила помочь:

— Простите, простите…

Когда женщина подняла голову, Цинь Су подумала: «Ну конечно, только этого не хватало!»

Перед ней сидела Бо Цю.

Говорят, враги узнают друг друга мгновенно — и это правда. Увидев Цинь Су, Бо Цю, которая только что выглядела напуганной и бледной, сразу сменила выражение лица на насмешливое.

Она встала и, увидев Цинь Су, стала совершенно спокойной.

Цинь Су была удивлена, но не стала расспрашивать, что с ней случилось.

— Какая неожиданная встреча! Раз уж пришла — иди за водой.

Бо Цю передала ведро Цинь Су, пытаясь переложить на неё свою обязанность.

Но Цинь Су не собиралась быть мягкой мишенью для издевательств.

Она оттолкнула ведро и прошла мимо Бо Цю в дом.

Та вспыхнула от злости и схватила Цинь Су за волосы:

— Я сказала — иди за водой! Оглохла?!

Цинь Су пошатнулась, волосы болезненно натянулись.

— Бо Цю, отпусти меня!

— Цинь Су, раз уж ты здесь, нечего задирать нос! Слушайся меня — и, может, я тебя прикрою…

Она говорила так, будто Цинь Су попала в логово зверя.

Но Цинь Су никогда бы не подчинилась Бо Цю — ни здесь, ни где-либо ещё.

Во время их ссоры из комнаты вышли ещё трое женщин.

Все молодые, но держались как настоящие хулиганки.

Старшая из них, Паньцзе, окинула их взглядом и сердито посмотрела на Бо Цю:

— Ты чего там копаешься? Быстро делай, что сказали!

Лицо Бо Цю сразу изменилось, но она тут же указала на Цинь Су:

— Паньцзе, это новенькая. В Наньчэне была настоящей барышней…

Она внимательно следила за реакцией Паньцзе.

Та перевела взгляд на Цинь Су. Та действительно излучала особую ауру.

Паньцзе усмехнулась, холодно скрестила руки на груди и обошла Цинь Су вокруг:

— Барышня? Ха! Здесь все одинаковы. Эй, новенькая, сбегай за ведром воды для Паньцзе. Посмотрим, какая вода у барышни!..

http://bllate.org/book/9201/837228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода