× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Су понимала, что Гу Манцин нарочно так сказала, чтобы вывести её из себя, и тоже улыбнулась:

— А, ты об этом? Я в курсе…

Лицо Гу Манцин изменилось. Она наклонилась вперёд:

— Цинь Су, хватит притворяться! У тебя с Чанлином ничего не выйдет.

Цинь Су спокойно посмотрела на неё:

— Что будет между нами — не твоё дело, Гу Манцин. Разве тебе не кажется, что украденная жизнь долго не продлится?

Гу Манцин побледнела:

— Цинь Су, я ничего не крала. Это та жизнь, которая мне по праву принадлежит. Именно твоё появление всё испортило… И кто вообще сказал, что ты настоящая старшая дочь семьи Цинь?

Гу Манцин не верила в судьбу, поэтому никогда не была довольна своей долей.

Цинь Су решила, что Гу Манцин сошла с ума. Она не ожидала, что их встреча примет такой оборот. Хотя они и собирались поссориться, причина оказалась совсем иной.

— Гу Манцин, я постепенно расскажу всем правду о тебе. Пусть увидят, какой на самом деле их обожаемая богиня.

В этот момент годами накопившееся желание Цинь Су найти Шашу окончательно угасло. С этого дня она больше не будет скучать по той, кого звала сестрой Шашей.

Гу Манцин с ненавистью смотрела вслед уходящей Цинь Су. Почему, если они обе женщины, их судьбы так различны?

Она достала из сумочки диктофон и зловеще усмехнулась.

Цинь Су договорилась встретиться с Гу Юанем. Тот заговорил первым — он уже узнал правду о Гу Манцин. Раньше это были лишь догадки, но на днях, воспользовавшись поездкой в приют, он расспросил старую директрису.

— Прости меня, Цинь Су. Все эти годы я не сдержал своего обещания и позволил Манцин издеваться над тобой. Мои родители ещё не знают об этом — они очень её любят. Я просто пока не нашёл подходящего момента, чтобы им всё рассказать.

Цинь Су покачала головой:

— Не чувствуй себя виноватым. Возможно, у Гу Манцин есть плохие стороны, но к твоим родителям она, скорее всего, относится искренне. Извиняться не за что. Я пришла сегодня, чтобы сказать тебе одно: за всё остальное я готова простить Гу Манцин, но дело моего брата я так не оставлю. Даже если его уже нет в живых, я обязательно найду доказательства его невиновности.

Гу Юань нахмурился:

— Может, чем-то помочь?

— Пока не знаю, как действовать. Просто хотела заранее предупредить тебя, чтобы потом не злился.

— Никогда… — тихо ответил Гу Юань.

Он горько жалел, что тогда не поехал сам. Его семья забрала девочку домой, основываясь лишь на браслете, а он тогда так и не разглядел лицо той, кто его спас…

Но всё уже случилось так, как случилось.

Цинь Су переключила всё внимание на расследование дела Цинь Фэна.

Она отправилась к Су Цзайцзину. Тот сидел дома в подавленном состоянии.

— Что случилось, Цзайцзин? — спросила Цинь Су.

Су Цзайцзинь приподнял веки. Он был зол:

— Лу Цзыцзянь узнал, что я беременен, и устроил скандал. Говорит, что мы обязаны пожениться. Ты же видела, когда входила? За моим домом установили наблюдение.

Цинь Су отхлебнула воды:

— Правда? Но это же хорошо! Цзайцзин, раз ты решил родить ребёнка, ему нужна полноценная семья. Если Лу Цзыцзянь согласен жениться, для тебя это отличный вариант.

Су Цзайцзиню было не по себе, но он упрямо не хотел выходить замуж.

— Боишься, что после свадьбы он изменит? Да ладно тебе! У тебя же есть проверенный метод клана Су для борьбы с изменщиками. Не переживай.

Су Цзайцзинь моргнул:

— Но даже если я сейчас откажусь, что сделаешь? Я и из дома выйти не могу.

— Зачем ты ко мне пришёл? Искал какие-то документы? — сменил тему Су Цзайцзинь.

— А, да, это касается моего брата… — Цинь Су рассказала ему обо всём, что произошло с Гу Манцин.

Су Цзайцзинь вскочил с дивана от возмущения:

— Эта интригантка Гу Манцин! С детства умеет манипулировать людьми! И ещё имеет наглость объявлять тебе войну?! Су Су, я решил: я никуда не уезжаю! Помогу тебе уничтожить эту стерву!

Цинь Су аж замирала сердце от его резкого движения — ведь в животе у него ребёнок Лу Цзыцзяня! Она боялась, как бы Су Цзайцзиню что-нибудь не случилось — тогда Лу Цзыцзянь точно её убьёт.

Но почему-то ей показалось, что глаза Су Цзайцзиня смеются.

Пока она недоумевала, дверь распахнулась — вошёл Лу Цзыцзянь. Су Цзайцзинь бросился к нему и потащил за руку наружу. Лу Цзыцзянь широко раскрыл глаза — он так испугался, увидев, как быстро бежит Су Цзайцзинь, что весь вспотел.

— Лу Цзыцзянь, скорее! Идём регистрировать брак! — воскликнул Су Цзайцзинь. Он решил: стоит только оформить свидетельство, как сможет использовать статус «жены Лу» в борьбе с Гу Манцин!

Лу Цзыцзянь, хоть и был ошеломлён, но, услышав, что Су Цзайцзинь согласен выйти за него, обрадовался до безумия.

Он бросил Цинь Су благодарную улыбку — в этот момент он явно считал её своей благодетельницей.

Только Цинь Су гадала, что на самом деле спровоцировало такой внезапный поворот у Су Цзайцзиня…

Эта женщина действительно пугающе хитра. Но Цинь Су не собиралась её разоблачать — всё равно Су Цзайцзинь собирался помогать ей…

* * *

Позже Цинь Су несколько раз получала звонки с неизвестных номеров.

После предупреждения Сюй Чанлиня она больше не спешила встречаться с незнакомцами.

Однако её терзало любопытство: кто звонит и что хочет сообщить?

Она никому не рассказывала об этих звонках, даже Сюй Чанлиню.

Расследование дела Цинь Фэна она вела тайно.

Но особенно её тревожило то, кто звонил ей. Какой совет или предупреждение он хотел дать?

Не зная ответа, Цинь Су всё больше хотела разгадать эту загадку.

Поддавшись этому порыву, она забыла слова Сюй Чанлиня и, получив очередной звонок, сразу отправилась по указанному адресу.

На этот раз она проявила осторожность: не пошла прямо к месту встречи, а спряталась неподалёку. Все звонки всегда вели в парковку.

Цинь Су внимательно осматривала прохожих, пытаясь заметить что-то подозрительное. Но в самый разгар её наблюдений кто-то хлопнул её по плечу.

Она резко обернулась. Перед ней стоял мужчина, намного выше её ростом. Его лицо скрывали тень и козырёк шляпы.

— Кто вы? — постаралась сохранить спокойствие Цинь Су.

Мужчина не ответил. Он некоторое время пристально смотрел на неё, затем произнёс:

— Не вмешивайся в дело твоего брата Цинь Фэна. Кто бы ни связывался с тобой, не слушай его. Запомни это.

Сказав это, он развернулся, чтобы уйти. Цинь Су опешила: всё это время ей звонили якобы из-за дела брата, а теперь говорят — не лезь?

Она протянула руку и схватила мужчину за плечо:

— Кто вы? Зачем использовали дело моего брата, чтобы выманить меня? Мы знакомы, верно?

Мужчина не обернулся. Цинь Су напрягла зрение, но из-за полумрака так и не смогла разглядеть его черты.

Когда она попыталась сделать ещё шаг вперёд, мужчина бросил взгляд в сторону, резко вырвался из её хватки и быстро исчез.

Цинь Су бросилась за ним, но так и не нашла. В этот момент к ней подбежал другой мужчина, запыхавшийся и держащий в руке телефон. Увидев Цинь Су, он обернулся:

— Шеф, мы нашли его, всё в порядке…

Затем он подошёл к Цинь Су:

— Госпожа Цинь, с вами всё хорошо?

Цинь Су посмотрела на него, потом в ту сторону, куда скрылся первый мужчина. Ей было больно — она так и не увидела его лица.

Она вяло вернулась в компанию. Сюй Вэнь, заметив её состояние, принёс стакан воды.

Цинь Су подняла на него глаза и вдруг ещё сильнее захотела увидеть Цинь Фэна. Она рассказала Сюй Вэню о случившемся.

К её удивлению, Сюй Вэнь остался совершенно невозмутим:

— Цинь Су, я тоже думаю, что тебе не стоит копаться в деле твоего брата…

Цинь Су не поверила своим ушам:

— Сюй Цзе, прошло ведь совсем немного времени с тех пор, как мой брат ушёл! Ты уже забыл его?

Сюй Вэнь увидел, как изменилось её лицо, и понял, что она расстроена. Поэтому, что бы она ни говорила, он не стал возражать.

Цинь Су стало тяжело на душе. Уйдя из офиса, она отправилась к Су Цзайцзиню.

Ещё не выйдя из машины, она получила звонок от Сюй Чанлиня.

— Алло…

— Разве я не говорил тебе не отвечать на звонки незнакомцев и тем более не встречаться с ними? Почему ты не запомнила?

— Сюй Чанлинь, ты позвонил только для того, чтобы на меня наорать?

Сюй Чанлинь помолчал:

— Я волнуюсь за тебя. Если бы не люди старшего брата, следившие за тобой, кто знает, что могло бы случиться…

— Ничего бы не случилось. Вы слишком переживаете, — резко бросила Цинь Су и положила трубку.

И так настроение было паршивое, а тут ещё двое подливают масла в огонь. Злилась она по-настоящему.

Цинь Су приехала к Су Цзайцзиню. Тот уже полностью погрузился в подготовку к свадьбе.

С тех пор как он согласился выйти замуж за Лу Цзыцзяня, тот будто сошёл с ума от счастья. Весь их круг узнал, что Лу Цзыцзянь женится.

Су Цзайцзинь отказывался пока переезжать в их совместную квартиру, и Лу Цзыцзянь ничего не мог с этим поделать. Он нанял для него целую команду нянь, которые посменно ухаживали за ним.

Когда Цинь Су вошла, Су Цзайцзинь как раз принимал лечебное снадобье. Увидев её состояние, он сразу догадался, что стряслось, и велел служанкам удалиться. Подойдя к Цинь Су, он спросил:

— Су Су, что случилось?

Цинь Су рассказала ему обо всём. Су Цзайцзинь взял её за руку и усадил на диван:

— Возможны разные варианты. Первый — это Гу Манцин послала человека, чтобы запугать тебя и помешать расследованию. Но это маловероятно — ведь он ничего тебе не сделал.

— Второй вариант — этот человек тебя знает и предостерегает, потому что боится за твою безопасность. Су Су, у Цинь Фэна были близкие друзья?

Цинь Су покачала головой. Она всегда знала, что может обратиться к брату, но никогда не интересовалась, кто его окружал.

Су Цзайцзинь успокоил её:

— Ничего страшного. Есть и третий вариант: он прекрасно знает твой характер. Чем строже говорит «не расследуй», тем больше подталкивает тебя к тому, чтобы копать дальше. Су Су, в такой ситуации не надо мучиться сомнениями. Делай так, как считаешь нужным. Я всё равно буду помогать тебе.

После этих слов Цинь Су стало легче на душе.

Дома её уже ждал Сюй Чанлинь. Увидев, что она вернулась, он обнял её.

— Сказал пару слов — и ты сразу перестала отвечать на звонки? Ты хоть понимаешь, как сильно я за тебя переживаю?

Цинь Су чуть не расплакалась, но тут же задумалась: а с какой целью Сюй Чанлинь так с ней обращается?

Она не одобряла его поведение: при виде Гу Манцин он снова начинал с ней флиртовать, а перед ней изображал заботливого мужа.

— Сюй Чанлинь, Гу Манцин уже вернулась. Иди к ней. Не нужно следить за мной и контролировать, с кем я общаюсь…

Сюй Чанлинь отстранил её, не веря своим ушам:

— Цинь Су, ты мне завидуешь? Из-за одного замечания так реагируешь?

Цинь Су резко оттолкнула его:

— В твоём сердце всегда была Гу Манцин. Теперь она вернулась — иди к ней! Я сама объяснюсь с бабушкой, она тебя не осудит. Хватит вести себя по-разному: передо мной — один человек, перед ней — другой. Я не хочу делать вид, что ничего не замечаю…

— Как это — по-разному? — перебил её Сюй Чанлинь.

Цинь Су не собиралась говорить об этом, ведь поездка в «Надежду» была давно, но сегодня её настроение было особенно плохим, и она выпалила всё:

— Я ошибаюсь? В приюте ты ушёл, даже не попрощавшись, потому что побежал к Гу Манцин. Зачем скрывать, куда ты делся? Не нужно рассказывать мне, но хотя бы не давай мне об этом знать…

— Цинь Су… — начал Сюй Чанлинь.

Упоминание того случая только разозлило его ещё больше.

В тот день Гу Манцин почувствовала себя плохо, и он отвёз её в больницу. Хотел сразу уехать, но она не отпускала его за руку, и ему пришлось остаться.

http://bllate.org/book/9201/837224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода