× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Су перестала сопротивляться, и тогда Сюй Чанлинь наконец ослабил хватку — хотя всё ещё прижимал её своим телом.

— Умница, не сопротивляешься больше? — спросил он, пристально глядя на неё. Цинь Су видела, как свет с потолка мягко окутывает его лицо, словно окружая его лёгким ореолом.

— Сюй Чанлинь, в твоём сердце есть та, кого ты любишь. Она уже вернулась, ты только что заботился о ней… Зачем тогда так со мной поступаешь? — Цинь Су прикусила нижнюю губу; она была слегка опухшей после страстного поцелуя.

Это движение лишь усилило желание Сюй Чанлиня снова поцеловать её. Он не ответил на вопрос, а просто склонился к ней и вновь прильнул губами к её губам.

Сам он не знал, почему так происходит. После их первой настоящей ссоры ему стало невероятно нравиться препираться с ней. А уж когда он сделал её своей женщиной, то думал о ней без перерыва. Это смущало даже его самого.

Целуя Цинь Су и игнорируя её вопросы, Сюй Чанлинь тем временем не ограничивался одними поцелуями: его рука скользнула под её пижаму и начала блуждать по телу.

Цинь Су не могла вырваться. Пытаясь слабо пошевелиться, она вдруг почувствовала, как Сюй Чанлинь подхватил её на руки и направился к кровати. Они упали на постель.

Сюй Чанлинь сбросил с себя одежду, и Цинь Су попыталась воспользоваться моментом, чтобы сбежать, но он тут же втянул её обратно.

— Цинь Су, пока ты не забеременеешь и не родишь ребёнка, тебе не уйти от меня. И уж точно не уйти от семьи Сюй…

В комнате царила томная полумгла. Сюй Чанлинь обладал ею снова и снова. Когда Цинь Су, измученная, провалилась в сон, он закурил сигарету и, поглаживая её длинные волосы, наконец понял смысл слов Лу Цзыцзяня:

«Чувства рождаются именно в постели».

Глубоко затянувшись, он бросил окурок и, обняв Цинь Су, перенёс её в главную спальню.

Утром её разбудили поцелуи Сюй Чанлиня, который тут же потянул её на пробежку.

— Ленивица, вставай! Вчерашний вечер был неплох, но можно и лучше, — он лёгкими поцелуями касался её губ, будто не мог насытиться.

Раньше Цинь Су не была склонна валяться в постели, но с тех пор как Сюй Чанлинь коснулся её, её силы словно иссякли. Особенно после вчерашней ночи, когда он, словно в гневе, почти насильно завладел ею — для неё это было словно настоящее сражение.

— Дай ещё немного поспать, — прошептала она, пытаясь оттолкнуть его лицо, но он не отступал, продолжая целовать её.

— Сюй Чанлинь, хватит дурачиться! Я столько ночей не спала, чтобы успеть сделать те обручальные кольца для тебя. А вчера ты ещё и устроил этот марафон… Сейчас я просто вымотана, дай поспать.

Его губы были мягкие, а тёплое дыхание щекотало кожу, заставляя её чувствовать лёгкий зуд.

Увидев её состояние, Сюй Чанлинь улыбнулся и, взяв прядь её волос, спросил:

— Так кольца уже готовы?

Цинь Су кивнула.

— Отправила в твою компанию. Ты всё время занят, не находишь времени посмотреть. Посмотришь — дай мне знать, что думаешь.

Сюй Чанлинь лёгко усмехнулся, сел на кровать и начал помогать ей одеваться, надевая бюстгальтер.

Он слегка ущипнул её за грудь, и Цинь Су окончательно проснулась, сердито уставившись на него:

— Сюй Чанлинь, тебе нечем заняться? Не могу я ещё немного поспать?

— Нет, — невозмутимо ответил он, продолжая одевать её. — Режим дня — основа хорошей привычки. Утренний воздух идеален для тренировок. Быстрее, не медли.

Натянув на неё одежду, он поднял Цинь Су с постели и шлёпнул по ягодицам. Та сердито сверкнула на него глазами — этот Сюй Чанлинь и правда невыносимо многословен.

Он повёл её в лифт, и всё это время Цинь Су пребывала в полусне, даже не замечая, что Сюй Чанлинь всё ещё крепко держит её за руку. Затем они выбежали на улицу.

Бежали друг за другом, но Цинь Су вскоре запыхалась.

Однако постепенно она проснулась. Обычно она не любила долго спать, особенно последние два года, когда возглавила корпорацию Циньши: каждый день она приходила в офис рано утром. Просто раньше она никогда не обращала внимания на окрестности — садилась в машину и ехала в офис, заботясь лишь о времени.

Целыми днями проводила в кабинете, потом возвращалась домой. Так прошли два года.

А теперь, бегая рядом с Сюй Чанлинем, она увидела Наньчэн с новой стороны.

Когда они добежали до пустыря, Цинь Су остановилась.

Сюй Чанлинь, бежавший впереди, не сразу заметил этого. Оглянувшись и увидев, что она задумчиво стоит, он вернулся.

Он догадался, о чём она думает.

— Ты так настойчиво хочешь получить этот участок из-за дедушки? У него осталось незавершённое дело?

Цинь Су вернулась мыслями в настоящее, но не ответила. Однако дальше она бежала с удвоенной энергией.

Сюй Чанлинь больше не задавал вопросов. До самого дома они молчали.

Сюй Чанлинь пошёл принимать душ. Выйдя, он не увидел Цинь Су, но почувствовал аромат, доносящийся из кухни. Он спустился вниз и отправился на поиски.

Цинь Су как раз выносила молоко.

— Завтракай, — бросила она, мельком взглянув на него, и снова скрылась на кухне.

Сюй Чанлинь смотрел ей вслед. Она уже приняла душ — он не ожидал, что она так быстро управится. Ароматный завтрак уже стоял на столе.

— Времени мало, ешь что есть, — сказала Цинь Су, вынося жареные яйца.

Именно от них и шёл тот самый аппетитный запах. Затем последовали тёплый хлеб и горячее молоко.

Цинь Су была в свободной домашней одежде, обнажавшей белоснежные руки. Сюй Чанлинь откусил кусок хлеба и не отрывал от неё взгляда, представляя себе, как выглядит её тело под этой тканью.

Раньше он смеялся над Лу Цзыцзянем, называя его «одержимым плотскими желаниями», а теперь сам стал таким же.

Цинь Су вернулась и села за стол. Сюй Чанлинь всё так же пристально смотрел на неё.

Внезапно зазвонил его телефон.

— Алло, Чанлинь? Мне хочется яичных тартов из «Сюйфуцзи», — раздался мягкий голос Гу Манцин.

Сюй Чанлинь по-прежнему смотрел на Цинь Су. Та подняла глаза и, сделав вид, что ничего не слышала, спокойно продолжала есть. Сюй Чанлинь поморщился и ответил:

— Хорошо, сейчас привезу.

Цинь Су допила молоко и первой встала из-за стола.

— Посуду оставлю здесь, уберу по возвращении, — сказала она и направилась наверх переодеваться.

Сюй Чанлинь смотрел ей вслед. Эта женщина и правда лишена всякого кокетства — ни единой эмоции на лице.

Когда Цинь Су спустилась, Сюй Чанлиня уже не было. Этого она и ожидала.

На улице она увидела Юй Дуна, выходящего из её машины. Вчера Сюй Чанлинь сам привёз её сюда, и, к его чести, предусмотрительно отправил Юй Дуна с машиной — знал, что ей будет не на чём ехать.

Юй Дун, увидев Цинь Су, не выказал удивления. Он подошёл и протянул ей ключи, в отличие от прежних времён, не бросая язвительных замечаний, лишь мельком взглянул на неё и собрался уходить.

Цинь Су окликнула его:

— Юй помощник, спасибо!

Тот остановился и обернулся. Его взгляд скользнул по дому за спиной Цинь Су, и он усмехнулся:

— Не думай, что раз ты теперь живёшь здесь с боссом, ваши отношения стали ближе. Этот дом изначально покупался для Манцин. Всё внутри — для неё. Рано или поздно ты отсюда уедешь.

Цинь Су на миг замерла, но тут же поняла и даже улыбнулась.

— Неважно, для кого Сюй Чанлинь покупал этот дом и с какой целью. Главное — кто в нём живёт сейчас. Вы, господин Юй, юрист, и прекрасно знаете: даже если мы с Сюй Чанлинем разведёмся, половина этого дома всё равно будет моей. Вы испытываете чувства к Гу Манцин, но не переносите свою неприязнь на меня. Любовь, конечно, требует самоотверженности, но если это настоящая любовь, нужно бороться за неё, а не отдавать без боя. Не так ли?

Лицо Юй Дуна потемнело. Он сердито бросил на Цинь Су взгляд и ушёл. Каждый раз, сталкиваясь с ней напрямую, он проигрывал в словесной перепалке.

Хотя Юй Дун всегда относился к Цинь Су холодно, она понимала причину. Но раз он приехал, чтобы передать ей машину, она считала своим долгом поблагодарить его.

В офисе за Цинь Су присматривал Сюй Вэнь, и она была спокойна. Едва она вошла в кабинет, как Сюй Вэнь последовал за ней.

— Цинь Су, первая партия продукции готова, ждёт твоей проверки.

Для Цинь Су это была отличная новость.

— Правда?

Сюй Вэнь кивнул. Цинь Су тут же встала и вместе с ним вышла из кабинета.

Блестящие бриллианты всегда были мечтой каждой женщины, а их производители — окружены тайной.

Компания Циньши вошла в эту индустрию при Цинь Чжэняюане и достигла больших успехов, превратившись в того гиганта, которым была сегодня.

Именно поэтому Цинь Су так стремилась сохранить наследие семьи.

Осмотрев образцы, Цинь Су осталась довольна. Видеть, как её эскизы воплотились в реальность, было приятно.

Одновременно она подумала: «Сюй Чанлинь и правда щедр. Сотрудникам „Фэнлиня“ повезло».

— Моё одобрение получено, но отдел контроля качества должен провести строжайшую проверку. Как только всё будет готово, назначьте подходящий день и свяжитесь с господином Сюй, чтобы передать товар.

Цинь Су знала, что Сюй Чанлинь сильно помог ей, позволив компании преодолеть серьёзный кризис. Теперь, когда продукция готова, нужно срочно выполнить обязательства.

— Хорошо, без проблем. Но, Цинь Су, ты плохо выглядишь. Нездоровится? — спросил Сюй Вэнь, обеспокоенно глядя на её лицо.

Цинь Су коснулась щеки.

— Нет, просто плохо выспалась.

Ещё бы! Вчера Сюй Чанлинь так её «потрепал», а сегодня ещё и заставил бегать на рассвете. Цинь Су даже представить боялась, как долго она продержится при таком режиме.

Сюй Вэнь похлопал её по плечу.

— Главное — здоровье. Если станет хуже, обязательно сходи в больницу и хорошо отдохни.

Цинь Су кивнула. После того как дедушка и старший брат покинули её, а родной отец будто исчез с лица земли, Сюй Вэнь стал для неё почти родным человеком.

Она внезапно обняла его, чем сильно его смутила.

— Сюй-цзе, спасибо, что всегда рядом. И, пожалуйста, найди себе кого-нибудь и выйди замуж. Тебе одной слишком тяжело.

Сюй Вэнь была скромной женщиной, но её чувства к Цинь Фэну никогда не скрывала. Цинь Су прекрасно знала, насколько глубока её привязанность к брату, и всегда сочувствовала ей.

Сюй Вэнь улыбнулась.

— Я не тороплюсь. А вот ты, Цинь Су, если почувствуешь себя плохо — сразу в больницу, договорились?

Цинь Су кивнула. Глядя на Сюй Вэнь, она с грустью думала: «Жаль, что брат больше не с нами».

Вечером, возвращаясь домой и радуясь, что не надо ехать в особняк Сюй, Цинь Су чувствовала облегчение.

Она приготовила ужин, но не стала звонить Сюй Чанлиню. Жить одной было приятно — по крайней мере, не нужно терпеть презрительные взгляды Лю Мэй и Сюй Чжихси.

Когда-то мечтой Цинь Су было стать свободной фотографессой. До того как семья попала в беду, она действительно жила такой жизнью.

Но потом всё изменилось, и мечта растаяла.

Когда Цинь Су впервые переехала в дом Сюй, она привезла с собой один чемодан. В тот день Сюй Чанлинь велел ей собрать вещи, и кроме одежды она взяла только этот чемодан.

Последнее время она была так занята, что почти забыла о его существовании. Увидев его в доме Сюй, она даже удивилась.

Сегодня, после ужина, у неё нашлось немного свободного времени, и она решила заглянуть внутрь.

Открывая замок, она удивилась: помнила, что он был закрыт на код, но сейчас крышка легко поддалась.

Внутри лежал фотоаппарат. Несмотря на годы без использования, он выглядел как новый.

Цинь Су достала его. Аппарат был тяжёлым — когда-то она носила его по всему миру.

Этот фотоаппарат подарил ей Цинь Фэн. Говорили, что в мире существует всего два таких экземпляра: один принадлежал известному фотографу, а второй Цинь Фэн каким-то образом раздобыл специально для неё.

Цинь Су долгое время не открывала этот чемодан: боялась, что увидит камеру и вспомнит брата, да и времени попросту не было.

Теперь же, включив фотоаппарат, она с облегчением убедилась: качественные вещи остаются таковыми даже спустя годы.

Поднимая камеру, она навела объектив на несколько точек, пытаясь вернуть ощущение былых дней.

Цинь Су тихо улыбнулась. Кажется, чувство никуда не делось. Все аксессуары были на месте, и тревога немного отступила.

http://bllate.org/book/9201/837208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода