× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Is Too Far, Marriage Is Too Dangerous / Любовь слишком далеко, брак слишком опасен: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина только начала говорить о Сюй Чанлине, как тот уже поднялся с места. Услышав её зов, он обернулся.

— В эти дни проводи побольше времени с Су Су.

Сюй Чанлинь косо взглянул на Цинь Су и принялся изображать крайнюю занятость:

— В компании сейчас столько дел…

— Хоть миллион! Всё равно должен быть рядом. Компания важна, но жена — важнее… — Старейшина едва сдерживалась, чтобы не дать ему пощёчину.

В доме Сюй такое поведение никого не удивляло: никто не осмеливался ослушаться старейшину, особенно Сюй Чанлинь.

Получив такой приказ, он не мог возразить и всю досаду выместил на Цинь Су:

— Мне нужно срочно заняться делами в компании. Жена, если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь найти меня…

Цинь Су бросила на него ледяной взгляд. Сюй Чанлинь схватил пиджак и вышел.

Старейшина, казалось, осталась довольна его реакцией и лишь тогда отпустила его.

Обернувшись к Цинь Су, она с нежностью посмотрела на неё:

— Су Су, ничего страшного. У тебя ещё есть мы…

Чем ласковее становилась старейшина с Цинь Су, тем яростнее Лю Мэй кипела от злости, сердито поглядывая на неё из-за обеденного стола.

Сюй Чживань немного успокоилась, но, заметив мрачное лицо Сюй Чжихси, снова забеспокоилась за Цинь Су.


Цинь Су только вошла в кабинет, как за ней последовал Бо Чжэн.

— Цинь Су, если я найду выгодного партнёра, ты должна передать мне два процента акций Бо Цю…

Цинь Су резко обернулась и холодно уставилась на него. Бо Чжэн невольно замолчал, не выдержал её взгляда и опустил глаза.

— Акции Бо Цю были обещаны ей твоей матерью при жизни. Мы не отбирали их силой…

Цинь Су презрительно усмехнулась:

— Я думала, Бо менеджер так торопится ко мне из-за дела своего сына…

Голос её был тихим, и Бо Чжэн не расслышал:

— Что?

Цинь Су сменила выражение лица:

— Почему мама передала акции именно Бо Цю — ты лучше всех знаешь. Если я захочу отдать их — отдам и без твоих слов. А если не захочу — хоть до хрипоты кричи, всё равно не получишь.

Бо Чжэн разозлился:

— Всё чёрным по белому записано! К тому же я забыл сказать: компания, с которой я договорился, — «Луфэн».

«Луфэн»?

Цинь Су пристально посмотрела на Бо Чжэна, прищурившись. Похоже, она недооценила его.

Всего за два дня он сумел выйти на «Луфэн».

«Луфэн» в Наньчэне уступал лишь «Фэнлину». Цинь Су задумалась: на чём же Бо Чжэн сумел построить контакт с этой группой?

Реакция Цинь Су была именно такой, какой надеялся Бо Чжэн. Он самодовольно улыбнулся:

— Цинь Су, в конце концов, между нами кровная связь. Я не хочу видеть тебя в беде. Мои требования скромны — просто оставить за нами место в «Циньши». При жизни твоей матери и когда твой брат управлял компанией, я не шёл на крайности — ведь они уважали семейные узы. А ты, едва получив власть, сразу решила нас уничтожить. Твоя мать и дедушка терпели Бай Сян и Бо Цю, так зачем же тебе… Если бы ты не загнала меня в угол, я бы не стал с тобой враждовать. Вы обе — мои дочери, и для меня вы обе родные…

Эта показная отцовская забота вызвала у Цинь Су лишь отвращение. Она холодно бросила на него взгляд:

— Запомни раз и навсегда: у тебя теперь только одна дочь — Бо Цю. Ты можешь отдать ей всё, что хочешь, но «Циньши» — никогда. Эта компания носит фамилию Цинь.

Голос Цинь Су дрогнул. Отец, жених, дом — всё это она готова отдать Бо Цю, но только не «Циньши».

Слёзы навернулись на глаза, но она сдержалась, моргнула и, высоко подняв голову, сказала, глядя сверху вниз на Бо Чжэна:

— Когда у тебя будет результат переговоров с «Луфэном», приходи ко мне.

Бо Чжэн тяжело дышал от злости, но помнил слова Бай Сян: у них пока в руках козырь Цинь Су, нельзя окончательно портить отношения.

— Хорошо, жди… — бросил он и вышел.

Цинь Су осталась в прежней позе. После ухода Бо Чжэна горько усмехнулась: «Мама, вот он — мужчина, которого ты любила всей душой. С сегодняшнего дня у меня и у Цинь Фэна больше нет отца».

Работать не получалось, и Цинь Су отправилась в больницу.

Ей по-прежнему не разрешали навещать Цинь Фэна. Только после встречи с Сюй Чанфэнем согласились пустить, но лишь издалека взглянуть.

Цинь Фэн лежал без сознания, будто просто спал.

Когда-то он был таким жизнерадостным человеком… Цинь Су не вынесла и, отвернувшись, увидела за спиной Сюй Чанлина, который смотрел на неё пристальным, непроницаемым взглядом.


Цинь Су решила, что встретила Сюй Чанлина случайно. Он тоже не стал специально здороваться.

Они прошли мимо друг друга, и Сюй Чанлинь направился к Сюй Чанфэню.

Он бросил взгляд на Цинь Фэна, затем перевёл его на Сюй Чанфэня:

— Цинь Фэн вернулся в Наньчэн только пять лет назад. Чем он занимался до этого? Неужели он тот самый…

Сюй Чанфэнь спокойно посмотрел на Сюй Чанлина:

— Мы тоже подозреваем это и думали о том же, но пока ничего не подтверждено.

— Как только появятся новости, немедленно сообщи мне. Я пошёл.

Сюй Чанлинь хлопнул Сюй Чанфэня по плечу и собрался уходить, но тот остановил его:

— Чанлинь, каким бы ни оказался Цинь Фэн, это не имеет отношения к Цинь Су. Сестра пострадала не по его вине, но он добровольно пошёл в тюрьму. Причины этого нам ещё предстоит выяснить. Но постарайся быть добрее к Цинь Су. Видно, что она хорошая женщина, и никто в семье Цинь не заботится о ней так, как это можешь сделать ты.

Сказав это, Сюй Чанфэнь ушёл. Сюй Чанлинь остался стоять на месте, погружённый в размышления.

Он ненавидел брата и сестру Цинь.

Цинь Фэн не только ранил Сюй Чжихси, но и флиртовал с Гу Манцин.

Когда Сюй Чанлинь уходил в армию, он полностью доверял Гу Манцин. Но с появлением Цинь Фэна начал сомневаться в их отношениях.

Он верил Гу Манцин, но не верил Цинь Фэну.

Он ненавидел Цинь Су: если бы не она, он давно бы женился на Гу Манцин. Бабушка не стала бы мешать Манцин вернуться в страну.

Всё происходящее было делом рук семьи Цинь, и как ему не ненавидеть их?

Чем больше он думал, тем злее становился. Его шаги ускорились, и, почти дойдя до лифта, он увидел, как Цинь Су свернула за угол коридора.

Неосознанно он последовал за ней. Цинь Су была подавлена и не заметила, что за ней кто-то идёт.

Она вошла в палату, и Сюй Чанлинь остановился у двери. Внутри он увидел Цинь Чжэняюаня на больничной койке.

О Цинь Су он слышал: дочь главы дома — своенравная и вспыльчивая. Цинь Фэн долгое время жил за границей, якобы изучая управление, чтобы в будущем возглавить «Циньши».

А вот о Цинь Чжэняюане Сюй Чанлинь кое-что знал.

Знаменитая фигура в Наньчэне, а теперь — в таком состоянии.

Цинь Су села у кровати, взяла руку отца и прижала к лицу. Сюй Чанлинь увидел, как её плечи задрожали от беззвучных рыданий. Он был поражён: впервые видел, как плачет Цинь Су.

Нахмурившись, он постепенно смягчил взгляд и тихо ушёл.

Только выйдя из больничного корпуса, Сюй Чанлинь увидел, как из машины выходит Гу Юань.

Их взгляды случайно встретились. Сюй Чанлинь бросил на Гу Юаня злобный взгляд и направился к своей машине, не собираясь разговаривать.

Гу Юань что-то сказал Цюй Мину, потом подошёл к Сюй Чанлину.

Когда Сюй Чанлинь завёл двигатель, Гу Юань преградил ему путь.

Сюй Чанлинь опустил стекло:

— Чем могу служить, мэр Гу?

Гу Юань тоже не смотрел прямо на него:

— Манцин возвращается в следующем месяце. Какие у тебя планы? Она дочь семьи Гу, но вынуждена подчиняться вашей старейшине. Сюй Чанлинь, это и есть твоя любовь к Манцин?

Сюй Чанлинь поднял глаза на Гу Юаня, потом лёгкой усмешкой ответил:

— Мои чувства — не ваше дело, мэр Гу. Манцин уважает бабушку, и наши дела не требуют вашего вмешательства.

Как по волшебству, оба мужчины одновременно увидели выходящую из здания Цинь Су. Та подняла глаза и заметила, что оба смотрят на неё…


Цинь Су только что навестила дедушку, да и из-за ситуации с Цинь Фэном настроение было на нуле.

Увидев, что они смотрят на неё, она вежливо кивнула и, под их пристальными взглядами, направилась к своей машине.

Разговор двух мужчин вновь закончился ссорой.

Цинь Су вернулась в компанию — работа требовала всего её внимания.

Несколько раз она искала Сюй Вэня, но тот не выходил на работу. Цинь Су расстроилась: за все эти годы она привыкла к его присутствию, и его отсутствие выбивало из колеи.

Она отправила Сюй Вэню сообщение, попросив сначала не волноваться, а затем проверить информацию о «Луфэне».

Менее чем через полчаса Сюй Вэнь прислал ей данные.

Цинь Су просмотрела их и наконец поняла: не зря «Луфэн» казался знакомым. Глава компании — Лу Цзыцзянь.

Она слышала о нём: по методам работы он ничем не уступал Сюй Чанлиню. Иногда, встречая её, он даже называл «снохой», но никто не мог предугадать его действий.

Цинь Су никак не могла понять: Лу Цзыцзянь прекрасно знает о её связи с «Циньши», так почему же согласился на сделку с Бо Чжэном?

Похоже, ей придётся лично встретиться с ним.

Было уже поздно, и «Хуанъюань» ещё не начал работать в полную силу.

Раньше она несколько раз встречала Лу Цзыцзяня именно здесь, поэтому решила попытать удачу.

Конечно, существовал более прямой и эффективный способ найти Лу Цзыцзяня, но использовать его она не хотела.

Цинь Су приехала в «Хуанъюань» просто на всякий случай.

Она обошла всё заведение, но Лу Цзыцзяня нигде не было. Тогда она заказала бокал вина и села у стойки, надеясь хоть случайно его увидеть.

Но, как назло, вместо него появился Кан Мин.

Увидев Цинь Су, Кан Мин пришёл в восторг и сразу направился к ней.

Цинь Су заметила его слишком поздно, чтобы уйти. Кан Мин смотрел на неё с откровенным похотливым блеском в глазах.

— Цинь Су, не виделись несколько дней, а ты стала ещё красивее и притягательнее, — пробормотал он, явно выпивший, и даже принюхался к её волосам.

Цинь Су с отвращением отстранилась, но Кан Мин уже прижал её к стойке.

Он жадно смотрел на неё — этот кусочек мяса он давно хотел проглотить, а теперь не мог дождаться.

Цинь Су спокойно встретила его взгляд:

— Господин Кан, прошу вас соблюдать приличия. Это общественное место. Моя репутация и так подмочена, не стоит вам из-за меня портить свою…

Кан Мин рассмеялся:

— Цинь Су, ты ошибаешься. Мне всё равно, мне совсем всё равно… А-а-а!.. Мою ногу! Кто это?!..

Он подпрыгнул от боли, только собравшись ругаться, как вдруг увидел перед собой Юй Дуна.

Тот только что придавил ногу Кан Мина ножкой стула. Кан Мин узнал Юй Дуна — доверенного помощника Сюй Чанлина.

Оглядевшись, он протрезвел наполовину и, опустив голову, быстро убежал.

Юй Дун холодно взглянул на Цинь Су, ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти. Но Цинь Су опередила его:

— Спасибо. Скажите, вы не знаете, где можно найти Лу Цзыцзяня?

Юй Дун нахмурился и внимательно осмотрел Цинь Су.

— Мне нужно кое-что у него спросить. Я знаю, что вы друзья…

— Ты ошиблась адресом. Уйди!


Цинь Су не отступила. Она пристально смотрела на Юй Дуна.

От такого прямого взгляда он почувствовал себя неловко и отвёл глаза.

— Господин Юй, кажется, у нас нет причин враждовать. Кроме как каждый месяц приносить мне соглашение о разводе от Сюй Чанлина, мы всегда ладили. Но сейчас, похоже, я ошибалась. Если у вас ко мне претензии, пожалуйста, скажите прямо.

http://bllate.org/book/9201/837186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода