× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинь Су, хватит обманывать саму себя. Я верю своим глазам — я не мог ошибиться…

— Я уже говорила: мой брат не из тех, кто способен на такое. Он заботится о Гу Манцин, он защищает её…

Спор разгорелся не на шутку. Цинь Су согнулась, крепко вцепившись в ручки инвалидного кресла, широко распахнув глаза и не сводя взгляда с Сюй Чжихси.

Та сидела в кресле, спокойно встречая этот пристальный взгляд. Увидев, как у Цинь Су глаза вылезают на лоб, Сюй Чжихси вдруг рассмеялась:

— Твоя ярость лишь доказывает, что ты сама не уверена. Я понимаю: для тебя твой брат — человек огромного значения, и ты, конечно, отказываешься верить, что это сделал он. Но ничего страшного — я вернулась. Я постепенно открою тебе правду. Только держись крепче.

Говоря это, она перевела взгляд на дверь. Улыбка не достигала глаз и была пропитана холодным расчётом.

— Что бы ты ни говорила, я не поверю! Мой брат ничего плохого не делал! Делай что хочешь…

Цинь Су уже поднялась, когда дверь позади неё внезапно распахнулась. В тот же миг Сюй Чжихси вскрикнула и схватила её за руку. Под резким рывком Цинь Су потеряла равновесие и рухнула прямо на Сюй Чжихси.

Раздался гневный, взрывной окрик:

— Цинь Су, что ты делаешь?!

Её швырнули на пол, а затем грубой силой оттащили в сторону. Цинь Су увидела презрительный взгляд Сюй Чанлиня и насмешливые, полные пренебрежения глаза Сюй Чжихси.

За ними в комнату ворвались остальные…


— Цинь Су, да ты совсем лишилась человеческого облика! Не хочешь помогать сестре — так хоть не мешай!

— Хотя чего с тебя взять… Ты ведь даже собственного отца не пощадила — откуда тебе доброте взяться?

Сюй Чанлинь поднял Сюй Чжихси и, даже не передав её Тао Цинхао, холодно бросил Цинь Су несколько фраз и вышел. Все остальные, переполошившись, последовали за ним, и комната снова опустела.

Цинь Су стояла, выпрямив спину. Когда за ней захлопнулась дверь, она пошатнулась и едва не упала.

Она ещё не пришла в себя после происшествия с Сюй Чжихси, а слова Сюй Чанлиня глубоко вонзились в сердце.

С какого момента она начала так остро реагировать на его мнение о себе?

Куда делась та спокойная, сдержанная девушка?

Цинь Су вернулась в свою комнату одна. Во время ужина старшая госпожа велела няне Чжан принести ей еду.

Цинь Су работала до поздней ночи. До самого сна Сюй Чанлинь так и не появился.

В последующие дни она была постоянно занята.

Сюй Вэнь вернулся на работу, и они трудились вместе, иногда навещая Цинь Фэна, который проходил реабилитацию.

Ещё до того как Цинь Су успела вернуться в компанию из больницы, ей позвонил Бо Чжэн и потребовал немедленно явиться на совещание.

Когда она прибыла, конференц-зал был уже заполнен людьми, и все явно готовились к чему-то серьезному.

Холодный взгляд Цинь Су упал на Бо Чжэна. Тот выглядел самоуверенно и, едва она вошла, но ещё не села, встал и начал мерить шагами зал:

— Задание, которое поручила мне Цинь-директор, наконец выполнено. Сегодня я пришёл доложиться.

Цинь Су села и спокойно, без тени эмоций, уставилась на него. По довольному виду Бо Чжэна было ясно: дело сделано.

И действительно, он продолжил:

— Группа «Луфэн» не только согласилась инвестировать в корпорацию Цинь, но и пообещала нам помощь…

В зале начались перешёптывания. Все прекрасно понимали: «Луфэн» — не какая-нибудь мелкая фирма, и то, что Бо Чжэн сумел заручиться их поддержкой, означало мощную опору со стороны серьёзного игрока.

Бо Чжэн явно наслаждался реакцией окружающих:

— Цинь-директор, я выполнил ваше поручение. Надеюсь, вы теперь серьёзно подумаете о дальнейших планах…

О «планах» Цинь Су, конечно, знала. Бо Чжэн имел в виду своё участие в городских делах.

Честно говоря, тогда она и не думала привлекать его к этому.

Цинь Су опустила глаза, а когда подняла их снова, на лице уже играла другая маска. Она улыбнулась легко и открыто:

— Можно, конечно. Но сначала пусть «Луфэн» продемонстрирует свою добрую волю.

Сказав это, она встала и покинула зал. Лицо Бо Чжэна потемнело. Как только Цинь Су вышла, те, кто обычно держался поближе к нему, тут же окружили его, стараясь угодить.

Но были и другие мнения:

— «Луфэн» — компания сильная, но и у Цинь Су связи не слабее. Группа «Фэнлинь» куда мощнее «Луфэна».

— Верно. В конце концов, Цинь Су — невестка семьи Сюй. Семья Сюй вряд ли допустит, чтобы она оказалась в беде.

— Главное — корпорация Цинь достигла своего расцвета благодаря самому Цинь Лао. Мы не забудем его заслуги…

Разговоры шли самые разные. Цинь Су кое-что услышала и сразу направилась в свой кабинет.

Она не знала, какие планы у Лу Цзыцзяня. А обещание Сюй Чанлиня помочь ей давно превратилось в сказку для наивных. Цинь Су поняла: ей нужно искать другой путь. Только вот найти его не так-то просто. А вскоре произошло нечто совершенно неожиданное.

Это потрясло не только Цинь Су, но и весь Наньчэн.


В Наньчэне случилось крупное происшествие.

Цинь Фэн сбежал из больницы.

Цинь Су проснулась от телефонного звонка и узнала об этом. Она поспешно выбежала из дома и чуть не упала на лестнице, но её подхватил вернувшийся поздно ночью Сюй Чанлинь.

Под тусклым светом она увидела его ясные, словно звёзды, глаза.

Она отвела взгляд и вырвалась из его рук. Сюй Чанлинь заметил слёзы в её глазах.

В прошлый раз в больнице он видел лишь её плачущую спину, а теперь — слёзы на глазах.

— Куда? — спросил он тихо и ровно.

Цинь Су не ответила и поспешила прочь.

Сюй Чанлинь остался стоять на лестнице, глядя вслед удаляющемуся свету фар. В груди у него стало тяжело…

У больницы стояло несколько полицейских машин, освещая небо мигалками.

Цинь Су так спешила, что, выйдя из машины, едва могла стоять на ногах.

Она оперлась на дверцу и увидела Сюй Чанфэня. Тот заметил её ещё издалека и подошёл, глядя на неё иначе, чем обычно.

— Цинь Фэн действительно сбежал…

Цинь Су будто не верила своим ушам. Она покачала головой и бросилась в здание больницы.

Полицейские попытались её остановить, но Сюй Чанфэнь махнул рукой — и их пропустили. Цинь Су ворвалась внутрь, за ней последовал Сюй Чанфэнь.

В палате Цинь Фэна никого не было.

Полная пустота…

Полицейские осматривали место происшествия. По предварительным данным, он сбежал через окно. Ни тела, ни следов…

Сюй Чанфэнь стоял рядом с Цинь Су, глядя на пустую палату, и тяжело произнёс:

— Цинь Фэн скрылся во время отбывания наказания. Полиция отдала приказ — его нужно во что бы то ни стало вернуть. Два года, которые он уже отсидел, аннулируются…

Сюй Чанфэнь говорил ещё что-то, но Цинь Су, казалось, ничего не слышала.

Она развернулась и, словно в трансе, пошла по коридору. Шла и шла, сворачивая на каждом повороте.

Сюй Чанфэнь тревожился и следовал за ней, пока не встретил Сюй Чанлиня.

Братья обменялись взглядами. Сюй Чанфэнь развернулся и ушёл, а Сюй Чанлинь последовал за Цинь Су.

Цинь Су добежала до палаты Цинь Чжэняюаня и села, оцепенев. Слёзы высохли, мысли исчезли…

Она просидела в больнице целый день. Сюй Вэнь приходил к ней, но что бы он ни говорил, Цинь Су сохраняла одно и то же выражение лица.

— Цинь Су, так больше нельзя! Цинь Фэн действительно сбежал. Если ты сейчас не вернёшься, корпорация Цинь погибнет! Бо Чжэн уже вместе с Бо Цю открыто вошёл в управление корпорацией…

— Всё, ради чего ты так долго боролась, вот-вот исчезнет…

Сюй Вэнь многое сказал, но Цинь Су оставалась безучастной.

В этот момент дверь палаты открылась, и вошёл Бо Чжэн.

— Сюй-ассистент, такие слова могут показаться другим провокацией, будто вы сеете раздор между отцом и дочерью. Я же отец Цинь Су. Я не причиню ей вреда.

Сюй Вэнь, услышав это, не стал спорить и отвернулся в сторону.

Бо Чжэн подошёл к кровати. С ненавистью и насмешкой взглянул на лежащего Цинь Чжэняюаня, а затем перевёл взгляд на Цинь Су.

Цинь Су выглядела измождённой, но её присутствие всё ещё внушало уважение.

— Су Су, прости. Как отец, я тоже глубоко опечален тем, что случилось с твоим братом…

Цинь Су крепко зажмурилась. Такого отца она давно перестала признавать, но даже сейчас его слова причиняли боль.

Она встала и, холодно усмехнувшись, уставилась на Бо Чжэна:

— Ты, наверное, рад? Я так упорно держала корпорацию, чтобы однажды вернуть её брату. А теперь всё идёт именно так, как тебе хочется?

Лицо Бо Чжэна потемнело, но Цинь Су не дала ему ответить. Она вышла из палаты и вызвала санитара…


В Хуанъюане бушевали волны жары. На танцполе пары двигались вплотную друг к другу, дикие и страстные.

Цинь Су допила содержимое бокала у барной стойки и направилась на танцпол.

Су Цзайцзин схватил её за руку и закричал:

— Су Су!

Цинь Су вырвалась и влилась в толпу танцующих.

Сюй Чживань пристально смотрела на неё, сдерживая слёзы:

— Почему Цинь Фэн так поступил? Мы всегда верили в него, а теперь он сам себя опозорил…

Су Цзайцзин резко обернулся к Сюй Чживань:

— Даже если так, я всё равно верю Цинь Фэну! Эх, Цинь Су…

Он бросился за ней. Цинь Су растрепала волосы и начала извиваться, привлекая внимание множества мужчин, которые окружили её, разглядывая с вызывающим интересом.

— Цинь Су! — крикнул Су Цзайцзин и свирепо уставился на них. Мужчины, не найдя желаемого азарта, недовольно отступили.

Но танцы Цинь Су, всегда соблазнительные и грациозные, продолжали манить новых искателей приключений.

— Цинь Су… — позвал её Су Цзайцзин, чувствуя жалость.

Он тряс её, кричал, но Цинь Су, будто не слыша музыки, продолжала извиваться. Даже когда музыка внезапно смолкла, она не остановилась.

Телефон Су Цзайцзина зазвонил. Он как раз искал повод выплеснуть злость.

— Да кто ты такой, чёрт возьми?! У меня сейчас дел по горло! — заорал он и тут же отключил звонок, после чего с силой схватил Цинь Су за плечо.

— Цинь Су, очнись! Это всё ещё ты?

— Нам всем тяжело, но неужели ты не можешь собраться?

— Ты совсем забыла о корпорации Цинь?

— Белоснежка Бо Цю уже ворвалась в корпорацию Цинь!

— Цинь Су!

Цинь Су нахмурилась — ей было противно. Она вырвалась и направилась в другую сторону.

На втором этаже Лу Цзыцзянь сжал телефон в руке, уголки губ приподнялись в загадочной улыбке, и его взгляд упал на Су Цзайцзина.

Цинь Су, наполовину трезвая, наполовину пьяная, нахмуренная, пошатываясь, двинулась вперёд — и столкнулась с Сюй Чанлинем.

Сюй Чанлинь стоял, засунув руки в карманы, и с отвращением смотрел на неё.

Цинь Су горько усмехнулась и повернулась, чтобы уйти.

Сюй Чанлинь остался на месте, но глаза его следовали за ней.

Сюй Чживань заметила Сюй Чанлиня и поспешила к нему:

— Второй брат, Су Су так несчастна…

— Чему тут сочувствовать, — равнодушно бросил Сюй Чанлинь, хотя взгляд его не отрывался от Цинь Су.

Цинь Су, опустив голову, шла вперёд. Юй Дун стоял у неё на пути. Цинь Су пошатнулась, и Юй Дун, колеблясь, протянул руку, чтобы поддержать её. Но Сюй Чанлинь быстро шагнул вперёд и перехватил её падающее тело.

Юй Дун поднял глаза, изумлённый:

— Босс…

Сюй Чанлинь притянул Цинь Су к себе:

— Иди, заводи машину.

Цинь Су не могла устоять на ногах. Сюй Чанлинь брезгливо взглянул на неё, потом наклонился и поднял её на руки.

Су Цзайцзин и Сюй Чживань застыли в изумлении. За их спинами снова заиграла музыка.

Сюй Чживань, наконец осознав, что может случиться, поспешно запрыгнула в машину Сюй Чанлиня — она боялась, что её второй брат в гневе бросит Цинь Су где-нибудь по дороге.

Но Сюй Чанлинь привёз Цинь Су в особняк семьи Сюй.

В этот час семья как раз собралась за ужином и весело беседовала. Возвращение Цинь Су ударило, словно бомба.

Сюй Чживань, видя неловкую ситуацию, подхватила Цинь Су под руку:

— Пойдём наверх…

Но Сюй Чанлинь остановил её:

— Лучше я сам.

Старшая госпожа обрадовалась, но Лю Мэй и Сюй Чжихси приняли мрачные выражения лиц.


Цинь Су пролежала в комнате два дня. Сюй Чживань принесла ей еду один раз, потом еду приносила няня Чжан, но Цинь Су ничего не ела.

Старшая госпожа тоже не приходила. Цинь Су всё это время лежала в постели, думая о многом, но так и не нашла выхода.

http://bllate.org/book/9201/837188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода