× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдали стремительно приближался «Ленд Ровер». Его фары озарили обоих, и Сюй Чанлинь наконец разглядел всё отчётливо. Всего четыре-пять дней прошло с его отъезда — а его госпожа Сюй уже завела интрижку с кем-то другим.

Прекрасно!

С резким визгом тормозов он остановился, мгновенно выскочил из машины, хлопнув дверью, и решительным шагом направился к автомобилю Гу Юаня. Отшвырнув того в сторону, он вытащил женщину из салона. Увидев её затуманенные глаза, Сюй Чанлинь почувствовал, как ярость вскипает в груди. Он поднял Цинь Су к себе на грудь:

— Цинь Су…

Гу Юань, которого внезапно рванули за плечо, уже готов был ответить ударом, но, увидев Сюй Чанлинья, замер.

Тот бросил на него ледяной взгляд, перекинул Цинь Су через плечо и зашагал прочь. Та извивалась, пытаясь вырваться, но Сюй Чанлинь крепко держал её и со звонким шлёпком ударил по ягодицам.

— Сюй Чанлинь! — окликнул его Гу Юань.

Сюй Чанлинь резко обернулся, и в его взгляде читалась угроза:

— Неужели мэр Гу собирается вмешиваться даже в супружеские дела? У нас есть свидетельство — мы законные супруги.

Гу Юань слегка выдохнул. Сюй Чанлинь, не обращая на него внимания, унёс Цинь Су прочь.

Голова Цинь Су кружилась: то она приходила в себя, то снова погружалась в туман.

Сюй Чанлинь усадил её в машину и тронулся с места, покидая ворота Хуанъюаня. Гу Юань стоял в стороне, наблюдая за их отъездом. Один лишь вид этого человека вызывал у Сюй Чанлинья ярость.

Он остановился у моста, распахнул заднюю дверь. Цинь Су рухнула на сиденье. Чем дольше Сюй Чанлинь смотрел на неё, тем сильнее злился. Забравшись в салон, он прижал её к сиденью и с силой сжал её тело большой рукой.

Цинь Су поморщилась, приоткрыла глаза. Едва она узнала Сюй Чанлинья, как он уже навис над ней, впился в её губы и тяжело задышал:

— Цинь Су, ради безопасности ребёнка я нашёл самый надёжный способ.

— …Какой?

— Естественное зачатие…

— …


Сюй Чанлинь действовал с яростью и нетерпением, причиняя Цинь Су боль.

Постепенно до неё начал доходить смысл его слов.

— Нет, Сюй Чанлинь, остановись! — отталкивала она его.

Но он будто не слышал. Его рука уже скользнула под её одежду, обжигая жаром.

Такой Сюй Чанлинь пугал её.

Её одежда была разорвана, и теперь голова Цинь Су почти прояснилась.

С тех пор как он внезапно уехал той ночью и до этого момента, когда вернулся и так с ней обошёлся, ей стало смешно.

Цинь Су обвила рукой его шею:

— Сюй Чанлинь, если тебе не страшно, что Маньцин вернётся и будет на тебя обижаться, тогда продолжай…

Сюй Чанлинь поднял голову и пристально уставился на неё, будто из глаз его вырывались языки пламени.

Для мужчины самое болезненное — когда женщина прямо в лицо напоминает ему о прошлых отношениях.

Сюй Чанлинь замер. Цинь Су этого и ожидала.

Она снова оттолкнула его:

— Сюй Чанлинь, если хочешь устроить истерику, делай это по-другому. Сначала повидался с бывшей, а потом прибегаешь ко мне с такой выходкой…

К её удивлению, Сюй Чанлинь не разозлился, а, наоборот, усмехнулся. Обхватив её крепче, он прижал к себе:

— Неужели госпожа Сюй ревнует? И поэтому решила найти себе мужчину?

Цинь Су не могла вырваться:

— Кто тут ищет мужчин? Сегодня открытие студии Чживань…

Внезапно она вспомнила, как выпила за Сюй Чжихси тот бокал вина, и связала это с нынешним состоянием своего тела. Цинь Су спокойно улыбнулась.

— У тебя есть бывшая, и я не должна отставать. Вдруг мы разведёмся — мне же понадобится запасной вариант…

— Запасной вариант? — Сюй Чанлинь сжал её сильнее, заставляя прижаться к нему вплотную.

— Госпожа Сюй выбрала себе весьма сомнительный запасной вариант. Бывший парень да мэр Гу — оба ничтожества.

Сюй Чанлинь говорил с презрением, но внутри его клокотала ревность.

— Конечно, они не сравнятся с бывшей господина Сюй. Так продолжим? — Цинь Су приподнялась, глядя ему прямо в глаза.

Люди устроены так: стоит взять инициативу в свои руки — и другой сразу теряет уверенность.

Но Сюй Чанлинь был не из таких. Его гнев ещё не утих, и он не собирался отпускать Цинь Су.

— Разумеется. Бабушка ведь ждёт правнука… — сказал он и, не дав ей опомниться, снова поцеловал её.

Цинь Су не ожидала такого поворота. Она думала, он отпустит её, но сейчас, под его поцелуями и ласками, ей было приятно, хоть она и чувствовала внутреннее сопротивление.

Однако остатки разума всё ещё работали. Цинь Су не хотела доводить дело до конца.

Рано или поздно они разведутся. Сердце уже потеряно — не стоит терять и тело.

Во время короткой паузы, когда Сюй Чанлинь перевёл дыхание, Цинь Су наконец смогла заговорить.

Но его рука уже скользнула под её трусики. Цинь Су быстро схватила его за запястье:

— Сюй Чанлинь, нельзя…

Лицо Сюй Чанлиня потемнело. Его пальцы, казалось, коснулись чего-то странного.

— Почему?

— Просто… у меня месячные…

— …

Сюй Чанлиню показалось, что удача нарочно издевается над ним. Он резко отстранился и бросил в сердцах:

— Цинь Су, я тебя сейчас придушу…

Жар в теле Цинь Су ещё не прошёл, оставляя лёгкое сожаление. Тело просило продолжения, но разум сопротивлялся. Она поправила одежду. Сюй Чанлинь уже вышел из машины и стоял, раздражённо закуривая сигарету.

Всего пять дней прошло с его отъезда из Наньчэна. Он никогда раньше не спешил вернуться так сильно — даже в армии такого не случалось. А теперь он мечтал лишь об одном: вернуться и доделать то, что не успел той ночью…

Но увидев, как Цинь Су так близко общается с Гу Юанем, Сюй Чанлинь готов был убить её.

Эта женщина — опасное создание. Каким образом она незаметно завладела его сердцем?

Маньцин почувствовала недомогание перед выступлением. Зная о её врождённом пороке сердца, он не мог не пойти к ней, но всё равно думал только о том, как бы скорее вернуться.

Когда тело само ведёт тебя, результат оказывается совсем не таким, какого ты ждал.

Сюй Чанлиню действительно хотелось придушить Цинь Су.

Цинь Су привела себя в порядок и вышла из машины. Она знала, что Сюй Чанлинь зол, и робко высунула голову:

— Господин Сюй вернулся. Может, теперь займёмся вопросом контракта? Без вашего личного подписания сотрудники вашей компании отказываются что-либо делать…

Сюй Чанлинь резко обернулся и бросил на неё взгляд, полный ярости. В её глазах он увидел только меркантильный блеск денег.

Гнев вновь вспыхнул в нём. Он швырнул сигарету на землю и несколько раз яростно затоптал её, но тут же в голове мелькнула идея:

— Об этом завтра поговорим…

**

Позже Цинь Су не торопила Сюй Чанлиня — Бо Чжэн стал менее активен, его давление ослабло.

Никто больше не подгонял её, и ей не нужно было спешить.

Жизнь стала вполне комфортной. У Чживань появилось много забот, а Чжихси, хоть и была беременна, всё ещё иногда появлялась на работе.

Иногда Лю Мэй сопровождала Чжихси. Цинь Су понаблюдала за Тао Цинхао — с ним всё было в порядке, ничего подозрительного.

С того дня она больше не видела Су Цзайцзина. Однажды позвонила — девушка что-то бормотала невнятно, но подробностей не сообщила.

Сюй Чанлинь возвращался домой вовремя, и они спали в одной постели. Сначала Цинь Су сопротивлялась, но так как ничего не происходило, она постепенно смирилась.

В один из дней, вернувшись домой, Цинь Су увидела в гостиной только Тао Цинхао, читающего газету.

Она кивнула в знак приветствия и направилась наверх, но он остановил её.

Лицо Тао Цинхао выглядело измождённым:

— Цинь Су, скажи, где Цзайцзин?

Цинь Су удивилась и усмехнулась:

— Зять, разве имеет смысл сейчас спрашивать, где она? Во-первых, Цзайцзин чётко выразила свою позицию — между вами больше ничего нет. Во-вторых, у старшей сестры сейчас беременность, лучше сосредоточься на ней.

Она не хотела ворошить эту тему, но раз Тао Цинхао сам пришёл к ней, значит, он не может найти Су Цзайцзина.

Тао Цинхао взволнованно воскликнул:

— Мы с Цзайцзин любим друг друга по-настоящему! Без неё я не могу жить…

— Зять, лучше больше так не говори. Цзайцзин не знала, что у тебя семья. Если бы знала, никогда бы не начала с тобой отношения. Сейчас всё к лучшему — просто будь добр к старшей сестре и вашему будущему ребёнку.

Тао Цинхао вдруг схватил её за руку и громко рассмеялся, затем зло уставился на неё:

— Ты ничего не понимаешь! Су Цзайцзин прекрасно знала, что у меня семья! Она сознательно согласилась быть любовницей! Это ты, Цинь Су, наверняка убедила её изменить решение! Как ты могла разрушить наши отношения? Как?...

Он уже потерял рассудок и начал душить её. Цинь Су пыталась вырваться:

— Зять, отпусти меня! У вас всё равно нет будущего. Пока старшая сестра ничего не знает, лучше прекрати это…

— Ничего не знаю? — раздался внезапный голос, заставивший обоих замереть.

Тао Цинхао всё ещё сжимал горло Цинь Су, когда она увидела у входа Лю Мэй, подталкивающую инвалидное кресло Сюй Чжихси.

А за ними стоял Сюй Чанлинь…

Его лицо было мрачным, невозможно было понять, о чём он думает. Цинь Су чувствовала, как его пронзительный взгляд падает на неё, вызывая дискомфорт.

— Ну же, говорите! Что ещё между вами происходит, чего я не знаю?.. — Чжихси была взволнована. Она вырвалась из рук Лю Мэй и сама подкатила ближе.

Тао Цинхао не отпускал Цинь Су, никто не пытался их разнять. В конце концов она перестала сопротивляться. Когда ей уже казалось, что она задохнётся, он вдруг ослабил хватку. Цинь Су судорожно вдохнула воздух и отступила на несколько шагов, прижимая ладонь к горлу. Её взгляд невольно упал на Сюй Чанлинья.

Она не знала почему, но ей очень важно было, как он её сейчас воспринимает.

Лю Мэй, наконец осознав происходящее, подбежала к Цинь Су и со всей силы дала ей пощёчину:

— Бесстыдница! Как мы раньше не догадались, что ты соблазняешь Цинхао? Он ведь твой зять!...

Щёка Цинь Су горела, голова повернулась в сторону. Она не спешила поворачиваться обратно.

Сразу за этим Чжихси тоже подкатила и больно пнула её ногой. Цинь Су едва удержалась на ногах.

— Цинь Су, решила соблазнять даже меня? Твой брат подлец, а ты ещё хуже…

Цинь Су больше не могла терпеть. Она резко повернулась и посмотрела им прямо в глаза:

— Всё не так, как вы думаете! Между мной и зятем ничего нет! Зять, скажи хоть слово…

Тао Цинхао, который только что был агрессивен, теперь опустил голову и молчал.

Взгляд Цинь Су в последний раз упал на Сюй Чанлинья. Тот всё ещё стоял неподвижно, не отрывая от неё глаз.

Цинь Су с надеждой посмотрела на него:

— Между нами правда ничего не было…

— Ещё одно слово, Цинь Су! Немедленно убирайся из дома Сюй! — Лю Мэй снова занесла руку для удара.

Цинь Су не сводила глаз с Сюй Чанлинья. И он, наконец, сделал шаг вперёд, решительно подошёл и перехватил руку Лю Мэй.

Лю Мэй с изумлением посмотрела на него:

— Чанлинь…

— Мама, она же говорит, что всё не так, как нам кажется, — Сюй Чанлинь встал перед Цинь Су, загородив её собой. В этот момент он показался ей невероятно высоким и надёжным.

Глаза Цинь Су наполнились теплом.

Ей было всё равно, что думают другие, бьют ли её или обвиняют. В этот момент ей важнее всего было мнение Сюй Чанлинья.

— Тогда объясни, что имел в виду Тао Цинхао? — холодно спросила Чжихси, глядя то на Цинь Су, то на своего мужа.

Все действительно хотели узнать правду.

Цинь Су выпрямила спину:

— Я не участница этой истории. Вам следует спросить у зятя, а не у меня.

Пусть её и ударили, и пнули, но это не значит, что она мягкая мишень.

Она сознательно не хотела рассказывать — репутация Су Цзайцзина важнее.

Сюй Чанлинь стоял рядом и внимательно наблюдал за ней, прищурившись. Вот актриса! Только что была как испуганный кролик, а теперь превратилась в колючего ёжика.

Лю Мэй и Чжихси выглядели крайне неловко, им хотелось разорвать Цинь Су на части, но Сюй Чанлинь стоял рядом с ней. Даже глупцу было ясно, что между ними что-то изменилось. За эти дни он явно стал относиться к ней иначе.

Чжихси действительно повернулась к Тао Цинхао и ледяным тоном потребовала:

— Говори. Кто она такая?

http://bllate.org/book/9201/837195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода