× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чанлиню было не понять: от Цинь Су явственно пахло спиртным, но запах этот казался ему удивительно приятным.

Он глубоко поцеловал её. В эту минуту ему хотелось лишь одного — навсегда привязать Цинь Су к себе, удержать рядом любой ценой.

В последнее время она всё чаще прикладывалась к бокалу, и это его злило.

Цинь Су растерялась от поцелуя, но не сопротивлялась. Только когда Сюй Чанлинь насытился, он завёл машину и тронулся с места.

Дома он выкупал её и уложил в постель, крепко обняв.

Вдруг Цинь Су открыла глаза и глуповато улыбнулась. Увидев эту улыбку, Сюй Чанлинь окончательно потерял контроль над собой. Он резко притянул её к себе, прижал к матрасу и жадно, почти грубо, начал требовать её.

Снова и снова. В конце концов Цинь Су уснула в его объятиях. Сюй Чанлинь прильнул губами к её щеке и тихо прошептал:

— Я люблю тебя…

Цинь Су слегка пошевелилась, нашла удобную позу и снова погрузилась в сон.

На следующее утро она проснулась с ломотой во всём теле и тяжёлой головой.

Рядом в постели никого не было. В последнее время Сюй Чанлинь перестал заставлять её бегать по утрам, и это её удивляло.

Она встала и взглянула на своё голое тело — к этому она уже привыкла. Особенно после алкоголя: наутро она всегда просыпалась раздетой.

Цинь Су не хотела вспоминать, что происходило накануне вечером. Стоило только подумать об этом — и лицо её заливалось румянцем…

Голая, она направилась в ванную, но внезапно увидела перед собой Сюй Чанлиня. Несколько прядей упали ему на лоб, и утром он выглядел почти как юноша.

Цинь Су собралась было улыбнуться, но заметила, что выражение его лица изменилось.

Действительно, Сюй Чанлинь хмурился. В руке он держал упаковку противозачаточных таблеток и мрачно произнёс:

— Цинь Су… Ты всё это время не могла забеременеть, потому что тайком принимала вот это?

Цинь Су сразу поняла, что дело плохо, и попыталась убежать, но Сюй Чанлинь мгновенно схватил её за руку.

— Цинь Су, тебе не кажется, что ты должна мне всё объяснить?

☆ Vip 083 Должна отвечать за свой брак

Увидев мрачное лицо Сюй Чанлиня, Цинь Су испуганно отпрянула:

— Сюй Чанлинь, это на самом деле…

Она не знала, как объяснить. Произошедшее было давним, и она даже не подозревала, что дома ещё остались невыпитые таблетки.

Откуда он их достал? Такой вопрос застал её врасплох, и она растерялась.

Цинь Су отступала, а Сюй Чанлинь шаг за шагом приближался:

— Раньше ты заставляла меня пользоваться презервативами. А если я отказывался — ты сама принимала эту дрянь? Цинь Су, тебе так не хочется родить моего ребёнка? А?

Он снова прижал её к кровати. Цинь Су понимала: если сейчас ничего не скажет, ей не уйти.

Она посмотрела на него:

— Сюй Чанлинь, на самом деле дело в том, что…

— Если мы не сможем завести ребёнка, развод невозможен. Цинь Су, я могу считать, что ты просто не хочешь со мной расставаться? Если это так, скажи прямо! Эти таблетки вредят здоровью — разве ты не знаешь? Глупышка.

Сюй Чанлинь швырнул упаковку в мусорное ведро, и его тон полностью изменился.

Цинь Су моргнула. Она смотрела на него, не понимая, что происходит.

Кто-нибудь, объясните ей, с чего вдруг Сюй Чанлинь стал таким?

— Раньше ребёнок был необходим по обстоятельствам, — сказал он, пристально глядя ей в глаза, — но теперь я сам хочу ребёнка. Цинь Су, давай заведём целую футбольную команду…

Цинь Су окончательно растерялась. Сюй Чанлинь не дал ей опомниться: его губы вновь нашли её, а рука начала скользить по её телу.

Яркое утро… и Сюй Чанлинь вновь проявил себя как настоящий зверь.

Позже он отвёз Цинь Су на работу, сияя от счастья. Только теперь она поверила: слова Сюй Чанлиня были искренними.

Он дождался, пока она войдёт в офис, и лишь тогда уехал. Но едва Цинь Су переступила порог компании, как получила звонок с неизвестного номера.

— Если хочешь узнать, что на самом деле случилось с Цинь Фэном, приезжай в подземный паркинг жилого комплекса «Цзиньда Хуафу».

Звонивший был мужчиной. Сказав это, он сразу положил трубку. Цинь Су, конечно же, захотела узнать правду.

В то же время Сюй Чанлинь, только что покинувший офис, получил звонок от Сюй Чанфэня.

Он немедленно поехал на встречу.

На верхнем этаже офиса корпорации «Фэнлинь» всегда царила загадочная атмосфера. Сюда, кроме самого Сюй Чанлиня, почти никто не имел доступа — даже Юй Дун бывал здесь крайне редко.

Сюй Чанфэнь уже ждал его.

Когда Сюй Чанлинь вошёл, он увидел не только брата, но и Гу Юаня.

После недавних событий Сюй Чанлинь относился к Гу Юаню с недоверием, но сегодня их личные разногласия уходили на второй план.

— Брат, в чём дело?

Сюй Чанфэнь был одет в чёрное пальто — строгий, собранный, внушающий уважение.

— Мы получили разведданные: «Чёрный Ветер» прибыл в Наньчэн.

Сюй Чанлинь нахмурился.

— Если «Чёрный Ветер» действует, он выбирает самые значимые места. И сейчас — Наньчэн.

Не нужно было гадать, зачем он здесь. Помимо Сюй Чанлиня и Гу Юаня, Сюй Чанфэнь тоже входил в ту опергруппу. Целью «Чёрного Ветра» наверняка были все трое.

Предстояла жестокая схватка.

«Чёрный Ветер» пришёл за местью — но и они сами давно искали его.

Сюй Чанлинь смотрел на брата и Гу Юаня, чувствуя, что узнал об этом последним.

— Насколько надёжен источник информации? — спросил он Сюй Чанфэня.

Тот бросил взгляд на Гу Юаня, затем кивнул:

— Надёжен.

— Я его знаю?

В этот момент зазвонил телефон Сюй Чанфэня. Он подошёл к Сюй Чанлиню, положил руку ему на плечо и сказал:

— По соображениям секретности пока не могу сказать. Но скоро всё прояснится. Мне нужно в управление — я пойду. Вы двое, пожалуйста, не устраивайте драку в моё отсутствие.

Он усмехнулся, указывая на них.

Сюй Чанфэнь был старше всех, и для них он всегда был как старший брат.

Сюй Чанлинь бросил на Гу Юаня сердитый взгляд и отвёл глаза.

Уже у двери Сюй Чанфэнь обернулся:

— Ещё одно: предупредите своих близких — не отвечайте на звонки с неизвестных номеров. Мы организуем охрану как можно скорее.

Сказав это, он ушёл.

Сюй Чанлинь и Гу Юань некоторое время молча смотрели друг на друга, потом одновременно отвернулись и направились к выходу.

У двери возникло замешательство — пройти мог только один. Сначала ни один не уступал, но в итоге шаг назад сделал Гу Юань.

Сюй Чанлинь обернулся и победно улыбнулся, обнажив белоснежные зубы:

— Мы с Цинь Су любим друг друга. Господин мэр, советую вам забыть о своих надеждах. Иначе я не буду с вами так вежлив, как сейчас.

Гу Юань пристально смотрел на него, но Сюй Чанлиню было наплевать на этот взгляд. Он развернулся и уверенно вышел.

Цинь Су приехала в подземный паркинг жилого комплекса «Цзиньда Хуафу», но никого и ничего не нашла.

Ни людей, ни предметов. Она перезвонила на тот номер — только гудки.

Остановившись, она подумала: возможно, она слишком поспешила. Хотя дело Цинь Фэна давно закрыто, она до сих пор считает, что в нём есть что-то странное. Услышав намёк на новую информацию, она сразу помчалась сюда, не раздумывая.

Теперь же Цинь Су задавалась вопросом: не слишком ли она импульсивна?

Решив быстрее уйти, она вдруг услышала звонок — это был Сюй Чанлинь.

— Цинь Су, послушай внимательно: если в ближайшее время кто-то незнакомый попытается с тобой связаться — игнорируй. Поняла?

Цинь Су замерла. Неужели Сюй Чанлинь что-то знает?

— Я…

— Что случилось? Где ты? — тон Сюй Чанлиня стал обеспокоенным.

Цинь Су собралась с мыслями. Раз ничего не произошло, не стоит его волновать.

— Со мной всё в порядке, не переживай. Я запомнила.

Она выдохнула и ускорила шаг, покидая паркинг.

Только выйдя наружу, она спросила:

— Что-то случилось?

— Кое-что есть, но тебе не о чем беспокоиться. Я всё решу. Просто делай, как я сказал. Ясно?

Голос Сюй Чанлиня звучал серьёзно.

Цинь Су согласилась. Внезапно ей показалось, что за ней кто-то следует. Она резко обернулась — но никого не было.

Сердце заколотилось. Она быстрее поймала такси и, усевшись в машину, всё равно оглянулась назад…

Там, где она только что стояла, мужчина в солнечных очках и кепке некоторое время смотрел вслед уезжающему такси, а потом скрылся.

Через пять дней Гу Манцин громко и официально вернулась в Наньчэн в статусе пианистки.

Родители Гу были вне себя от радости, особенно Люй Жумэй.

Вместе с Гу Манцин вернулся и Сы Чанминь.

На этот раз они поселились не дома, а в отдельной квартире.

Узнав об этом, Люй Жумэй стала задумчивой и тревожной.

За обедом Гу Манцин взяла мать за руку:

— Мама, я знаю, вы хотите, чтобы я жила дома. Но на этот раз я вернулась как профессиональная пианистка. Мой менеджер отвечает за всё, что касается моей карьеры, и ради него я должна следовать его указаниям. Не волнуйтесь, я часто буду навещать вас.

Люй Жумэй смотрела на неё с красными от слёз глазами. Хотя Гу Манцин не была её родной дочерью, с тех пор как они взяли её в семью, они любили её как родную.

Люй Жумэй лишь кивнула и бросила взгляд на Сы Чанминя. Гу Манцин поняла её и добавила:

— Мама, я и Чанминь знакомы уже не первый день. За два года за границей он много мне помогал. Между нами — как между братом и сестрой.

Сы Чанминь был человеком немногословным: за столом он ел и молчал, говорил только в крайней необходимости.

Люй Жумэй до сих пор чувствовала вину за то, что позволила дочери уехать на два года. Теперь, когда та вернулась, но не хочет жить дома, она понимала: решение уже не зависит от неё.

— Приходи почаще навещать меня и отца, — сказала она.

Гу Манцин пообещала. Обед закончился, и они собирались уходить, как вдруг в дверях появился Гу Юань.

Он посмотрел на сестру и с трудом выдавил улыбку:

— Вернулась? Почему не предупредила заранее?

Гу Манцин улыбнулась и обняла его:

— Мой братец — важный мэр, такой занятой человек! Как я могла отвлекать вас?

Гу Юань похлопал её по спине. Его взгляд встретился со взглядом Сы Чанминя, который лишь слегка кивнул, не сказав ни слова.

— Уже поздно, куда собрались? — спросил Гу Юань, отпуская сестру.

— Хотела как раз позвонить тебе. На этот раз я не буду жить дома — много концертов, Чанминь организовал мне жильё снаружи.

Гу Манцин заметила, что Люй Жумэй снова готова расплакаться, и обняла её.

Гу Юань снова посмотрел на Сы Чанминя, потом перевёл взгляд на сестру:

— Где именно живёшь? Безопасно ли?

— Брат, не волнуйся. В Наньчэне разве может быть небезопасно место? Даже если не считать, что я пианистка, ведь я ещё и сестра мэра Гу! Где бы я ни жила — всё будет в порядке.

Гу Юань не особенно прислушивался к её словам — если захочет, информацию найдёт без труда.

— Ладно, будь осторожна. Хотя за эти годы ты уже привыкла жить самостоятельно.

Гу Манцин подмигнула ему. Гу Юань увидел, как мать снова вытирает слёзы, и с улыбкой покачал головой:

— Раз не остаёшься дома, ступайте отдыхать. Дорога не близкая.

Гу Манцин кивнула, ещё раз обняла Люй Жумэй и ушла вместе с Сы Чанминем.

Гу Юань проводил их взглядом. Машина скрылась вдали, но сестра выглядела хорошо — он наконец-то успокоился.

Сы Чанминь вёл машину. В зеркале заднего вида он видел, как Гу Манцин смотрит в окно, погружённая в свои мысли.

Она остановилась в лучшем отеле Наньчэна.

Когда Сы Чанминь открыл ей дверцу, Гу Манцин подняла на него глаза:

— Поднимись первым. Мне нужно съездить в одно место.

Сы Чанминь посмотрел на неё, но лишь сказал:

— Будь осторожна.

Он направился к входу в отель. Гу Манцин вышла из машины и долго смотрела ему вслед. Вдруг она окликнула:

— Чанминь…

http://bllate.org/book/9201/837221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода